Я посмотрела на нее, на морщины вокруг глаз, на темные круги под глазами. В ее словах был смысл.
- Как долго это продолжалось? - спросила я, готовясь к удару ножом в живот.
- Недолго. Ничего не было до ночи воскресенья.
Она еще раз затянулась.
- Мы сблизились, когда Флоренс первый раз заболела. И тогда... все случилось. Мы поняли, что чувствуем себя одинаково.
- Как мило, - сказала я, но в моем голосе уже не было остроты. Просто высказывание.
- Через несколько месяцев ты спросишь себя, какого хрена ты в нем нашла, - сказала она. - Однажды ты вернешься в Бристоль. К реальности.
- Реальность - это то, чего я боюсь, - пробормотала я.
- Что?
- Ничего.
Я выпрямилась на стуле.
- Может ты и права, - я остановилась. - Так что мы будем теперь делать? Я должна сидеть тут и смотреть, как вы оттягиваетесь?
- Ну, - она осторожно на меня посмотрела, - я подумала однажды, что когда я разберусь с организацией похорон Фло, нам не помешало бы сменить обстановку.
Она оглядела кухню.
- Я думаю, что с нас хватит этого места.
- Мы возвращаемся? - сказала я, не готовая к этому. Пиздец какая не готовая.
- Я подумывала о Риме, - сказала она. - Я всегда хотела побывать там.
- Ладно. Только не с ним, - сказала я. - Он ведь не едет?
- Нет, Только мы с тобой, - она осмелилась на маленькую улыбочку. - В этот раз мы все сделаем правильно.
Emily
Среда, 26 августа. Кафе
- Ты хочешь или я могу это съесть? - я ножом указала на треугольный холодный тост, лежащий на краю тарелки Наоми.
- Весь твой, - сказала она, улыбаясь, когда я уже намазывала на тост мармелад.
Я положила половину тоста в рот. Я была голодна. В последние дни во Франции я почти ничего не ела. Я была слишком возбужденная и нервная по поводу возвращения домой. Наоми сложила руки под подбородком.
- Ты ешь как ребенок, - сказала она весело.
- Чертовски голодна, - сказала я с набитым ртом. Потом проглотила. - А ты?
- Не совсем, - сказала она.
Она подняла свою тарелку и подтолкнула ее ко мне.
- Любовная лихорадка, - сказала я, улыбаясь во все лицо. - Вот что с тобой такое.
- Да, - она поставила кружку и потянулась через стол, чтобы взять мою руку. - Именно она.
Мы улыбались друг другу минутку, потом она отпустила мою руку.
- Ну, Эм, чем сегодня будем заниматься? - спросила она повседневным тоном.
Я отодвинула тарелку.
- Вернемся к тебе домой, проведем остаток дня в твоей кровати, а потом съедим сытный обед, приготовленный твоей мамой.
- Я думаю, что сегодня готовит Киран, - сказала она. - Праздничное блюдо.
- Киран умеет готовить? - удивленно спросила я. - А выглядит так, как будто не умеет.
- Да, он мужчина-загадка, этот Киран, - сказала Наоми скучающим тоном. - У меня такое чувство, будто это будет ёбаным вечером парочек.
- Оу, двойное свидание, - сказала я, ухмыляясь, - как классно.
- Как ужасно, ты имела ввиду, - сказала Наоми. - Ты когда-нибудь проводила время с Кираном, Эм?
- Не могу сказать, что да, - сказала я. - Обычно я не тусуюсь с долбанутыми учителями политологии.
- Ну, ты ничего не теряешь, - она зачерпнула немного пены с кофе и облизала с ложки, поддразнивая меня.
- Это все равно, что разговаривать с немного упоротым социалистом среднего возраста со случайными спазмами сидрома дефицита внимания.
- Звучит нормально для меня, - сказала я, смеясь. - Я имею ввиду, что можно вообразить вещи намного хуже этого... Например, ужин у меня дома.
- Это правда, - сказала она, бросая ложку в свою пустую чашку. - Это опыт, без которого я точно смогу прожить.
Ее глаза сузились, и она подалась вперед.
- Пожалуйста, скажи мне, что этого никогда не случится?
Я наклонила голову в сторону.
- Серьезно. Ты вообще можешь представить себе мою маму, готовящую романтический ужин на четверых?
- Не-а, - сказала Наоми, - и меня такое положение вещей устраивает.
Я облокотилась на стинку стула и вытянула руки над головой. Я чувствовала себя сытой и довольной. Наоми и я вернулись в совместную жизнь. Франция... Париж... Кажется, что это было так давно. На секунду я почувствовала дискомфорт, вспоминая о Париже, но тут же выбросила это из головы. Ничего не случилось. Это не считается. Я сложила руки за спиной и наблюдала за тем, как Наоми копается в своем телефоне.
- Сообщение пришло? - спросила я, наклоняясь ближе.
- Это от Кирана, - сказала она, кладя телефон экраном вниз на стол.
Я нахмурилась.
- Насчет чего?
- Ох, просто насчет обеда, - сказала она неопределенно, соединяя свой маленький палец с моим. - Ничего важного.
Я закрыла глаза, позволяя счастью проходить сквозь меня.
- Ты все еще любишь меня?
Наоми пожала плечами.
- Наверно, - сказала она, вздыхая.
Я надулась, я до сих пор не привыкла к ее сухому юмору.
- Что, и никто не пытался к тебе клеиться, пока меня не было?
- Только Кук, - сказала Наоми, фыркая. - И ты знаешь, что он не в счет.
- Он просто неподражаем, - сказала я, облокачиваясь на спинку стула. - Он буквально может ебать все, что движется.
- О, ну спасибо, Эмили, - сухо ответила она. - Постараюсь не обидеться на это.
- Ты знаешь, что я имела ввиду, - я потянула ее руку к себе. - Он опасен.
- Я знаю, - задумчиво сказала Наоми, - но это что-то типа обаяния.
- Неважно, - с сомнением сказала я. - Я до сих пор ему не верю. В смысле, посмотри, что он сделал с Фредди. Украл Эффи прямо у него из-под носа.
- Да ладно тебе, - сказала Наоми немного резко. - Маленькая Мисс Невинность. Не смеши меня.
- Ну, то что я сказала - правда. Он полностью воспользовался ситуацией.
- Ага. Ты имеешь ввиду, что он заставил ее заниматься с ним сексом? Выворачивал ее хрупкую маленькую ручонку до тех пор, пока у нее не осталось выбора?
- Нет.
Я не собиралась выиграть этот спор, но все равно продолжала.
- Я имею ввиду, что он удостоверился, что он в правильном месте в правильное время.