- Послушай, Фред, - Кук пытался восстановить дыхание. Он вытер кровь с лица рукавом. - Это же просто, блять, маленькая неудача, пустячок для мушкетеров, вот и всё.
- Нахуй мушкетеров, - сказал Фредди. - С меня хватит.
Он поднялся и злобно пнул камень.
- Ты больной. Тебе лечиться надо, парень.
Он пошел по направлению от нас. Я беспомощно стоял перед надвигающимся апокалипсисом. Как я и думал, Кук не был доволен таким окончанием этого разговора. Он поднялся на ноги, догнал его и сильно толкнул двумя руками.
- Это не моя вина, тупой мудила. Она долбанутая какая-то.
Фредди обернулся и тоже толкнул Кука.
- Нет, она нормальная девушка, не привыкшая к таким пиздюкам типа тебя.
Он толкнул его еще раз, видимо, чтобы подчеркнуть значимость двух своих последних слов.
- Ты - угроза обществу, - он помолчал. - Ты ее никогда не получишь, и ты это знаешь. Она никогда не выберет тебя.
Почему-то мне показалось, что он говорил не о Полли. Я почувствовал, как кровь прилила к лицу. Еще секунда - и они оба на земле, хватая друг друга, пихая, повсюду летали кулаки. Они больше не были похожи на людей. Они были увлечены дракой. Они были плотной массой пыли, волос и насилия.
Я чувствовал, как это нарастает внутри меня, как будто я - Брюс Баннер и становлюсь Халком, только у меня не было зеленой кожи и огромной силы. Я начал прыгать вокруг драчунов, крича.
- Нет нет нет нет нет нет, - а потом полились слезы, голос становился всё громче и громче, потом я начал кричать, кричать так громко, что чуть голос не сорвал.
- БЛЯ ХВАТИТ БЛЯ ХВАТИТ БЛЯ ХВАТИТ БЛЯ ХВАТИТ БЛЯ ХВАТИТ ПОЖАЛУЙСТА БЛЯ ХВАТИТ БЛЯ ХВАТИТ БЛЯ ХВАТИТ ХВАТИТ ХВАТИТ ХВАТИТ ХВАТИТ.
Потом я понял, что кто-то меня держит. Я открыл глаза и увидел серый хлопок. Футболка Кука. Его рука была на моей голове, прижимая ее к его груди. Он говорил со мной.
- Джей Джей, все нормально. Все будет хорошо, я обещаю. С тобой всё нормально.
Я чувствовал, как он чмокнул меня в макушку. Они прекратили драться. Напряжение оставило мое тело, и я сел на тротуар.
- Давай, Джей, все нормально. Пожалуйста, не плачь, - сказал Фредди, держа меня за руку. Я вынул платок из рукава и вытер лицо. Кук схватил меня в свои крепкие объятья.
- Я люблю тебя, Джейкинс. Ты моя семья, ясно?
Он повернулся к Фредди.
- И ты тоже, чувак. И она этого не изменит.
Фредди не двигался. Он смотрел вниз на свои кроссовки.
- Но она уже это изменила.
Он посмотрел на нас, прижавшихся друг к другу как влюбленная парочка.
- Она уже сделала это несколько месяцев назад.
- Да пошла она. Она же уехала.
Кук наконец отпустил меня, подарив облегчение моим бедным мышцам. Он грустно взглянул на Фредди.
- Ты, я и Джей Джей. Мы до сих пор крепко связаны, друг. У нас есть мы. Так ведь?
Фредди пожал плечами.
- Теперь не знаю. Всё не так просто, друг, - он провел рукой по волосам. - Всё пиздец как непросто.
Effy
Вторник. 18 августа. Поздно вечером в Венеции
- Боже мой, ты сильно на него запала, - сказала Кейти.
Она смотрела на меня так, будто перед ней была не я, а кто-то другой. Иная я. Я прикурила.
- Не смеши меня.
- Ты думаешь, я слепая?
Она выхватила из моей руки сигарету, сделала затяжку, театрально закашлялась и отдала ее обратно.
- Это уже не впервые, забыла?
Я посмотрела на нее безразлично.
- Только на этот раз ты не пытаешься это скрыть сексом с ним.
Она обняла колени. О ком это она? О Фредди?
- Ты с ним трахалась, когда я была в отключке?
Я потерла десны, они жутко чесались от сигарет и выпивки.
- Я же извинилась за это.
- Только чтобы он не думал, что ты шалава. Но чтоб ты знала, он все равно так думает.
- Неужели? Тогда, наверное, он прав.
- У тебя такое выражение лица, когда ты видишь Альдо с его детьми... Такое же злобное, с каким раньше ты смотрела на меня.
Я шмыгнула носом.
- Тебе это нравилось, клянусь, - сказала я. - Нравилось это превосходство, у тебя был Фредди, а у меня нет.
Она кивнула.
- Да, было такое, когда мы с ним были вместе. Ты же у нас такая крутая. У тебя огромный выбор парней. Они все тебя хотят, - улыбнулась она. - А потом один из них тебя не захотел.
Ебаный пиздец, у меня даже слезы на глазах выступили. Возьми себя в руки, идиотка.
- Эффи всегда получает то, что хочет, - Кэти топнула ногой, одетой в туфли на каблуках.
- Слушай, может, хватит уже, забудь про это, блять, - сказала я, поднимая бутылку вина, стоявшую у моих ног. Я сделала огромный глоток. Почувствовала, как алкоголь разливается по телу.
- Уже забыла, - она вертела в руках ремешок от своих туфель. - Я-то знаю, когда надо остановиться.
Она смотрела на то, как я сделала еще один глоток вина.
- Тебе надо попробовать. Тогда почувствуешь облегчение.
Я не ответила. У меня не было желания возвращаться назад. У меня там ничего не осталось. Раньше я не знала, каково это - когда тебя предали. Но когда Фредди начал трахать Кэти... Я была унижена, и это еще мягко сказано.
Вот это было представление, блять. Кэти Фитч. Отчаявшаяся, одинокая Кэти. Я всегда думала, что если эти два прилагательных будут соответствовать моему состоянию, то я лучше сразу себя убью. Но именно так я себя и чувствую, сидя тут на ступеньках вместе с ней. Одинокой и отчаявшейся. Похоже на то, что всё своё дерьмо я притащила сюда с собой. И теперь оно здесь, увязалось за мной, и я в нем тону.
Даже Кэти это понимает.
Я так ждала, что Альдо к нам снова зайдет, после той вечеринки прошлой ночью. Ждала, верила. Как собака на сене. Прокручивала в голове всё, что случилось в тот день. Как дарила ему эту ебаную книжку. Жалкое зрелище, наверное, было. Было видно, что я хотела ему угодить.
Я стала параноидальной истеричкой. Придумывала оправдания, чтобы спуститься вниз, но его там не было. А когда он наконец пришел полчаса назад, он пришел к ней. Поддерживал ее и всё такое. А со мной вел себя как с ребенком, блять. Ну, на самом деле, я вела себя как ребенок. Я ненавидела себя.
- Флоренс уже могли выписать из больницы, - сказала Кэти, полностью меняя тему разговора. - Ей же стало лучше.
Флоренс увезли в больницу на скорой сразу после вечеринки. Небольшой приступ, как сказали врачи. Мама просидела с ней всю ночь.