ИНТ. ДОМ МЭРИ — СУМЕРКИ.
Тед, нервничая, входит в дом и видит, что Уоррен смотрит телевизор в гостиной.
ТЕД
Привет, Уоррен.
Уоррен не реагирует.
ОТЕЦ МЭРИ
Уж если он уставится в MTV, то его оттуда калачом не выманить.
МАТЬ МЭРИ
А вот и она. Милая, ты просто красавица.
ОТЕЦ МЭРИ
О, черт, ты только посмотри на нее.
(Теду)
Да, парень. Ты уж как-то будь поострожнее.
Мэри плавно спускается по ступенькам, она прекрасна словно ангел. Тед глазам своим не верит.
Нам важно показать Мэри, но не менее важен кадр, где Тед смотрит на нее. Палочки и колбочки его глаз — именно там бьется сердце комедии.
МАТЬ МЭРИ
Бедный Тедди. Он от нашего умника получил по полной.
МЭРИ
Папа, надеюсь, ты Теда не совсем достал?
Отец Мэри пожимает плечами.
ОТЕЦ МЭРИ
Да так, немного развел лошка.
Идиллическая картинка свидания на выпускном приправлена уличным говорком отчима — что и создает комический эффект. Реплики отчима вполне органичны и правдоподобны для этого персонажа, но совершенно непристойны в контексте «обрамления» «Кавалер для выпускного».
Между тем глава «Кавалер для выпускного» заканчивается. По сюжету Тед познакомился с Мэри, заступившись за ее умственно отсталого брата Уоррена, к которому пристали хулиганы. Теперь Тед пытается понравиться Мэри и ее семье: он принес Уоррену бейсбольный мяч вместо того, который отобрали хулиганы. Если вы видели фильм, то сможете угадать название следующей главы: «Худший день моей жизни».
Он начинает хохотать, Тед вымученно улыбается.
МЭРИ
Эй, Уоррен, ты поздоровался с Тедом?
УОРРЕН
(не поднимая головы)
Раз десять.
ТЕД
Эй, Уоррен, кажется, я нашел твой бейсбольный мяч.
Эти слова заставляют Уоррена наконец-то обратить внимание на Теда.
УОРРЕН
Ты видел мой бейсбольный мяч?
Мы видим, как Тед украдкой достает из кармана НОВЫЙ БЕЙСБОЛЬНЫЙ МЯЧ и прячет его в ладони.
ТЕД
Если он большой и белый с красными стежками, то, по-моему, видел его как раз у тебя за ухом...
Тед тянется к уху Уоррена, но тот неожиданно БРОСАЕТСЯ НА ТЕДА и сбивает его с ног.
МЭРИ
Уоррен!
Тед УДАРЯЕТСЯ ГОЛОВОЙ о кофейный столик, и тот разбивается. За какую-то долю секунды Уоррен пружинисто, как кошка, вскакивает на ноги и ПРЫГАЕТ НА ТЕДА. МЭРИ И ЕЕ РОДИТЕЛИ ВОПЯТ, а Уоррен ПОДНИМАЕТ Теда и начинает крутить его во все стороны. МЭРИ И ЕЕ РОДИТЕЛИ ПРОДОЛЖАЮТ КРИЧАТЬ. Наконец Уоррен БРОСАЕТ Теда на пол.
Давайте сделаем короткую паузу, пока Тед приходит в себя, и зададимся вопросом: кто виноват? Тед не виноват, правда? Он просто пытался «подарить парню мячик». Значит, виноват умственно отсталый брат Мэри, верно?
На самом деле нет. Виноват Тед. Так должно быть. Ваш персонаж должен сам быть творцом своего несчастья. В нем самом должна заключаться причина всего плохого, что с ним происходит, — как и всего хорошего. Ваш персонаж должен создавать дилемму для себя самого. В противном случае эта сцена показывает персонажа, который делает ошибку.
Если речь идет о чужой вине, ваш персонаж становится жертвой; а жертва — это оборотная сторона Героя. У Героя недостатков нет, а жертва страдает от чужих недостатков. В обоих случаях они далеки от роли Не-Героя — человеческого существа со всеми присущими ему слабостями.
Какую же ошибку сделал Тед? Почему он просто не отдал мяч парню, не устраивая из этого большого шоу? Его действия продиктованы неуверенностью в себе, потому что Тед знает: Мэри ему «не по чину», слишком хороша для него. Он перегибает по части компенсации своих комплексов и в результате сам творит свое несчастье. Именно он совершает большую ошибку, и все плохое, что с ним дальше происходит, есть результат этой ошибки. Если вы помните фильм, плохого будет много.
ОТЕЦ МЭРИ
(Теду)
Какого черта ты тут выделываешься?
ТЕД
Просто у меня был бейсбольный мяч.
ОТЕЦ МЭРИ
Какой такой мяч?
ТЕД
Вот здесь он был, у меня. Здесь был бейсбольный мяч. Честное слово, я просто принес ему мяч и хотел подарить.
Тед начинает искать мяч.
ОТЕЦ МЭРИ
Ты еще орешь на меня?