Кое-что черно-белое, а Риодан - чернее черного. Он один из плохих парней, и точка,
конец разговора. Я в бешенстве. Ей надо открыть глаза и почувствовать запах горелого кофе,
прежде чем эта чертова кофеварка сгорит на хрен.
- Что, если завтра он встанет на той лестнице и выберет кого-то другого? - спрашиваю я.
- Это только вопрос времени, Джо. Ты знаешь, что так и будет. Ты будешь стоять тут с таким
же мечтательным видом, как сейчас, а он выберет официантку рядом с тобой, и ты больше
никогда не поднимешься наверх, потому что такой чувак, как он, никогда не повторяется.
Дело сделано. Что ты будешь чувствовать тогда?
Она разворачивается и уходит.
Я иду следом и хватаю за локоть, заставляя остановиться.
- Ну? О чем ты думаешь, Джо? Что ты особенная? Что ты будешь той единственной,
которая изменит его? Останови меня, черт, если я не права! Ты уже представляешь, как вы
вместе выбираете чайный сервиз? И заказываете столовые приборы?
Она жадно глотает воздух, словно только что вспомнила, как дышать.
- Я знаю, что делаю, Дэни.
- Прекрасно, значит, сможешь объяснить и мне! Потому что для меня это похоже на
бред!
Она снова выглядит отстраненной, говорит тихо, как будто меня здесь нет. Даже с моим
суперслухом мне приходится наклоняться, чтобы расслышать, что она там шепчет.
- Есть мужчины, с которыми ты собираешься построить будущее, Дэни. А есть такие,
которые оставляют после себя только воспоминания. Я чувствую разницу.
Мне так не кажется.
- Некоторые воспоминания имеют свою цену. И я готова заплатить ее.
Она не готова. Я знаю, что не готова. Я знаю Джо. Она умная и добрая, с сердцем воина,
и у нее вместо души не лед и острые лезвия. Она умеет любить. И не знает, как перестать
любить, когда следует. Потому что иногда, твою мать, ты просто обязан так поступить.
Схватить это чувство обеими руками и запихнуть как можно глубже, пока кто-то не
превратит твою любовь в оружие против тебя самого и не использует его, чтобы разрезать
тебя на кусочки. Она просто не способна заплатить эту цену. И мне приходится разгребать
бардак, что он тут устроил, а потом убить его. Я втянула воздух.
- Ты слишком глупа, чтобы жить. Я больше с тобой не разговариваю. Тебе следует
вытащить голову из задницы.
- А тебе следует перестать судить других.
- Ты ни хрена обо мне не знаешь. И я лучше буду судить других, чем стану размазней,
что несет бред и не разбирается ни в людях, ни в ситуации.
- Дэни, пожалуйста, не надо...
- С меня довольно. Не хочу больше ничего слышать! - я разворачиваюсь и собираюсь
уже перейти в режим стоп-кадра. Понятия не имею, что заставляет меня поднять глаза. Такое
ощущение, словно к моему животу прикреплена нить, и кто-то сверху лестницы тянет за
противоположный конец.
Наверху лестницы стоит Риодан и смотрит на меня. И я вспоминаю, как Джо говорила о
том, какой он большой, мощный и красивый.
Мы смотрим друг другу в глаза.
Мои говорят: "Только попробуй выбрать ее снова. Оставь ее в покое".
А его - что-то, чего я совсем не понимаю. А затем он делает эту свою штуку с
мельканием глаз, и я слышу четкое и ясное: "Иди домой, детка".
Он смотрит мимо меня на Джо.
И кивает.
Переводчики: Kvitka_88, RiaRomanova, azlesha
Глава 17
Эти девочки падают, как домино
- Мы с тобой не такие уж разные, - говорит Круус, двигаясь внутри меня.
Оба рождены, чтобы править.
Я отчаянно пытаюсь проснуться. Я в Царстве Грез, укутана его крыльями. Как только
уснула, увидела его в конце белой мраморной дорожки в саду с изысканными кровавыми
розами. Он укладывает меня на них, придавив бархатные лепестки. Я напрягаюсь, ведь там,
где розы, есть и шипы.
- Не стоит сожалеть, Кэт. Солнце не сожалеет о своем восходе.
Он глубоко входит, полностью заполняя меня и заставляя каждый нерв моего тела
вибрировать в эротическом экстазе. Я выгнула спину и зашипела от удовольствия.
- Мы будем править миром, и они полюбят нас. Мы спасем их.
Ну как тебе сон обо мне, моя сладкая Кэт?
И тогда мир грез разбивается, как Снежный шар, и я вспоминаю, зачем попросила Шона
остаться на ночь в аббатстве.
Вот почему я впустила его через черный ход в свои комнаты. Чтобы он спас меня от
Крууса. Чтобы помог вернуться в мир, который я знаю и люблю.
Я разворачиваюсь и прижимаюсь к Шону, сотрясаясь от страха, который выдаю за
желание. Мы занялись любовью. Жестко. И все закончилось очень быстро. Он так и не
понял, что я пыталась забыть о другом.
О том, который удовлетворяет меня сильнее. Лучше. Больше.
Шон, любовь моя, друг детства, возлюбленный моей юности, вторая половинка. Не
представляю жизни без него. Мы делили детский манежик и вместе пошли в школу в наш
первый день. Заболели корью на одной и той же неделе, разделили наш первый грипп под
одеялом перед телевизором. У нас были прыщи, и мы избавились от них. Он был рядом в
ночь, когда у меня начались месячные, а я была с ним, когда его голос начал ломаться. Мы
знаем друг о друге все. Наша история насыщенная и длинная. Мне так нравятся его темные
глаза, черные волосы и совершенная ирландская кожа. Нравится, как он носит рыбацкий
свитер с выцветшими джинсами и неизменной легкой улыбкой на лице. Нравятся его
сильные руки, годами вытягивавшие рыболовные сети, и как движется его спортивное
поджарое тело, как он выглядит, когда целиком погружается в хорошую книгу, и какие
ощущения вызывает, двигаясь внутри меня.
- Ты в порядке, любимая? - он смахнул спутавшийся локон с моего лица.
Я положила голову ему на грудь и слушала, как надежно и уверенно бьется его сердце.
Иногда мне кажется, что у него есть часть моего дара ши-видящей, так легко он меня
"читает". Он знает о моей эмпатии еще с детства. И его во мне все устраивает - редкий
случай для тех, кто действительно понимает, на что я способна. Мало кто может солгать мне.
Я ощущаю внутреннее противоречие людей, если они вообще способны чувствовать вину
или угрызения совести, и, слава богу, что за свою жизнь я столкнулась лишь с горсткой тех,
кто не способен на эти чувства, и то недавно. Все они, так или иначе, связаны с Честером. Я
не знаю правды, но знаю, что они лгут.
Меня может любить только абсолютно честный мужчина. Это мой Шон. Мы научились
полностью доверять друг другу еще до того, как повзрослели и научились подозревать.
- Вдруг я не справлюсь? - спрашиваю я, не вдаваясь в подробности. С Шоном и пары
слов достаточно. Мы с юности заканчиваем предложения друг за друга. Мы были
девственниками, когда первый раз занялись любовью. Ни у него, ни у меня никогда не было
"других".
А теперь у меня появился тайный любовник, разрушающий все, что мне дорого.
Заставляющий меня желать его, а не моего Шона.
Он смеется.
- Кэт, дорогая, ты со всем справишься.
Мое сердце словно камень в груди. Я сгораю от стыда и обмана. Я в мельчайших
подробностях помню, как во сне занималась любовью с другим мужчиной и делала это
каждую ночь неделями. Я брала его в рот, чувствовала глубоко внутри себя, там, где ранее
был лишь один Шон.
- Но что если нет? Что если я совершу ошибку ценой чьей-то жизни?
Повернувшись на бок, он притягивает меня к себе, целуя. Я крепко обнимаю его. Мы
идеально подходим друг другу. Словно вырезаны из одного бруска, из одного дерева.
- Тише, милая. Я здесь. И всегда буду рядом. Вместе мы можем все. Ты же знаешь это.
Вспомни наши клятвы.
Я крепче прижимаю его руки. Мы были юными, такими юными. Тогда все было просто.
Нам было по пятнадцать, мы отчаянно и страстно любили, наслаждались нашими