— Может, ты и права, — вздохнула она, все еще разочарованно. — Просто я так хотела услышать пение «Аве Мария».
— Думаю, это можно устроить, — предложила я.
— Думаешь? — оживилась мама.
— Ну конечно, предложи Дейзи. Немножко «Аве Мария» никогда не повредит.
— Знаешь, а ты права! Немножко «Аве Мария» никогда не повредит!
— Отлично! — гордо воскликнула я. Я так рада, что оказалась полезной! — Срочно звони Дейзи!
— Обязательно, но прежде… — Мамин тон изменился. — Почему ты не сказала, что потеряла работу?
Черт! Я надеялась закончить беседу прежде, чем она заговорит об этом.
— Я собиралась, — медленно начала я. — Но была так занята в последнее время и…
— А я все знаю! — вдруг взвизгнула она, и тон ее вновь изменился. — Он такой симпатичный!
Следующие несколько минут я слушала восторги мамы по поводу Колина. Она произносила его имя с придыханием — Ко-олин, — как будто он Колин Пауэлл. Когда она на миг замолкла, чтобы перевести дыхание, я успела сообщить, что мы вовсе не любовники. Сначала она огорчилась, но потом заявила, что все равно верит в лучшее, потому что…
— Он не только холост, очарователен и сексуален, но еще и живет на одной лестничной площадке с тобой. Это же великолепно! Я только что прочла статью о том, что мужчины и женщины на Манхэттене предпочитают встречаться с теми, кто живет в зоне досягаемости. Например, на одной линии метро. Это называется «географические отношения». Может, у вас с Колином тоже так будет.
— Мам, он просто Колин.
— Да, извини. Может, у вас с Колином сложатся отношения.
— Мам, я ведь уже сказала — мы просто друзья. И даже не так — мы просто знакомые. Соседи. Мы встречались всего дважды. Я его почти не знаю.
— Ну, значит, сейчас есть прекрасная возможность изменить ситуацию, поскольку у тебя ведь нет пока работы, верно?
Прежде чем ответить, я тщательно обдумала варианты.
Если я скажу маме, что она права, она никогда не оставит меня в покое и сведет с ума, требуя новостей. Но если я скажу, что не заинтересована в развитии отношений с Колином, она решит, что я лесбиянка, потому что какая нормальная одинокая женщина не клюнет на такого парня, он же идеален. И тут я вспомнила его совет: бросить ей кость.
— Вообще-то, мам, момент не совсем удачный, потому что… потому что я встречаюсь с другим.
— Встречаешься с другим? — восторженно воскликнула мама. — Правда?
— Да, и я не хочу сглазить, поэтому предпочла бы сменить тему.
— О, как я тебя понимаю! Но ты можешь хотя бы назвать его имя? Я так заинтригована!
Его имя? Хм. Черт побери, если у Дейзи может быть чернокожий еврей…
— Его зовут Йоши, он японец и буддист, — гордо заявила я.
— Йоши? — Мама была потрясена. — Буддист? Как удивительно!
— Да, мама, совершенно удивительно. И не надо больше вопросов.
— Обещаю! Ой, подожди — а можно, я расскажу дамам в нашем йога-классе? Это произведет на них огромное впечатление!
— Ну конечно, пожалуйста.
— Чудесно! О, дорогая, мне пора бежать! Мы договорились встретиться с Салли Эпштейн, выпить чашечку кофе. Она научит меня кое-каким словечкам на «хебоникс»[38].
— Хебоникс?
— Ну да, я собираюсь немножко поучить иврит, чтобы не упасть в грязь лицом перед родителями Эдварда.
— Иврит? Ух ты! Удачи тебе.
Выключив телефон, я хихикнула. Йоши, японский буддист? Что это мне в голову взбрело?
Глава 9
№ 11 Очаровательный Блондин.
Настоящее имя — Мэтт Кинг. Известен как «Наркоман, у которого не стоял».
— Би-и-ип —
Это Дейзи. Спасибо, что предложила маме, чтобы на свадьбе пели «Аве Мария». Теперь мамаша Эдварда настаивает, чтобы были соблюдены все эти еврейские обряды с разбиванием стакана и прочим — не знаю, как называется.
(Тяжелый вздох.)
Прости. Я на тебя не сержусь, просто все меня уже достали. Ты не представляешь, как тебе повезло, что ты не выходишь замуж!
— Би-и-ип —
Дел, это Мишель. Я только что разговаривала с «Дастином Хоффманом». Какая же ты идиотка! Я ведь говорила тебе, что не надо туда ездить! Позвони. Пока.
Очаровательный Блондин
№ 11 в моем списке, Мэттом Кингом, также известным как Очаровательный Блондин, я познакомилась в то лето, когда окончила колледж и жила в Чикаго. После двух лет специализации в гуманитарных науках (специализация «не представляю, чем бы хотела в жизни заняться») в Университете Майами я поняла, что хочу работать в сфере дизайна. Наверное, было бы разумнее поступить в школу дизайна в Нью-Йорке, но я отправилась в Школу при Институте искусств Чикаго. Два года спустя я закончила обучение, получив степень бакалавра по «Волокнам и материалам». Может, это и звучит забавно, но знания о различных волокнах и материалах оказались исключительно полезны в моей работе в «ЭСД».
38
Своеобразный «американский идиш», «местечковый английский», с использованием некоторых слов на иврите и нехарактерной для английского языка структурой предложения.