— Нука́ат аа́ркас шоо́т ду новама́ат, — раздался голос где-то слева от меня. Молодой, немного хрипящий.
— Руктамма́ат у́укта ну догтоо́р. Тамкаа́т маа́ктат ну лодалго́ом, — ему ответил другой молодой голос без какого-либо хрипа.
— Ду ма́актат. Каа́птаг оо́с ну орока́ат, — сказал первый.
— Дур акта…
— Ну маа́с! — прокричал третий голос. Грубый, низкий. Таким голосом обычно отдают приказы идти в штыковую атаку и умирать за церковь и батюшку царя. — Ма́ас таа́ктарос ну долшоо́с. Аа́рпа ну каа́тул.
Разумные засуетились, отошли в сторону, послышались возгласы. Что-то фыркнуло и заржало как лошадь, к ней присоединилась вторая, волокуши дёрнулись и меня потащили дальше. Я аккуратно приоткрыл левый глаз. Как и прежде, всё было в белой дымке, но кое-что получилось рассмотреть.
Предположение оказалось верным. Как минимум голова, шея и передняя половина тела накрыты грубо сшитым покрывалом. Довод о волокуше из жердей тоже подтвердился: подомной простиралась жёлто-оранжевая земля прерий с редкими клочками трав и низеньких кустарников. Хотелось чуть приподнять голову и осмотреть тело полностью, но продолжить изображать бессознательное бревно куда выгодней.
Если сложить воедино всю информацию, то получится ситуация из разряда «Плакать и звать маму», но лучше заняться самолечением. Небольшой жар ощущался на коже груди, в обрубке хвоста и морде. С мордой всё было понятно: её потрогали, но подлечить лишним не будет. Лог… Запаса выносливости хватит на восемь сеансов, значит — три в хвост, три в грудь, один в левую часть морды и один в глаз, чтобы видеть чуть получше.
Вопрос: сколько там разумных? Там было две лошади, и они явно с наездниками. Или же те двое и есть наездники? Было бы хорошо, если разумных всего трое: я бы дождался, когда они остановятся на привал и как выскочил бы; как зарычал; как напугал их всех и отгрыз бы им головы. Но правильней считать, что разумных пятеро, плюс две лошади, которые вполне могут оказаться боевыми и дрессированными. В итоге семь потенциальных противников — не самый лучший расклад, чтобы проявлять твёрдость характера. Пока я буду рвать на куски одного, другие меня толпой ногами запинают. Да и на магию рассчитывать не стоит: вдруг у них тоже есть магические щиты, как у того дворфа. Так что лучше дождаться привала.
На каком языке они говорили? Немного мелодичный, хоть и обрывистый, с протяжными гласными в словах. Это не язык дворфов, людей и равнинных эльфов. И не тёмных и лесных эльфов: у них всех слова будто сотканы из разных по тембру и звучанию слогов. Это не язык ящеролюдов: у них бывает, что одно слово заменяет целое предложение.
Остались орки, что вполне логично: мама ведь говорила, что в этих прериях обитают и люди, и орки.
Спустя час долгих размышлений стало понятно, что ни черта не понятно. Из того разговора я смог запомнить лишь отдельные слова, и это оказалось критичной оплошностью. Сама суть орочьего языка в протяжном слоге, выкинь из предложения хоть одно слово, и смысл его тут же изменится на противоположный. Одно единственное слово без контекста вообще не подлежит переводу, так как у каждого из них от трёх до двадцати значений и, нередко, они могут быть абсолютно противоположными. Холодный, горячий, тёплый, сырой — это одно слово, в зависимости от построения предложения и общего контекста.
Но всё же я смог вспомнить отдельную фразу: «Ну маа́с!».
Вот только понять значение этой фразы равносильно разгадке тайн бытия и вселенной, потому что мама не объясняла про диалекты в том или ином языке. Тем более, если речь шла о языке орков. Но, думаю, там три возможных значения.
«Обед готов» или утверждение «Будем есть». Надеюсь, что в их рационе нет блюд из чёрных драконов.
«Ждут», «Ожидают», или «Готовы взять». Звучит странно, но если предположить, что орк связался с друзьями и они нас ожидают — то вырисовывается вполне логичная, и крайне печальная картина.
«Вижу далеко» или просто «Вижу». Он увидел что-то на горизонте? Это может объяснить, почему поздним вечером орки не останавливаются на привал.
Каждый из трёх вариантов перевода может быть и правильным, и неправильным тоже, ведь я не знаю смысла всего разговора. Но оставаться здесь нельзя! На первой же остановке подгадаю момент, перебью всех орков и уползу куда-нибудь подальше. Лог…
За час выносливость немного восполнилась, и я сразу подлечил глаз: зрение всяко пригодится в ближайшее время. Количество жизней практически сравнялось с максимумом, так что если вновь потеряю сознание, то продержусь какое-то время. Теперь же пора готовиться: рано или поздно орки остановятся на привал.