Vuinidi cernentes utilitatem Samones eum super se eligunt regem[205]. «Узнав доблесть Само, виниды избрали его над собой королём»[206].
Plures prelia contra Chunis suo regimini Vuinidi iniaerunt suo consilio et utilitate Vuinidi semper Chunus superant[207]. «Во многие битвы вступали против гуннов виниды в его царствование; благодаря его совету и доблести виниды всегда одерживали над гуннами верх»[208].
IV. 58. Gente que circa limitem Auarorum et Sclauorum consistent ei prumptae expetirint, ut ille post tergum eorum iret feliciter, et Auaros, et Sclauos citerasque gentium nations usque manum publicam suae dicione subiciendum fiducialiter spondebant[209]. «Народы, находящиеся близ границы аваров и славян, с готовностью упрашивали его (Дагоберта I — М. Ж.), чтобы он благополучно шёл позади них, и твердо обещали, что авары, и славяне, и другие народы вплоть до империи будут подчинены его власти»[210].
IV. 68. Sclaui, coinomento Vuinidi, in regno Samone neguciantes, Francorum cum plure multetudine interfecissent et rebus exspoliassint, haec fuit inicium scandali inter Dagobertum et Samonem regem Sclauinorum[211]. «Славяне, именуемые винидами, в королевстве Само в большом множестве убили франкских купцов и разграбили [их] добро; это было началом распри между Дагобертом и Само, королём славян»[212].
Sicharius uestem indutus ad instar Sclauinorum[213]. «Сихарий, одевшись, как славянин»[214].
Dagobertus superueter iubet de uniuersum regnum Austrasiorum contra Samonem et Vuinidis mouere exercitum; ubitrebus turmis falange super Vuenedus exercitus ingreditur, etiam et Langobardi solucione Dagoberti idemque osteleter in Sclauos perrixerunt[215]. «Дагоберт… приказал [собранное] со всего королевства австразийцев войско двинуть против Само и винидов; когда тремя отрядами войско напало на винидов, также и лангобарды, за плату от Дагоберта, выступили в то же время как неприятели против славян»[216].
Sclaui his et alies locis et contrario preparantes[217]. «Славяне, со своей стороны, в этом и других местах приготовились»[218].
Pluremum nummerum captiuorum de Sclauos Alamanni et Langobardi secum duxerunt[219]. «Большое количество пленных из страны славян увели с собой алеманны и лангобарды»[220].
Aostrasiae uero cum ad Castro Vuogastisburc ubi plurima manus forcium Venedorum (Monod 1885: 149). «Австразийцы окружили крепость Вогастисбурк, где заперся внутри стен многочисленный отряд стойких винидов»[221].
Multis post haec uecebus Vuinidi in Toringia[222]. «Много раз после этого виниды вторгались в Тюрингию»[223].
Deruanus dux gentes Vrbiorum, que ex genere Sclauinorum errant[224]. «Дерван, князь народа сорбов, которые были из рода славян»[225].
Uicturia qua Vuinidi contra Francos meruerunt non tantum Sclauinorum fortitudo optenuit quantum dementacio Austrasiorum[226]. «Победу же, которую виниды стяжали над франками, принесла не столько храбрость славян, сколько безрассудство австразийцев»[227].
IV. 72. Alciocus cum septinientis uiris et uxoris cum liberis qui in marca Vinedorum saluatus est. Post haec Vuallucum ducem Vuinedorum annis plurimis uixit cum suis[228]. «Алциок с семьюстами мужчинами с жёнами и детьми. спасся в марке винидов. После этого он со своими людьми прожил много лет с Валлуком, князем винидов»[229].
IV. 74. Exercitum Vuinitorum Toringia fuisse ingressum (Monod 1885: 153). «Войско винидов вторглось в Тюрингию»[230].
Saxones… eorum studio et utiletate Vuinidis resistendum spondent et Francorum limite de illis partebus custodire promittent[231]. «Саксы… обязались с усердием и доблестью давать отпор винидам и обещали охранять в тех местах границу франков»[232].