Soldat - polkom, bes - legionom gord,
Za vorom - sbrpod, a za schutom - wse gorb.
Tak, nakonez, ustalaja derzhatsja
Soznan'em: dolg i naznacheniem: dratsja
Рука Крюгера дрогнула. Он как раз намазывал маслом второй бутерброд. Желтый мягкий треугольничек плюхнулся на стол. Ленц покосился на него, но ничего не сказал, хотя на лице ученого отразилось все, что он подумал в этот момент о своем напарнике. Жизнь Ленца, равно как и жизнь всех участников экспедиции, сегодня зависела от того, насколько точной и твердой окажется рука Крюгера. Сможет ли он воткнуть приемник электроторсионных полей, сделанный специально под размеры демона, туда, куда нужно.
Или же рука его дрогнет.
Девушка тем временем продолжала:
Pod swist glupza i meschtschanina smech -
Odna za wseh - iz wseh - protiwu wsech,
Stou i schlu, zakamenew ot wzletu,
Sej gromkij zow w nebesnie pustoty...
- Заткнись, сука! - яростно крикнул Ленц.
Блондинка при звуках его голоса закричала и забилась под лавку. Даша умолкла, глядя на Ленца расширенными, бессмысленными глазами.
- Что за варварский язык, - болезненно морщась, сказал Ленц.
Хельмут продолжил мазать бутерброд маслом.
- I sei pozhar w grudi - tomu zalog, - решительно продолжала девушка. - Tschto nekij Karl tebja uschlischit, Rog!
- Я сейчас ее сам пристрелю, - пробормотал Ленц.
Он полез в карман за пистолетом.
Хотя Ленц и не был офицером СС, пистолет ему выдали, когда вся компания отправилась на фронт. На всякий случай. Крюгер сомневался, будет ли это иметь смысл, но его тогда никто не спрашивал. Ленц, копошась в кармане, заерзал на коротком диване. Крюгер отодвинулся от него, чтобы не мешать в поисках.
- Черт, где мой пистолет? - осведомился Ленц.
Крюгер перегнулся через край стола и протянул девушке бутерброд, который только что сделал себе.
- Поешь, милая, - сказал он мягко.
Та механически взяла бутерброд, отошла, села на стул, стоявший у комода, и принялась есть. Ленц убедился, что в кармане пистолета нет, и оставил свои попытки.
- Зря продукты переводите, Крюгер, - ехидно заметил он.
- Зато она молчит, - меланхолично ответил тот.
Он принялся намазывать себе еще один бутерброд взамен того, которым пришлось пожертвовать ради тишины.
Взгляд Даши, бессмысленно блуждая, зацепился за что-то, лежащее на комоде. Отсюда Крюгер не мог видеть, что это. Мешала треснутая глиняная миска и высокий потрепанный подсвечник, а так же сброшенная боком икона. Но Даша рассматривала предмет очень внимательно и с интересом.
Ленц с отвращением поковырял в своей тарелке. Каша уже остыла и схватилась, превратившись в твердую, скользкую субстанцию. Его губы изогнулись в отвратительной усмешке.
- А вы извращенец, Крюгер, - произнес он.
Бреннер отодвинул свою тарелку и поднялся.
- Я пойду вынесу ночные горшки за нашими дамами, - сказал он.
Ленц криво усмехнулся. Он полагал, что Бреннер трусливо пытается убежать от конфликта. Но Крюгер понимал, что Бреннер пытается уклониться от кое-чего другого.
Дитер помнил, что Ленц пока что нужен им живым. Дитер боялся ослушаться приказа Хельмута. Нарушить его.
- Да, Рольф, я такой, - сказал Хельмут Крюгер рассеянно. - Это все знают. Теперь вот и вы.
Он занялся, наконец, бутербродами, которые сделал себе. Появился Бреннер с ведром, в которое он перелил содержимое горшков в комнатах подопытных. Бреннер направился было к выходу, но Ленц жестом остановил его и поманил к себе. Сдвинув крышку, Ленц с брезгливой гримасой заглянул внутрь.
- Крови нет, почки вроде в норме, - резюмировал он. - Уберите это, Бреннер.
Тот накинул куртку и скрылся за дверью.
Ленц и Крюгер остались одни, если не считать девушек. Блондинка выползла из-под лавки и теперь задумчиво теребила край лежащей на полу самодельной дорожки. Даша доела свою булку с маслом, встала и принялась перебирать вещи на комоде. Она стояла спиной к мужчинам. Крюгеру не нравилось, что он не видит ее рук.
- Все знают? - улыбаясь, переспросил Ленц. - И даже в центральном управлении рейха по борьбе с гомосексуализмом и абортами?
Крюгер озадаченно посмотрел на него:
- При чем тут аборты? Кому какое дело?
Ленц сокрушенно зацокал языком. Хельмуту все меньше и меньше нравилось направление, которое принимала их беседа.
- Вы талантливый физик, Крюгер, со столь нужным наше время практическим складом ума, - с наслаждением произнес Ленц. - И будет очень печально, если кто-нибудь из тех, кому до всего есть дело, проинформирует комиссию.
Сначала Крюгер заметил в словах Ленца только попытку - на его взгляд, неудачную - вернуть ему то оскорбление, ту фразу по гениального ученого, которой Крюгер вчера завершил их разговор, отказавшись взять Ленца в лабораторию Маура. Но Ленц сделал не только это.