— Елена.
Это маленькое предупреждение исходило от моего отца, и, поскольку мне было сказано, я отломила вилкой тирамису и положив в рот, стала жевать.
Положив руку на заднюю часть головы, я посмотрела на ясное голубое небо.
Если не принимать во внимание обстоятельства, это был действительно прекрасный день.
Глава 4
«Это порождение тьмы я признаю своим.»
— Уильям Шекспир
Нико
Выстрел эхом отозвался в воздухе, и напряжение было громче, чем звон столового серебра о фарфоровые тарелки. Абелли бросала на меня осторожные взгляды, в то время, как моя семья не отрывала глаз от своих десертов, более жестких, чем стулья, на которых они сидели.
Откинувшись назад, я положил руку на стол и сосредоточил взгляд на сигарете, которую крутил между пальцами. Гнев был настолько силен, что мне пришлось подавить его. Он жег горло, грудь и затуманивал зрение красным облаком.
Мои глаза скользнули на дюйм вверх, чтобы найти Луку, моего младшего и единственного надежного кузена, вытирающего рукой рот в слабой попытке скрыть свое веселье. Мой взгляд потемнел, и я подумал, что сегодня могу просто пристрелить двух кузенов.
Он откинулся на спинку стула, его юмор угас. Он только что одержал победу в пари, что сегодня мы не сможем обойтись без ссор. И выиграл дважды, потому что все, что касалось милой Абелли, было бонусом. Моя семья поставила на кон всё — всё. Они использовали любую возможность заработать доллар.
Я задолжал ему пять гребаных штук. И сваливал вину на маленькую черноволосую Примадонну, потому что если бы я сейчас подумал о ее брате, то в конце концов всадил бы пулю в его чертову башку.
Есть некоторые родственники, которые вам не нравятся — те, кого вы могли бы застрелить на своих условиях, если бы предоставили шанс. Но быть втянутым в это... неправильно вывело меня, как удар хлыста. Моя челюсть сжалась, когда яд пополз по венам.
Мой отец любил бить меня под ребра, когда я действовал не думая.
Моя мама обычно курила за кухонным столом в ночнушке, после того как они с отцом кричали на весь дом.
С моими горящими ребрами и сигаретой в руке, я не упустил из виду, что яблоко действительно не падает так далеко от дерева. И думаю, что те, кто знал Антонио Руссо — даже моя собственная семья — не решались бы думать об этом иначе, как о несчастье.
Я был шаблонном, который создали мой отец и Коза Ностра. Такая же плохая комбинация, как бочка пороха и немного пламени. Там, где отцу не хватало моего воспитания, мама пыталась заполнить образовавшиеся трещины. Она пыталась, сквозь расширенные зрачки и часто кровоточащий нос. Покойная Катерина Руссо приложила все усилия, чтобы научить своего единственного ребенка уважать женщин. Тяжело уважать мать, которую приходится поднимать с пола по ночам. Не говоря уже о том, что с тех пор, как я стал достаточно взрослым, прося у них что-то, мне вручали почти все, что я хотел. Я не нуждался в обаянии и уважении, чтобы заполучить женщину — мое грядущее богатство и положение сделали это для меня с тех пор, как мне исполнилось тринадцать лет.
Мать Луки первой собралась с духом и бросила на меня самый сердитый взгляд. Моя семья может злиться сколько угодно, но я был бы признателен хотя бы за одно чертово спасибо за то, что остановил кровавую баню и не испортил прекрасное воскресенье.
Иисус. Это был просто Стефано, в любом случае.
Никому не нравился Стефано.
Правда заключалась в том, что не каждый мужчина мог справиться с тем, чтобы быть Руссо. Моя бабушка говорила, что наша кровь горячее, чем у других. Хотя, возможно, это был лишь предлог оправдать, почему все ее отпрыски мужского пола были правомочными, жадными и собственническими по отношению к вещам, которые им не принадлежали. Руссо хотел того, чего хотел, и как только он это сделал, это стало практически его. Скорее всего, через различные незаконные предприятия. Но, возможно, она наткнулась на что-то, потому что это ощущалось чертовски горячим, чем следовало.
I’ll Be Seeing You by Billie Holiday играла на просторном заднем дворе, мягкие фортепьянные ноты вторгались в напряженную атмосферу, полную прочищающих горло и бегающих взглядов. Я покрутил сигарету между пальцами, пытаясь унять зуд. Я курил только тогда, когда был слишком зол, чтобы видеть прямо, или в редких случаях — выбит из колеи.
Сальваторе вышел из-за стола, отсылая слуг домой. Все они знали, кто их нанял, и были каким-то образом связаны с Коза Нострой, но можно не сомневаться, что покойник, лежащий во внутреннем дворике, кровь которого текла по выбоинам в кирпичах, был слишком велик для некоторых из них.