— Располагалась кухня как раз напротив штаба, и штабисты зорко следили за тем, чтобы солдаты, кому не положено, не бегали на кухню. Вот я и «измерял углы», чтобы попасть на кухню незамеченным. Наша кухня славилась мастерством своего повара Архипенко, который до войны работал в лучших ресторанах Москвы, а во время империалистической войны готовил для Офицерского собрания. Но у нас он отличился не только как повар, за что получил медаль «За отвагу». Дело было так. Над расположением полка наши истребители сбили немецкий самолет. Его экипаж приземлился на парашютах. Двух летчиков мы поймали, а третий ушел. На следующий день, часа в четыре утра, вдруг в лесу началась стрельба. Мы выскакиваем из палаток и ничего не понимаем. Летят от просеки трассирующие пули — а ночью всегда кажется, что все трассеры летят на тебя. Поэтому сразу попадали на землю. Как потом оказалось, с просеки стреляли наши патрули, которые заметили чью-то фигуру, но догнать и задержать не смогли. А в это время Архипенко уже растапливал свою полевую кухню — повар встает всегда раньше всех. Чтобы солдаты не шастали на кухню, мы по приказу начальства сделали вокруг нее завалы из лапника. В этом лапнике Архипенко и увидел немецкого летчика. Оружия у повара при себе не было никакого, но он бросился на немца, обхватил его сзади обеими руками и стал кричать: «Сюда!.. Сюда!..» Крепкий, видать, еще был дед, если немец не смог прикончить его, пока наши патрули не разобрались в обстановке и не подоспели на помощь.
«22 декабря Я замечаю что полякы готовляться к какому то празнику. На мой вопрос в чем дело хозяйка ответила что пан буде водку пить…
23 декабря У поляков сегодня свято Я с утра за столом на первом месте и чудю на чем свет А они смеются своими беззубыми ртами К вечеру я перепил не помню ни чорта Один поляк нарвался на меня дратся за то что я с его женой был и только прышол. Стол перевернули и выбыл ему два зуба и свыту разорвал после чего он передо мной извинялся что надо бы жену бить а он на меня бросился и теперь весь в синяках из-за того что у него жена красива
24 декабря Брожу по лесу с ребятами с похмельля на квартиру не являюсь так как я не помню и не знаю чего я там натворил вечером смотрел картину «Пархоменко» После кино ушол на квартиру спать Порядок
25 декабря С утра обратно газанул и показал клас ходьбы по одной доске А сейчас думаю обработать девок Если только хозяйка не помешае Она меня уже считае как мужа и може в любую минуту вцепится в волоса моей знакомой
26 декабря Сегодня ожыдал майора но он не прыехал Поужынаю сейчас и буду ложытся спать Хозяйка постель прыготовыла «пыжыну» нафуфырила
27 декабря Получил сегодня писмо от меншего брата Павлика Он сейчас на том месте где я был месяц назад Со злости ручные часы свои загнал за 3500 злотых и нагазовался до чортиков все одно скоро фрицам черепкы будем ломать
28 декабря После вчерашнего я проснулся в 12 ч. дня пошел в лес Мне сказали что мое отделение разведчиков выехало на передовую Туда где мы должны делать прорыв А меня оставили Я должен прывезти все разведимущество которое сейчас разбросано Вечером я видел кино «Я черноморец» Замечательно хлопцы работают»
— Разведимущество наше составляли бинокли, буссоли, стереотрубы с десяти- и двадцатикратными насадками, ракетницы, которые мы называли «большими наганами».
«29 декабря Сегодня все собрал на транспортер а чего лишнее здал на склад А вечером упороли такого чудака что кишкы порвут ребята когда узнают Здесь в этой деревне был дом полицая Полицай удрал с немцами а дом остался Так вот мы сказали что этот дом наш и мы его продаем Берем половину деньгами а половину водкой Я составил купчую по руски написал какую то песню а они думают что это формальный документ А внизу написал все дуракы расписываются на лицо и они все расписались по польски Вот потеха если кто небудь им прочитает и они узнают что их околпачили»
— Это была затея Ляха. А меня он подключил как представителя командования, поскольку все поляки знали, что я жил в одном доме с майором. И обставил Лях все как следует. В доме сделали приборку: помыли полы, позакрывали ставни. В общем, подготовили дом к продаже. Настоящую цену мы ему не знали, и поляки, в свою очередь, решили одурачить нас: купить дом по дешевке. В общем, продали и стали выручку делить. Лях ведь был в дивизионе, командовал расчетом минометчиков. В его расчете были одни казанские татары. Лях с ними жил дружно. Его они просто боготворили и на все были готовы ради Ляха. Но и Лях их в обиду никогда не давал. А меня эти татары называли «кунаком» и относились ко мне как и к своему командиру. Поэтому часть водки (злотые нам были не нужны) Лях отдал своим татарам.