Мыши все сделали, как она им велела, принесли кошке кольцо. Она кольцо в рот положила, жениха отпустила и убежала из дворца.
Собака ждала ее у ворот, а кошка ей еще издали принялась кричать: «Побежали быстрей к хозяину, волшебное кольцо наше!»
Побежали они вместе и наконец прибежали к великой реке.
Кошка и говорит:
«Возьми меня, собачка, на спину и перевези через реку на другую сторону, где хозяин ждет».
Собака согнулась, кошка ей на спину вскочила и поплыли они через великую и быструю реку.
Только посереди реки и говорит собака кошке:
«Дай мне кольцо, теперь мой черед его нести. А не дашь — сброшу тебя в воду».
Кошка вынула кольцо и хотела собаке передать, да только перстень у нее из лапки выскользнул и упал в воду.
Ну, что тут было делать? Печально вернулись они к своему хозяину, и кошка ему рассказала, как дело было. Тут дровосек вспомнил о рыбке, которую он от смерти спас. Вынул он чешуйку, поджег ее, а рыба как учуяла, так сразу же и приплыла.
«Здесь я, что тебе надобно?» — спрашивает.
А дровосек ей отвечает:
«Кольцо у меня в воду упало. Не найдешь ли ты мйе его?»
«Это для меня безделица, — отвечает ему рыба. — Погоди немного, я тебе его мигом принесу».
Нырнула рыбка на дно, нашла кольцо и принесла его дровосеку. Тот спрятал кольцо под язык и пожелал очутиться дома, в своей избе.
Вернулся он домой и приказал волшебному кольцу:
«Хочу, чтобы мой дворец на своем старом месте оказался и чтобы все, что там есть, опять мне принадлежало. А царедворец с моей неверной женой пусть сидят там запертые в одной комнате».
Как сказал, так и было.
Потом дровосек позвал к себе втости своего тестя, царя.
Когда царь приехал, дровосек стал ему’свой дворец показывать. Дошли они до комнаты, в которой царедворец с неверной царевой дочкой были заперты. Дровосек открыл комнату и все царю рассказал, как было.
Царь разгневался, вынул меч из ножен и отсек царедворцу с черной душой и злым сердцем и своей негодной дочери головы. И говорит:
«Я тебе в жены дам свою меньшую дочь и сделаю тебя своим наследником».
Так и стал дровосек мужем второй царевой дочки, вскоре старый царь передал ему и царство, и дровосек сам стал царем.
А коли захотите к тому царю в гости отправиться, да на собачку и кошечку поглядеть, идите прямиком в его царство. А царство это недалеко отсюда, там, где деревья до неба растут.
Пятая сказка македонская
Охотник и хитрая лиса
В одном городе неподалеку от царского дворца жила-была бедная вдова с сыном. Сын этот был хороший да красивый, только сила у него была такая, что все дети его боялись. Один царский сын его не боялся, потому что был сыном царя. Вот и играли они вместе.
Как-то раз играли они вдвоем да так увлеклись, что сын той вдовы нечаянно ударил царского сына по голове. Брызнула из головы кровь фонтаном. Царский сын во дворец побежал отцу жаловаться, а сын вдовы испугался и к матери бегом. Рассказал он ей, как они с царским сыном играли, и как он, того не желая, царскому сыну голову разбил.
«Ох, милый мой сыночек, что же ты наделал? — заплакала мать. — Царь прикажет тебе голову отрубить. Надо жизнь спасать, пока время есть. Беги-ка ты на чердак, возьми отцовское ружье да охотничий пояс и иди, куда ноги понесут, куда глаза поведут. Только торопись. Если тебя здесь застанут, не уйти тебе от смерти».
Сын послушал, побежал на чердак, взил отцовское ружье, опоясался его охотничьим поясом, и помчался со всех ног, даже с матерью не попрощался.
Бежал он целый день без отдыха и ни разу не оглянулся посмотреть, не настигает ли его погоня. Тут и ночь наступила. Лег он поддерево, немного поспал и опять побежал. Так и бежал, пока не прибежал в другое царство. Но и там он бежал до тех пор, пока не оказался в одной пустоши на берегу озера. А озеро это было черным от уток.
«Подстрелю-ка я уточку, да и наемся досыта», — сказал сын вдовы, снял ружье с плеча, подстрелил несколько уток и досыта наелся.
«Куда мне идти? — говорит он потом. — Останусь-ка я здесь. Уток кругом полно, на триста лет хватит. Жить-поживать буду и от голода не умру».
Нашел он неподалеку от озера скалу, построил на ней избу хорошую и стал жить припеваючи, лучше, чем у матери. А есть захотел — настрелял уток.
Прошло время и наступила зима, снежная да морозная. Только сын вдовы о зиме не забыл и вовремя к ней подготовился: запасся дровами на все холода. Сидел он в избе, да у огня грелся.
Та зима была такая суровая, что многие звери умирали от голода и холода. Как то раз увидела лиса, что дым к небу подымается, и помчалась она через сугробы к тому месту, уж больно ей погреться захотелось.
Пришла она к избе и попросила сына вдовы пустить ее погреться. Тот пожалел ее и пустил в избу.
Согрелась лиса, вытянулась у огня и глянула на потолок. А там утки подвешены. Лису голод мучил, и захотелось ей попробовать утятины.
«Будь так любезен, дай мне кусочек утки. Голод меня мучает вот уже несколько дней, — сказала она ему. — Может и я тебе когда-нибудь пригожусь. Я не простая лиса, а лисья царевна».
Молодец был не только красивый да сильный, но и добрый. Вот и дал он лисице утку, а та ее с аппетитом съела.
Прошел день, прошел другой, а лиса из избушки уходить не-собиралась. Да и молодцу с лисой жилось неплохо: и поговорить с кем было, да и в избушке она прибиралась, точно хозяйка. Так и жили вместе.
Через несколько дней почуял дым из избы волк, прибежал под окна и стал просить молодца, чтобы тот его погреться пустил.
«Братец охотник, лисица сестрица, пустите меня в избу погреться, а не то я здесь замерзну».
Молодец как глянул на волка, так чуть с перепугу и богу душу не отдал: такого большого волка ему никогда в жизни видеть не приходилось.
«Что думаешь, лиса, пустить мне волка в избу?» — спросил он.
«Раз уж он пришел, да хорошенько попросил, так пусти, — говорит лиса. — Толыко пусть он пообещает, что на потолок смотреть не будет».
«Коли пришел, заходи, погрейся с нами». — сказал молодец и впустил волка.
Волк вошел в избу, а лиса ему и говорит:
«Послушай-ка, почтенный волк, охотник пустил тебя в избу только с тем условием, что ты на потолок смотреть не будешь. А не то придется тебе из избы на мороз убраться».
Волк на это ничего не ответил и улегся у огня. А как отогрелся немного, стал думать, о том, что ему лиса приказала.
«Отчего же нельзя мне на потолок смотреть, что там у них такое? Хоть одним глазком да гляну, чтобы знать, в чем же дело».
Но лиса от волка глаз не отрывала и не давала ему на потолок глянуть. Наконец волк набрался храбрости и глянул на потолок. А там утки подвешены были. У него от голода даже слюнки потекли.
«Бога ради, братец охотник, дай мне утки отведать. Голоден я, несколько дней ни куска в рот не брал. Может и я тебе когда-нибудь пригожусь. Я не простой волк, а волчий царь».
Дал молодец волку утку, накормил его, хоть жадная лисица — сестрица на него и на волка долго из-за этого сердилась. Потом охотник пошел на озеро, подстрелил несколько уток, ощипал их и подвесил к потолку.
Увидел волк, что в избе не голодно, и подумал:
«Зачем мне по лесу бродить да выть от холода и голода, лучше я в избе останусь с добрым молодцом и лисицей — сестрицей, да в тепле и достатке зиму перезимую».
Сказал волк об этом охотнику и обосновался в избе надолго. Охотник вскоре привык к волку и жилось ему с волком да лисицей неплохо: и поговорить с кем было, и порадоваться. Так они и жили вместе.
Время шло и остановился как-то неподалеку на горе медведь. Огляделся вокруг и увидел, что из трубы дым идет. Понял медведь, что дым от огня, а где огонь, там и тепло. Прибежал он к избе, подошел к окну и видит, что внутри весело горит огонь.