ЭВА. Итак, уважаемый спутник жизни, время позднее, больше оттягивать невозможно. Слушай же: наша дочь Ульви обещала привести сегодня гостя. Не позднее десяти часов.
КАРЛ. Надеюсь, он явится не для того, чтобы просить ее руки!
ЭВА. Это теперь не принято. Если и приходят просить, то не руки, а денег.
КАРЛ (живо). Не дам! (Пауза.) Стоп… шутки у тебя… Надеюсь, наша дочь еще не выходит замуж?
ЭВА. Я и сама надеюсь, что до восемнадцати она этого не сделает.
КАРЛ. Восемнадцать ей исполнится (нервный смешок) через три с половиной месяца. Издеваешься?
ЭВА. Я не думаю, Карл, что дела зашли так далеко. Мальчик придет к нам просто потому, что живет не в Таллине и ему негде переночевать.
КАРЛ. Та-ак, здесь ты накрыла стол, а у нее в комнате что — постель постелила?
ЭВА (швыряет в мужа клубком, попадает в голову). Фу, стыд какой! О собственной дочери такое сказать!
КАРЛ. Хорошо. Пардон. А почему он не ночует в гостинице?
ЭВА. Потому, надо полагать, что он не Герой Советского Союза, не министр и даже не олимпийский чемпион.
КАРЛ. А кто он вообще такой? И где они познакомились?
(Звонок в дверь.)
ЭВА. Боже, это они! Ульви, доченька! Иди, отец, открой, я пойду оденусь.
КАРЛ. А я?
ЭВА (из другой комнаты). Что ты стесняешься своего ребенка, надень сперва этот балахон, потом переоденешься.
КАРЛ (опять натягивает дождевик). Дочка!
МАЯКАС (из-за двери). Нет дочки.
КАРЛ. Куда он дел Ульви? (Открывает.) Ах, это ты! Привет, Маякас!
МАЯКАС. Здравствуй! Вы так и не поели? А ты уже ночную рубашку напялил.
КАРЛ. Я… занимался. Привычка у меня такая, по вечерам зарядку делать.
МАЯКАС. Я в твои годы по вечерам другим занимался.
КАРЛ. А теперь даже этим не занимаешься?
МАЯКАС. Если ты считаешь, что надо, я подумаю.
КАРЛ. Если бы весь подъезд тренировался, не нужна была бы эта развалина, которую величают лифтом, и я смог бы через год купить новую машину.
МАЯКАС. Что-то я не слыхал, чтобы за старые лифты давали новые машины.
КАРЛ. Да уж ты понимаешь, о чем я. Эта жизнь на первом этаже меня по миру пустит!
МАЯКАС. Брось. В ней есть свои преимущества. Вон, верхние мамаши жалуются, что дети торчат на подоконниках — того и гляди свалятся. А тебе чего бояться: упал и упал, поднялся, вошел в дверь и снова падай.
КАРЛ. У меня бо́льшая часть детей выросла, так что если и будут падать, то снаружи внутрь. Окошки-то до пупа, любой стучит, кому не лень. Ну, говори, с чем пожаловал, ты же за здорово живешь так поздно из дома не вылезешь.
МАЯКАС (садится на пол). Жуткие новости: кто-то побывал на дачах.
КАРЛ. И на моей?
МАЯКАС. И на твоей. Слава богу, хоть застрахована.
КАРЛ. Подонки. В милицию сообщили?
МАЯКАС. Оттуда я и узнал. Тебя тоже искали, но ты уже с работы ушел. А мне как председателю дачного кооператива сообщили раньше.
КАРЛ. Спасибо, что напомнил, ты ведь и там председатель.
МАЯКАС. Кто смел — наперед поспел.
КАРЛ. Наш пострел везде поспел. Ну, ладно. А откуда милиция узнала?
МАЯКАС. Вора-то поймали.
КАРЛ. Другое дело. И когда же это было?
МАЯКАС. Какая разница? Говорят, неделю назад.
КАРЛ. Много переломал? Стащил? У меня там ничего не оставалось.
МАЯКАС. Да и у меня ничего особого не было, так, по мелочам. А вообще окна-двери вроде целы. Во всяком случае завтра в четыре приглашают в районное отделение вещи опознавать. Придешь?
КАРЛ. Конечно, приду. (Термоузел с энергичным гудением принимается за работу.)
МАЯКАС. Что это у тебя внизу гремит?
КАРЛ. Да это твой проклятый термоузел. Я б его в зубной порошок стер!
МАЯКАС. Сам же и замерзнешь.
КАРЛ. Я про ворюгу.
МАЯКАС. На это суд есть.
КАРЛ. Каждую зиму кто-нибудь да влезет, наконец-то прихватили.
МАЯКАС. Да нет, говорят, тут дело особое, со старыми кражами он никак не может быть связан.
КАРЛ. Ерунда, главное — попался.
ЭВА (в дверь доносится песня). «Отговорила роща золотая…» (Выходит из другой комнаты, глядя на свои туфли и не поднимая головы.) Ну, молодой человек, я — Эва Парун. (Поднимает глаза).
МАЯКАС (пораженный). Я знаю, но…
ЭВА. Ох, простите! (Убегает обратно.)
МАЯКАС. Она что… думала, что тебя нет дома?
КАРЛ. Мне кажется, не так уж трудно понять, кто из нас двоих молодой человек.
МАЯКАС. До свидания в отделе внутренних дел. (Встает.) Адье!
(Мимо окна проносят магнитофон, из которого гремит шлягер. Карл пожимает плечами.)