— Да как ты не понимаешь! — повышает голос госпожа Мэй: — я тебе не враг! И ей тоже! Это я — указала на проблему! Мне это все тоже не нравится! Но и поделать с этим я ничего не могла! Как ты себе это представляешь? Что я — подхожу к ним и прошу оставить ее в покое? Это только усугубило бы ситуацию. Ни я, ни администрация — ничего не могли сделать! Она сама такое допустила!
— Ну да, конечно. Сложили ручки и поплыли по течению. И ты могла что-то сделать и администрация — тем более. Все, некогда мне с тобой языком трепать…
— Стой! Погоди… — она отводит взгляд в сторону: — я понимаю твои намерения. И даже сочувствую им. Но… ситуация, при которой все же придется привлечь полицию — это взаимное уничтожение. Выжженая земля. Это как ядерный удар — потом ничего уже не останется. Да, обидчики будут наказаны, но ведь и сама Су Хи пострадает. И ты. И я. И еще много людей. Как по мне, так это ситуация «lose-lose». Все проиграют. А ведь ты — не любишь проигрывать, а? И наверняка найдешь способ все же решить проблему так, чтобы ты и она — только выиграли?
— Никогда не сомневался, что ты — умная. — ворчит он себе под нос: — я посмотрю, что можно сделать. Но ты — будешь мне должна.
— Это твое поручение!
— Которое можно исполнить разными способами.
— Я подумаю.
— У меня есть запись того, как они издеваются над ней в клубной комнате. Здесь — просто голая школьница с темной полоской на глазах. Ничего не говорит. Может она сама так села, может она секс-фото своему бойфренду посылала. А вот видео с издевательствами… думаю, что полиция ими заинтересуется. И мое поручение будет выполнено… а муниципальная школа. Ты же знаешь, что терновый куст — мой дом родной?
— Ты смеешь мне угрожать⁈
— Еще как смею. Кажется, ты мне говорила, что если посадить волка на цепь — то он станет псом? Есть такая пословица — сколько волка не корми, он все равно тебя сожрет.
— Нет такой пословицы.
— Как знаешь.
— Ладно. Хорошо, я буду тебе должна. Сделай так, чтобы не было скандала и реши все тихо. Максимально тихо. И я — сделаю что ты захочешь. В смысле — буду должна. То, что в моих силах. Ты же знаешь, что я только формально заместитель главы. Должность Главы Студсовета — чисто декоративная и ею награждается один из попечителей школы, который тут и не появляется. Так что должность первого заместителя главы — фактически должность руководителя. Человека, который распоряжается Студсоветом. Я могу многое. Свой клуб. Финансирование клуба. Комнаты, оборудование, академические часы, свободное посещение или освобождение от каких-то уроков, снятие взысканий за поведение… сделай так как я тебе сказала и сможешь попросить об одолжении. Сейчас — я все еще могу сделать вид что эта фотография в чате — всего лишь шуточки. Потому что эта черная полоска дает мне возможность оправдать себя, что я не узнала одну из учениц. Но если появится фотография без полоски… и если это дойдет до администрации… тогда все завертится. Так что — пожалуйста, заткни этот фонтан. Вычисти Авгиевы конюшни. Ты волен сделать все что угодно, лишь бы это все было тихо… и без последствий. Где я могу тебя прикрыть — я тебя прикрою, как там — c’est par mon ordre et pour le bien de l’Etat que le porteur du présent a fait ce qu’il a fait (то, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства. (фр)).
— Договорились. — он наклоняет голову и идет к выходу. У самого выхода в спину прилетают слова Мэй Со Юн.
— Я знаю еще несколько поговорок про волка. — говорит она: — волки держаться ближе к волкам, а косули — к косулям.
— Это ты про то, что такие как мы с тобой — должны держаться ближе?
— И еще одна. Чтобы защититься от волков — зазывают тигров.
— Честное слово, Мэй, порой разговаривать с тобой — сплошная головная боль. Все, я пошел. — он закрывает за собой дверь и спешит по коридору. Пока не закончилась перемена — ему нужно увести Су Хи из ее класса. Сейчас нельзя дать ей остаться наедине со случившимся.
Глава 6
Глава 6
Вот и третьей этаж. Согласно каким-то строительным нормативам, школы в Стране Утренней Свежести — могли быть только трехэтажными. То ли для того, чтобы детишки не уставали поднимаясь по лестницам, то ли для того, чтобы лифты не проектировать, а может быть в надежде, что если кто-то и решит спрыгнуть с крыши или выпасть из окна — остается немаленький шанс того, что этот кто-то — выживет.