— Ты полон дерьма, Нил; почему же тогда Гектор ничего не отрицал?
— Мой отец убедил взять вину на себя и пойти на сделку; в противном случае он подстроил бы все так, чтобы получить больший срок. — Нил уже докурил свою сигарету, и я без лишних слов протянула ему другую. По мере того как он говорил, казалось, он становился все более расслабленным, словно с него снимали груз.
— Ты же знаешь, что мой отец - адвокат, и какие у него связи. Гектор не хотел рисковать. — Он снова закурил.
Мы сидели молча, пока я пыталась осмыслить все. Мне стало плохо.
Он нарушил молчание, в его голосе снова появилось беспокойство.
— Когда его выпустят… Черт, мне страшно, Джози. Он же злится на меня?
Он бросил окурок на крыльцо и растоптал его ногой, а затем оперся на мое плечо.
— Как думаешь, я мог бы… переночевать у тебя? — Я посмотрела в эти грустные щенячьи глаза. В те, в которые я влюблялась слишком много раз. — Когда я был между твоих сисек, мне всегда становилось легче, знаешь…
— Ты мне противен. —Я оттолкнула его и встала.
Он уставился на меня.
— Я и так считала тебя неудачником, а теперь убедилась, что ты еще и гребаный трус. Съебись с моего крыльца, Нил. И никогда сюда не возвращайся.
— Джози…
Я швырнула сигарету ему в лицо и зашла в дом, захлопнув за собой дверь и задвинув засов.
С той стороны послышался его приглушенный голос.
— Джози, пожалуйста, я просто хочу быть с тобой в последний раз!
— Отвали, Нил! — Крикнула я.
Я услышала, как он зашаркал по крыльцу, а потом сдался и ушел.
Мне не следовало отвечать. Нора была права. Черт, неужели я теперь соучастник? АААА!
Я разблокировала телефон и перезвонила ей.
— ТЫ ГОВОРИЛА С НИМ?
— Да…
— Расскажи мне все!
Я глубоко вздохнула, прежде чем рассказать ей, что произошло, опустив откровение о Гекторе. Она хихикала, услышав дикие описания груди Вероники.
— Вот чудик! Как ты вообще терпела его так долго?
— Честно говоря, не знаю…целых четыре года, — задумалась я, возвращаясь на кухню и кинула в рот отрезанный ранее кусок салями.
— Что ты ешь?
— Салями, я голодна!
Я услышала ее вздох.
— Джозиииии! Перестань заедать стресс. Это вредно для тебя! В них полно консервантов и всякой гадости!
Я закатила глаза.
— Нора, успокойся. Все равно я редко их ем.
— Я знаю, но я забочусь о тебе и просто хочу для тебя самого лучшего…
— Нора, я ценю это.
— Эй, Джози, раз уж ты завтра не работаешь, может, встретимся в чайном магазине боба в Палисейдс?
— С удовольствием!
— Отлично, хорошо, я позвоню тебе позже. Отдохни, девочка, Hyvää yötä4!
— Спокойной ночи, Нора. — Я отключилась, взяла кухонный нож и принялась энергично нарезать ломтики.
Режу!
Чертов Гэри.
Режу!
Чертова Лори.
Нарезать!
ЕБАНЫЙ НИЛ.
Глава 7
Улыбаемся и машем
Я заперла входную дверь и подошла к своей машине, когда услышала звон разбивающегося стекла в соседнем доме.
Это дом Гэри!
— ТЫ, ЧЕРТОВ КУСОК ДЕРЬМА! — кричала женщина.
— Диана, нет! Остановись! Это не то, о чем ты подумала, — услышала я вопль Гэри.
— О, Я ТУПАЯ СУКА, ГЭРИ? ТЫ ЭТО ИМЕЕШЬ В ВИДУ? Я ВИДЕЛА ЭТО СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ!!!— вскрикнула Диана.
— Дорогая, пожалуйста! — умолял он.
Я тихо присела на корточки и выглянула из-за капота машины. Разбитый вдребезги телевизор с плоским экраном валялся на тротуаре возле их дома.
Хуан, их садовник, поливал кусты лаванды во дворе.
— Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО Я В ТЕБЕ НАШЛА, ТЫ, ЛЫСЫЙ УБЛЮДОК!
Я слышала ее голос даже снаружи...
— Ха-ха-ха-ха, - хихикала она. — ГЭРИ, ЛОВИ ЭТО!
В следующий момент она выбрасывала его спортивные трофеи из окна второго этажа.
— О, черт… Да, Диана! Давай! — прошептала я, вскидывая кулак в победном жесте.
Гэри побежал ловить свои вещи, вылетавшие из окна.
— Нееет, только не мяч с автографом Альберта Пухольса!
Диана открыла еще одно окно и продолжила выкидывать вещи.
— ЧЕРТОВ ПУХОЛЬС. ТЫ ВСЕГДА ВЫБИРАЛ ДЕРЬМОВЫЕ КОМАНДЫ!!!»
— МЭННИ РАМИРЕС, ТЕПЕРЬ ОН МОЖЕТ ОТБИВАТЬ ГРЕБАННЫЙ МЯЧ.
Гэри упал на колени, закрыв лицо руками.
— ЭЙ, ГЭРИ, ХОЧЕШЬ РАССКАЖУ СЕКРЕТ? — Она засмеялась: — Я ТРАХАЛАСЬ С ХУАНО!
— С садовником?!
Гэри поднял голову, недоверчиво глядя на Хуана.
Садовник мгновение смотрел на него, прежде чем бросить поливочный шланг и броситься к соседскому забору, перепрыгивая через него, как будто от этого зависела его жизнь. Гэри не предпринял никаких попыток бежать за ним.
Диана выбежала через парадную дверь с клюшкой для гольфа.
— Это моя клюшка, подписанная Тайгером Вудсом!?
Гэри подошел к ней.
— Ну да! Да, Гэри! — зловещим тоном сказала она, топая к цветам мужа. — ОСТАНОВИСЬ!!!!!! — Она приставила металлическую клюшку к его подбородку.
Он замер, не двигаясь с места.
Черт, неужели она собирается оторвать ему голову?
Замахнувшись, она крикнула: — ПОЛУЧАЙ СУКА!
— Будет тебе дырка! Потому что, моей тебе, видимо, не хватило! — С гоготом она снова замахнулась и насмешливо сказала: – Такие же вялые, как твой член!