Я согласно кивнула.
— Должно быть, вы немало потрудились, чтобы отвоевать это поместье.
— Всего лишь несколько иных и энное количество патронов, — равнодушно сообщил Даге. — Вот если бы здесь уже жили люди, тогда у нас действительно возникли бы серьёзные затруднения. Но, так как город находится довольно близко от Лан, никто, похоже, не осмелился здесь поселиться. По крайней мере, за всё время, что мы в городе, нам так и не повстречался ни один живой человек.
В основании гор лежит лес современных бетонных небоскрёбов, словно монстр, готовый проглотить и сожрать любого осмелившегося сунуться в него. Любой обычный человек, которому посчастливилось из него сбежать, действительно предпочтёт убраться от него как можно дальше. Они определённо не захотят останавливаться в этом городе, что расположен настолько близко к Лан.
— С этого момента мы будем жить здесь, в Старом городе, — спокойно произнёс Даге. — Мы укрепим наши оборонительные рубежи. Нам не следует полагаться лишь на стены вокруг дома. Для иных эти каменные стены всё равно, что папье маше.
Я взглянула на Даге. Он и Ледяной Император и в самом деле очень разные. Пусть у первого аура более ощутима, чем у второго, она не производит на окружающих людей такого уж сильного давящего эффекта. С другой стороны, Ледяному Императору достаточно лишь слегка её проявить, и люди вокруг моментально почувствую себя словно на иголках, а по спине тут же холодок пробежит.
У одного есть младший брат, младшая сестра, дядя, тётя и отряд наёмников, второй же потерял всё. И с течением времени различие между ними становилось лишь больше. Хоть я по-прежнему и могу назвать немало схожих черт между ними, это больше походит на сравнение двух братьев, нежели чем описание одного и того же человека.
Но я всё равно предпочитаю своего Даге. Пусть Ледяной Император и помог мне прокачать свою способность до второго ранга, научил меня ею управлять и даже использовал собственные последние силы для того, чтобы обратиться в оружие для меня, тем не менее, он всё же не является моим Даге, а я не его ди-ди.
Теперь, когда я об этом думаю, Ледяной Император наверняка тоже это ясно осознавал. В результате чего он окончательно утратил всякое желание жить дальше. За свою жизнь он потерял много, слишком много дорогих ему людей. А под конец утратил ещё и весь родной мир, так разве ж мог он продолжить спокойно жить?
Пусть он и не был Даге, Ледяной Император всё равно стал для меня важным членом семьи. Не ошибкой будет даже назвать его моим вторым старшим братом.
Он сказал, что хочет увидеть другое сотворённое мною будущее.
Я молча опустила взгляд на город Лан у подножья холма. Станет ли этот город, как и в том мире, вотчиной Тринадцатого?
— Даге, а хватит ли тебе этого маленького городка, чтобы утолить свои амбиции?
Даге повернул голову и внимательно на меня уставился. На мой вопрос он так и не ответил, однако во взгляде ощущалось предвосхищение, словно ему не терпелось услышать следующие слова своего младшего брата.
Я с прищуром уставилась на лежащий передо мной гигантский город, что столь легко и охотно проглатывает людей. Вотчина Тринадцатого, да? Хм!
— «Территория Цзянг[16]» завоюет город Лан!
В этот раз Лан станет базой семьи Цзянг, а не Тринадцатого!
Уголки губ Даге приподнялись вверх в улыбке, что сделало его совершенно непохожим на Ледяного Императора.
— Как пожелаешь.
Экстра: Замороженное сердце
— Босс, ещё немного и мы будем на месте.
Оглянулась назад Лилия, открывая взору уродливый, похожий на гигантскую многоножку шрам, что тянулся поперёк всего её прежде привлекательного лица; зрелище воистину достойное сожаления.
— Вы все остаётесь здесь, — равнодушным голосом произнёс Цзянг Шутиан. — Я пойду один.
Услышав его слова, Лилия сразу же ощутила в душе лёгкую тревогу. Все последние несколько лет, Цзянг Шутиан из раза в раз без колебания рисковал всем, лишь бы только вернуться к семье Цзянг. С утраты Сяо Ша прошло не так много времени, да и во всём отряде в целом осталось совсем немного людей. Из оставшихся никто даже до уровня старшины не дотягивал.
Можно даже сказать, что весь отряд наёмников был полностью вырезан ради одной лишь цели вернуться сюда. Если бы тогда, в самом начале, они избрали остаться там, где их впервые настиг туман, их ситуация сегодня абсолютно точно не была бы столь плачевной.
16
Не помню, говорила я уже или нет, но тут опять фигурирует старый добрый иероглиф «疆», что дословно переводится как «доминирование на территории». Он в этой новелле везде. Он есть в названии новеллы (конец эпохи доминирования), он является фамилией нашего семейства (Цзянг), он фигурирует в названии отряда Даге (отряд подавления (домирирования) Цзянг) и он же теперь становится частью будущего названия колонии (Территория Цзянг). Везде автор использует один и тот же иероглиф, так что мы, переводчики, выкручиваемся как можем