СЛАВЯНСКАЯ КНИГА МЕРТВЫХ

66. Причитание сестры по умершей сестре
Со восточной со сторонушки
Подымалися да ветры буйные
Со громами да со гремучими,
С молоньями да со палючими;
5. Пала-пала с небеси звезда
Всё на сестрицыну на могилушку!
Расшиби-ко ты, Громова стрела,
Ещё матушку да Мать Сыру-Землю!
Развались-кося ты, Мать-Земля,
10. Что на все четыре стороны!
Сокройся-ко, да гробова доска,
Распахнитеся, да белы саваны!
Отвалитеся да ручки белые
От ретивого от сердечушка,
15. Разожмитеся да уста сахарные!
Ты промолви-ко, мила сестрица,
Слово-то со мной ласково,
Слово-то со мной приветливо!
Ещё я-то, мила сестрица,
20. Во тоске живу, во кручинушке,
Без свого-то мила ладушки,
Со своими-то с малыми детками;
Была-то у меня мила сестрица —
Дума крепкая, слово ласково,
25. Была-то у меня мила сестрица —
Была ласкова, была приветлива;
Нанести-то на нас есть кому,
А пристать-то за нас некому!
Как была бы у меня мила сестрица,
30. Постояла бы за меня горой высокою,
Постояла бы стеной да белокаменной!
Во сне-то мне ты не привидишься,
Наяву-то мне да не покажешься!
Прилети-ко, мила сестрица,
35. Ко мне да горе-горькою,
Уж ты сядь-ко, мила сестрица,
На окутьице да на окошечко,
Ты послушай-ко, мила сестрица,
Горе-горьких-то моих песенок:
40. Я живу-то, горе-горькая,
Без батюшка без родимого,
Без родимой родной матушки,
Без свого милого ладушки!

67- Поминальное причитание вдовы От сухого-то деревца
Не растут отрастеньица,
Да не выходят-то выходцы
С того света до белого
5. Да не выносят-то весточек!
Да прилетите, серые гуси,
Да из-за лесу-то тёмного,
Да из-за моря-то синего,
Да разгребите-распорхайте
10. Жёлтые песочики,
Серые камешочики;
Прилети-ка, ясен сокол,
Да на святую могилушку!
Да схоронили молоду милушку —
15. За лес да замки повесили,
Да золотыми-то ключиками заперли!
Да золотые-то ключики
Унёс ясен соколик
Да под правыем крылышком,
20. Летел мимо синего морюшка
Да уронил золотые-то ключики,
Нам ключиков не достати,
А ладушки не отпирати!

68. Поминальная песня по девушке, молодой женщине
Там плыла, там плыла, сера утица,
Сера утица с утенятками[91],
Там и шла-прошла да [имя почившей],
Там и шла-прошла [отчество почившей].
5. А навстречу к ней да и Сам Белее:
«Ай, куда ж ты идёшь, да [имя почившей],
Ай, куда брёдешь, [отчество почившей]?» —
«Я иду, иду к своему батюшке,
Своему батюшке, к своей матушке
10. На беседушку зазывальную,
На беседушку поминальную.
У моего батюшки да и у матушки,
У них беседушка зазывальная,
У них беседушка поминальная,
15. На беседунпсе у них порядочек,
У них порядочек да хорошенький:
Светла горенка вся убранная,
Горячие яства приготовленныя,
Родны гостеньки позазыванныя,
20. Ближни соседи приглашённыя,
Зеленым вином напоённыя.
Сидят гостеньки, поминаючи,
[Имя почившей] душу вспоминаючи!»
Мы помянем днесе [имя почившей] душу,
25. Мы помянем днесе [отчество почившей] душу,
Её душеньке — память вечная,
Память вечная, Светлый Ирий-Сад!

69. Поминальная песня по мужчине Как в нашей же во деревне,
Во деревне, в светлой горенке,
Приготовлен стол на помин души,
И всего-всего наготовлено,
5. И тут вся родня за столом сидит,
Только нет одного гостя милого.
Гостя милого, да [имярек почившего].
А в красном углу — Сам Велес-Государь.
Сам Белее у [имярек почившего] спрашивает:
10. «А и всё ж тебе тут понравилось,
Как твоя душа поминается?» —
«А и всё тут мне да понравилось,
Только лишь одно мне не нравится,
Что жена моя слёзено плачет,
15. Вот и это мне не нравится,
Что в слезах моя душа заливается!»[92]

91

Когда в Явь приходит ночь, Трисветлый Даждьбог, Сва- рожич Солнцеликий, пльшёт по Нижним водам на ладье, влекомой утицами (или уткоконями), освещая багровыми сполохами тёмное небо Нави.

92

Неумеренные слёзы и скорбь об умершем мешают его душе следовать по Велесовой тропе в Иной мир, препятствуя тем самым его скорейшему возрождению в Яви. Горюя в разлуке с ушедшим, родственники должны помнить о бессмертии его души и терпеливо ожидать встречи с ним, когда тому придёт срок.