нявки — ночные демоны, нападающие на ребенка (укр.) — 29, 121 {333}
Оберега́тель(ница) — знахарь, знахарка (рус.) — 13
окаменица — змея (серб.) — 66, 256
она из зида — змея (серб.) — 254
она из траве — змея (серб.) — 254
онаj мали — водяной демон (серб.) — 254
онај стари — водяной демон (серб.) — 254
опири́ця — ведьма, после смерти превращающаяся в вампира (карпат.) — 42
опырь — вампир, ходячий покойник (карпат.) — 103
отворотки — лишние нитки основы, остающиеся после заправлення ее в бердо (полес.) — 126
отвороты, отворотные слова — заговоры на недопущение порчи (рус.) — 129
отпуск — комплекс магических действий, совершаемых пастухом при выгоне скота (с.-рус.) — 14
Печеница — рождественский поросенок (серб.) — 84
подмыть корову — окурить корову после отела (рус.) — 181
поставить тын — обход пастуха вокруг поскотины при первом выгоне скота (с.-рус) — 36
постная кутья — канун Крещенья (полес.) — 70
при́мхи — комплекс магических предписаний для сохранения благополучия и здоровья (бел.) — 14
пропа́сник — черт (карпат.) — 43, 254
пужа́йло — черт (полес.) — 167
пустоловица — женский демон, вредящий путнику на дороге (серб.) — 54
Рога — жест, аналогичный кукишу, при котором подняты вверх указательный палец и мизинец (ю.-слав.) — 146, 147
родимец, родимчик — детская болезнь (рус.) — 189
Свечка — кукиш, показанный между ног (с.-рус.) — 147
сестрички — самодивы (болг.) — 189
скаменила му се уста — волк (серб.) — 66
скаменюшник — черт (карпат.) — 66, 254, 256
скотий бог — покровитель скота, функциями которого был наделен св. Власий (рус.) — 115
сладка, блага, медена — самовила (болг.) — 190
сређа — ритуальный хлеб, с которым приглашают Германа на рождественский ужин (серб.) — 55
стринка — оспа (болг.) — 189
стукач, устукач — палка, которой погоняют волов (серб.) — 126, 129
Тета — медведь (серб.) — 189
тетка — лихорадка (рус.) — 189
титюха — лихорадка (рус.) — 189
ти, що трусять очэрэтами — черти (укр.) — 254 {334}
той, що у скалі сэдэт — черт (карпат.) — 254
тот, що свистить — черт (укр.) — 254
тота, що під корчом сідит — змея (карпат.) — 254
Уро́кы скыдаты — окуривание коровы после отела (полес.) — 182
уво им се у камен створило! — возглас при упоминании змеи (серб.) — 65, 66
Хамајлија — оберег-амулет — 14, 198
хованец — демон-слуга, выведенный из яйца для получения богатства (карпат.) — 51, 220, 222
Це́ртышко-переве́ртышко — черт, живущий в реке (с.-рус.) — 190
цураха — черт (карпат.) — 254
Чесница — рождественский хлеб (серб.) — 71, 137
Шипак — см. рога — 146
Щезник — черт (карпат.) — 254
щезу́н — черт (карпат.) — 254
щчезбы — черт (карпат.) — 143
Czarcie gówno — растение Asa foetida, используемое для колдовства (пол.) — 123
czarcie łajno — то же, что и czarcie gówno — 123
Huškanje — ритуальный крик в день св. Павла с целью прогнать холод (словен.) — 159
Bamenjak — волк (хорв.) — 66
kłobuk — демон, ворующий богатство в чужих домах для своего хозяина (пол.), ср. хованец — 49
Kravské body — пастушеский праздник накануне Троицы (чеш.) — 29
Świńskie gówno — обращение к вихрю или водяному (пол.) — 122
Ten z łiпсихiт — черт (пол.) — 254 {335}