Она не позволила ему воспротивиться, ибо уже ощутила приход Иного с той стороны круга — Иного, уже знакомого ей. Того, Кто ждал, как и в ту ночь, когда скончался король. Время пришло. Она была готова.
Закрыв глаза, она зачерпнула из источника сил, открывшегося ей, — и устремилась к сосредоточению энергий, под самым его сердцем, через которое он был привязан к физическому плану существования.
Все было так просто…
Ей оставалось лишь выправить равновесие, мысленно тронув нужную точку вот так…
Она превратилась в живой канал для струящейся силы, направляя ее через свои руки в его плоть. Мощь нарастала, нарастала, и она еще подталкивала ее, все увеличивая давление, хотя и сознавала, что непоправимо губит свое тело.
Но боли не было. Она черпала энергию из защит круга, из кубов саркофага, из самых глубин своей жизненной силы — и за их пределами. Истощение пришло внезапно и было полным, словно низкая органная нота прошла через все тело, или отзвуки гонга прозвучали в тишине после благословения.
На краткий миг ей удалось уловить последний образ: невыразимо близкое лицо отца, исцеленного, совсем молодого, который распахнул глаза и улыбнулся ей с любовью, состраданием, пониманием, прощением и благодарностью за ту невероятную жертву, что она принесла ради его освобождения.
А потом он просто исчез, и она обернулась к вратам в круге, за которым тянул к ней руки возлюбленный, с растрепанными рыжими волосами и смеющимися янтарными глазами, а у него на плечах восседал хохочущий девятилетний мальчуган…
Она даже не вспомнила о теле, которое мягко опустилось на руки Кверону, подобно опавшему парусу. Она видела перед собой лишь мужчину, и мальчика, а затем — ослепительный Свет, что объял ее за порогом теней, в трепете черно-зеленых крыл.
Джорем не заметил ее ухода, ибо смотрел лишь на тело сестры, не обратив внутренний Взор вовне, но Кверон видел. Он оставался слеп ко всему остальному миру еще три дня — и помнил об увиденном до самого смертного часа.
Список персонажей трилогии «Наследники святого Камбера»
Аарон, брат — имя, под которым Кверона знали виллимиты.
Аврелиан, отец — юный гавриилитский Целитель, укрывшийся вместе с Грегори в Тревалге.
Агнес Мердок, леди — восемнадцатилетняя дочь Мердока Картанского, супруга регента Рана.
Адриан Мак-Лин, лорд — внук сестры Камбера Эйслинн и отец Камбера-Эллина (он же Камлин); убит вместе с сыном Райса и Ивейн Эйданом в Трурилле, солдатами регентов (*).[32]
Айвер Мак-Иннис — сын Манфреда, взял в жены леди Ричелдис Мак-Лин.
Алана д'Ориэль — супруга пленного Целителя Ориэля.
Алоизий, отец — каноник Валоретского собора.
Алрой Беренд Брион Халдейн, король — двенадцатилетний владыка Гвиннеда, брат-близнец Джавана.
Альберт, лорд — глава Equites Custodum Fidei; в миру — Питер Синклер, бывший граф Тарлетонский, вместе с Раном участвовал в разграблении аббатства св. Неота; брат Полина Рамосского.
Альфред Вудборнский — епископ Ремутский, бывший исповедник короля Синхила.
Анна Квиннел, принцесса — дочь князя Эмберта Кассанского, супруга Фейна Фитц-Артура (*).
Ансель Айрил Мак-Рори, лорд — 18 лет; младший сын покойного Катана, внук Камбера.
Арион Торентский, король — 18 лет; недавно коронованный правитель Торента (*).
Бартон, отец — священник Custodes Fidei.
Бонифаций, отец — священник в базилике св. Хилари в Ремуте, переписчик и каллиграф.
Боннер Синклер, лорд — граф Тарлетонский, девятнадцатилетний сын Питера Синклера, бывшего графа Тарлетонского (ныне лорда Альберта, главы Equites Custodum Fidei); племянник епископа Полина.
Варнариты — адепты Дерини, ученые, основавшие в Грекоте прообраз университета в конце VII — начале VIII вв.; от этого ордена в 745 г. отделились гавриилиты.
Виллим, святой — ребенок, якобы замученный Дерини; святой покровитель движения виллимитов; младший брат св. Эркона.
Виллимиты — анти-деринийское движение, практически уничтоженное во времена правления короля Имре, вновь возникшее при короле Синхиле как фундаменталистская религиозная секта, ставящая своей целью силой заставить Дерини отказаться от своих способностей и принять покаяние.
Вильям де Боргос, лорд — владелец лучшего рысака в Одиннадцати Королевствах (*).
Гавриилиты — священники и Целители ордена св. Гавриила, деринийского эзотерического братства, основанного в 745 г. и базировавшегося в аббатстве св. Неота вплоть до 917 г., когда орден был разогнан, а большинство братьев убиты; особенно славился своими Целителями.
Гвейр Арлисский, лорд — бывший помощник Элистера Келлена, один из основателей ордена Слуг св. Камбера (*).
Гизела Мак-Лин — 12 лет; племянница Иена, графа Кирнийского.
Гиллеберт — виллимит, бывший Дерини.
Годри — виллимит, бывший Дерини, последователь Ревана.
Гонория Кармоди — супруга Целителя Деклана Кармоди.
Грегори Эборский, лорд — Дерини, граф Эборский, один из первых членов Совета Камбера; отец Джесса.
Грэхем Мак-Эван, лорд — одиннадцатилетний сын и наследник Эвана, герцога Клейборнского.
Давет Неван, епископ — покойный епископ без кафедры (*).
Деклан Кармоди — Дерини, служивший регентам; один из двоих Дерини, принужденных к участию в разграблении аббатства св. Неота регентом Раном, державшим в заложниках его жену и двоих сыновей.
Дерини — раса, наделенная сверхъестественными способностями.
Дермот О'Бирн, епископ — изгнанный и объявленный вне закона епископ Кашиенский.
Дескантор, епископ Кай — см. Кай Дескантор.
Джаван Джешен Уриен Халдейн, принц — 12 лет; младший брат-близнец короля Алроя; хромой от рождения.
Джебедия Алькарский, лорд — Дерини, покойный глава ордена св. Михаила; один из основателей Совета Камбера (*).
Джейми Драммонд, лорд — внучатый племянник Камбера, второй муж овдовевшей Элинор; отец Микаэлы и Катана.
Джесс Мак-Грегор, лорд — Дерини, старший сын и наследник графа Грегори; член Совета Камбера.
Джеффрай, архиепископ — Дерини, покойный архиепископ Валоретский (*).
Джокал Тиндурский — Дерини, Целитель и поэт (*).
Джон, брат — личина Ивейн.
Джоревин Кешельский — Дерини, автор мистических текстов (*).
Джорем Мак-Рори, отец — младший сын Камбера; брат Ивейн; священник и рыцарь ордена св. Михаила; один из основателей Совета Камбера.
Джоффри Мак-Лин, лорд — покойный младший брат Иена, отец Ричелдис и Гизелы (*).
Драммонд — см. Катан, Элинор, Джейми и Микаэла Драммонд.
Дуалта Джерриот, лорд — рыцарь-михайлинец (*).
Дэвин Мак-Рори, лорд — покойный старший брат Анселя (*).