За двенадцать часов они преодолели более двух с половиной тысяч километров, и Жора увидел в предгорье десятки тысяч шатров и шалашей. Чуть в стороне от дворца, расположенного на склоне, обнаружился круг портала, отмеченный каменными столбами высотой метров десять. На площадке виднелась дверь телепортационного коридора, через которую плотным потоком шли беженцы с сумками и баулами. Колонна двигалась под гору на равнину, полностью заполненную пострадавшими. Люди действовали чётко и слаженно, разделяясь на определенные группы. Впереди двигался знаменосец и если кто-то задержался, благодаря стягам, опоздавший быстро находил родственников.
Старший дракон совершил облёт территории и приземлился возле особняка. Во дворе стояли богато одетые люди и воины в доспехах самураев. Георг поздоровался с императором и его семьей, затем мрачно взглянул на Ангелочку — миловидную метиску с миндалевидным разрезом глаз и выслушал доклад. Оценив масштаб причинённого ущерба, он тихо выругался и спросил, где виновники этого безобразия. Сразу же подал голос высокий беловолосый блондин Урс-Кхавк, который выглядел бледно, будто до сих пор не оправился после ранения. Он встал на защиту Арины и её друзей, в то время как Снежинка — девушка с серебристо белыми волосами и её муж — высокий атлетически сложенный шатен по имени Сокрушитель, говорили о том, что дочка Георга притащила за собой «хвост», который уничтожил империю.
Разгорелся нешуточный спор, который грозил перерасти в настоящее сражение, но положение спас отец действующего императора — старик Лиасар со знаком советника. Он сказал, что пользы от грызни не будет, а народу надо объявить, что Арина и её друзья пришли на выручку жителям столицы после того, как пришельцы напали на город. В финале речи Лиасар произнёс: «Если сейчас выяснять, кто виноват, не останется сил на поиск ответа, что делать».
Жора постоянно находился рядом с Георгом. Вскоре из дальней части долины пришло известие, что два клана сцепились за территорию и устроили потасовку. На погашение конфликта отправился белый самурай Карадаги, с которым Жора познакомился в княжестве во дворце князя Тянь. Затем вести о вспыхнувших беспорядках начали поступать со всех сторон.
Георг убедил Ангелочку выделить дракона, а чтобы он не тратил много сил на преображение в человека и обратно, попросил Жору выступить в роли переводчика, который сможет урезонить надменных самураев и в случае чего показать навыки владения клинком.
Жора познакомился с зелёным драконом по имени Йорик. Флегматичный мужчина переносил рыцаря на нужное место и, присаживаясь на свободный пяточёк, наблюдал за тем, как друг Георга успокаивал бузотеров при помощи навыка подавления. Воины империи за ледяными торосами, также как и чародеи княжества Ли-Тянь-Фэн, занимались культивацией души. У них тоже имелась ранговая система определения сил, а Жора показал, что достиг седьмого ранга — «целостный». Это означало, что в любом бою он мог ударом огненного заклинания обратить в пепел несколько сот человек. К тому же за спиной рыцаря находился дракон, который оказывал моральную поддержку. Действуя слаженным тандемом, они навели порядок и в скором времени спокойствие в регионе восстановилось.
Жоре понравилось изображать всадника на крылатом огнемёте. Йорик никуда не торопился, поэтому никаких рывков и ускорений не применял. Пять дней подряд зелёный дракон величественно парил над долиной, неся спокойствие в сердца мирных беженцев и внушая чересчур дерзким самураям мысль о неотвратимости наказания за нарушение порядка.
Периодически Жора поглядывал на площадку, на которую приходили жители имперских провинций. Он знал, что держать подобный пространственный коридор довольно сложно, потому что накопители индивидуального портала быстро разряжались, и их приходилось постоянно подпитывать собственной силой. Учитывая частоту и время использования, Жора решил, что маг, отправляющий людей в Кайтай, должен обладать безграничным запасом энергии. Ему хотелось взглянуть на этого уникального чародея, ведь насколько он понял, это кто-то из драконов. Однако судя по аурам, которые Жора рассмотрел у жителей пещеры, ни Кораций, ни Георг не смогли бы пропустить через себя столько энергии.
Настал момент, когда поток беженцев превратился в ручеёк, который постепенно иссяк. Долгое время ничего не происходило, но вот пространственный коридор снова открылся из него вышли шесть фигур — четыре девушки и два парня. Издалека Жора не разглядел, но присмотревшись внимательней, опознал в блондинке Арину. Рядом с ней шла метиска с миндалевидным разрезом глаз, брюнетка с короткой стрижкой и смуглая девушка с розовыми волосами. А их спутники выглядели обычными крупными атлетически сложенными брюнетами.