— Я обещаю это, но ты еще не закончил, поскольку ничего не попросили для себя.
Ронан наклонил голову:
— Я желаю сохранить свою жизнь и снять все обвинения против меня, чтобы на их основании меня не можно было изгнать. — Ронан повернулся и встретил пристальный взгляд Беллы, выдержав который, он добавил: — И жениться на Белле, если она пойдет за меня.
Королева постукивала своими пальцами.
— Ты просишь слишком много. Две жизни, Ронан? Никакого наказания за ваши преступления и счастливый конец с Беллой? — Она покачала своей головой. — Вы подрываете мой авторитет, и мои враги начнут думать, что я стала мягкой и сентиментальной. Я не могу допустить этого. — Она пристально их рассматривала. — Я заключу сделку на одну жизнь. Чью Ронан? Твою или Беллы?
— Нет! — закричала Белла. — Не делайте этого, Кэролайн Элизабет Мюриал!
У имени была власть, таким образом, девушка попыталась призвать свою королеву. Но напрасно.
— Отвечай! — требовала Королева от Ронана.
Белла знала, что выберет Ронан прежде, чем он произнес свое решение вслух. У нее не было сомнений, он защитит ее жизнь — не свою. Комок застрял в горле и слезы потекли из глаз.
— Нет, Ронан, пожалуйста! — Охранники крепче сжали руки Беллы и потянули обратно. Она брыкалась и вырывалась. Это не должно случиться.
Ронан встретился с ней взглядом. Сожаление и, в тоже время, облегчение светилось в темно–синих глазах. — Пусть жизнь Беллы будет сохранена.
— Я думаю, это все. Теперь покажи мне осколок.
— Ронан! Нет!
Охранники были сильнее, она не могла с ними бороться или избавиться от них. Сняв с нее наручники, они вытолкнули Беллу через огромные двустворчатые двери тронного зала в пустой коридор, где ее крики отзывались эхом. До того, как массивные двери захлопнулись, она мельком успела увидеть осколок bosca fadbh, устрашающе переливающийся в руках Ронана и зловеще отражающийся в серебряных мечах охранников.
Глава 11
Перевод_AnnaLAVdeLiss
Редактор_Anita, Эола
Двери громко захлопнулись, Белла с мгновение в полном шоке, смотрела на вход в Тронный зал, затем бросилась к двери, заблокированной только этой проклятой блестящей золотой розой.
Она развернулась и побежала по коридору, растакливая тех кто попадался на ее пути, пока не достигла парадных дверей башни и выбежела через них. Оказавшись за пределами площади Силийского Суда, она стала спускасться вниз, ступая в снег, который доходил до колен. Он мгновенно впитался в ткань ее джинсов и кожа начала замерзать, как–будто была без одежды.
Все кто гулял вокруг, прекращали петь и смеяться, когда она проходила мимо, и пристально смотрели на нее. Для Беллы это была самая длинная и мрачная ночь в году. Перед ней по другую сторону площади на горизонте возвышалась Черная башня Ансилийского Суда. Все темные силы, которые она пыталась с большим трудом подавлять глубоко в себе — восстали в этот момент подобно крыльям. Проклятие, она никогда не позволяла своему внутреннему голосу действовать против собственного разума, она блокировала их, особенно перед королевой.
Теперь же давно подавляемая магия, бурлила внутри нее, готовая взорваться.
Она закрыла глаза. Нет. Возможно, по ее венам и текла Ансилийская кровь, но она не станет поддаваться ежеминутному порыву и делать больно другим, потому что сама испытывала боль. Это была не для Беллы и никогда не будет.
Может она в состоянии сделать что–то хорошее. Может вместо того, чтобы отпускать проклятия, она могла бы загадать желание. Возможно, если оно будет идти из самого сердца… Она закрыла глаза и сконцентрировалась настолько, насколько только могла на воплощение задуманного. Магия била из нее ключом, словно вода, питавшая сухую землю.
Пожалуйста, Дану, пожалуйста.
Невероятно, что она может зайти столь далеко, чтобы не потерять Ронана, она только сейчас нашла его и снова может потерять. Они идеально подходили друг к другу, ее душа и сердце поет, когда он рядом. Даже его магия дополняет ее — больше, чем она когда–либо могла предположить.
Такой конец был просто не возможен.
Сможет ли она почувствовать, когда его убьют? Будет ли холодно, откроется ли ее темная сущность? Может быть, они уже сделали это. Может быть, он уже мертв.
Она посмотрела на Ансилийский Суд, распростертый по всей площади. Вокруг нее гулял народ, подводя ее все ближе к суду, распевая Рождественские песни. Они наполняли до краев кружки теплым сидром и поддразнивали друг друга с чашами, поднятыми в тосте, выкрикивая на традиционном старо норвежском: «Ves heill!»1. Чувствуйте себя хорошо и будьте здоровы.