— Хэй-хэй, — Като опустился к ней на корточки, поглаживая её спину рукой, — Вылечим мы этого громилу, вылечим. Нужно просто время.
— Я не смогу так долго ждать… — она подняла красные глаза на Дрелла, — Тем более мы не знаем, через сколько будет готова вакцина, — прошептала она, и вновь опустила голову к коленям. Като ничего не мог сказать в ответ. Он не разбирался в этих лабораторных делишках, как его брат. И всё же, ему даже стало её жаль. Уманка — по-началу показалась такой сильной и независимой, раз уложила парня на брюхо и подставила нож к горлу. Но глядя на неё сейчас, на это сломанное существо под жесткостью реалити, захотелось обнять. И раз сам по себе Като был таким прямолинейным, из-за чего многие действия выходили боком, он обнял девушку за плечи. Она уткнулась к его плечо глазами, тихо заплакала. Как же ей хотелось такой поддержки.
— Всё будет хорошо, — прошептал он, поглаживая её волосы, что пахли вишнёвым сиропом, — Просто надо подождать, — приговаривал он, пока та не успокоилась. Мягко оттолкнув его от себя, девушка вытерла лицо рукавом костюма и печально улыбнулась.
— Спасибо, — шмыгнула она носом, — Я думала ты скряга.
— Да ты тут нюни распустила, что ты за воин такой? Арбитр тебя зачем готовил, чтобы ты потом из-за какой-то маленькой проблемы тут хныкала? — недовольно сказал он, потянув к ней руку, — Вставай давай, и больше не заставляй меня тебя жалеть, — девушка приняла помощь и встала на ноги. Глубоко вдохнув, она потёрла глаза, — Иди умойся, жалко выглядишь, — он проводил её до комнаты, где она смогла вымыть лицо. Собравшись с духом, вышла к Като.
— Можно попросить тебя? — спросила она, чему Дрелл заинтересовался, — Можешь глянуть на Нар’уду? — его глаза сверкнули.
— Вы же прилетели на корабле Яутжа, да? — она кивнула, и парень улыбнулся, — С удовольствием, — они прошли к гаражу, где светящееся глаза от радости Дрелла, оглядели челнок, — Ого-го-го! Очуметь! — выразился он, хотя это лишь перевод искривил нецензурное выражение на их языке. Он пробежался вокруг корабля, просматривая его двигатели, крылья, корпус, каркас, — Давно хотел глянуть на подобный корабль. Аттури делали их крепкими и быстрыми! — девушка улыбнулась. Она знала кто такие Аттури и даже виделась с некоторыми из них на других планетах, где они жили. Аттури приняли союз Яутжа и Уманки с неподдельным восторгом и возжелали изучить тех, но они успели сбежать от навязчивой доброты и ложной заботы.
— Как думаешь, когда отремонтируют?
— Я бы всё отдал, чтобы отремонтировать его самому! — сказал Като радостно, — Думаю, через пару дней точно будет готово… Он не слишком пострадал в падении.
— «Ласточка» умный корабль, успела нас обезопасить, — проговорила девушка, ведь действительно. Обманом, они с Око смогли уговорить Аттури модифицировать искусственный интеллект корабля, а потом сбежать, отдав им денег. Конечно же Аттури хотели взамен исследование их пары, но этому не бывать.
— «Ласточка»? Так зовут корабль? — спросил он, и зашёл внутрь. Девушка поспешила за ним, когда тот прошёл до бортового отсека, остановила его, — Чего?
— Ты врываешься в наш дом, — серьёзно сказала она, — Тут многое очень личное, прости, но лучше выйди. Думаю, когда Арбитр вылечится и зайдёт на корабль, ты оставишь свой запах тут… И… Он захочет тебя убить, — Като сглотнул и поспешил выйти из корабля.
— Поэтому я и говорю, данное поведение этого Яутжа никак не отличается от его привычного, — недовольно сказал он, обиженно глядя на корабль.
— Такой Арбитр, какой есть.
— И всё равно его любишь? Не понимаю, как это получилось то у вас! Как он тебя ещё не убил?!
— Могу рассказать за чашкой чая? — неловко улыбнулась она, и Като некоторое время подумал и махнул рукой, чтобы она следовала за ним. Уже в столовой, они заказали чашку чая и Эмма посветила весь вечер до ночи о встречи с Оком и как всё у них вышло. Пропуская некоторые смущающие и откровенно жестокие вещи в их путешествии, отпила последний глоток уже холодного чая, — Жаль, пианино не удалось сохранить. Арбитр очень любил на ней играть, пока я читала документы…
— Яутжа за пианино… — представил Като, — Картина не вписывающееся в рамки моих представлений об этих Бетмерах.
— Это да, — улыбнулась девушка, ведь никогда не замечала забавности того, что большой Охотник, убивающий с изощрённой жестокостью, сидел на пианино и играл кузнечика — его первое выученное на пианино произведение.
— Ты говорила о нём, как о настоящем герое любовнике. К нам давно прилетали Яутжа, Грязная кровь и эти дикие создания были кошмаром. Никто и не хотел их содержать в клетках, поэтому было принято решение убивать их. Спасибо тебе, он ещё жив. Но как долго мы сможем его держать, понятия не имею. Сама видела, какая у него сила.
— Понимаю, — с грустью опустила она глаза, — И всё же, я прошу его держать, пока не приму точно решение…
— Какое именно? — нахмурил Като надбровные дуги.
— Я ночь думала над этим… Улететь с Око, забрав его с собой к Аттури, чтобы те могли хоть чем-нибудь помочь нам… Или остаться здесь и ждать вашей вакцины…
— Думаешь, Аттури может помочь?
— Они умные биологи, к тому же врачи, надеюсь что да.
— Знаешь, куда лететь? — всерьёз подумал уже Като и девушка подняла глаза.
— Смеёшься? Думаешь Аттури — не Яутжа? Те же охотники, ударившиеся в науку. Без Арбитра, они убью нас. Уманы — их трофеи. Подумай сам, как будет смотреться гордо моя голова на стене. Они могут помочь, только если вы предложите им свои жизни. А когда Арбитр поймёт, что меня убили, выполнит обещание, данное мне пять лет назад…
— Что за обещание? — осторожно поинтересовался Дрелл.
— Когда я умру, он уйдёт следом за мной. Поэтому, я не собираясь умирать, чтобы позже умер он. Лучше к старости…
— Жестоко, — сморозил Като и тяжело выдохнул, потянувшись на стуле, — Теперь я понимаю, что у вас очень крепкая любовь разбавленная страстью и привязанностью. Нечета я ему… — прошептал он, — Ладно, пошли спать. Завтра нас ещё ждёт работа.
— Хорошо, — согласилась девушка. Като проводил её до комнаты, там и распрощался с ней. Двинувшись к себе в комнату, встретил брата.
— Ну что, Като, как дела? — спросил Липт, и улыбался, — Спина не болит.
— Отвали, — прошипел Като, не желая обращать внимания на брата.
— Хей-хей, не дуйся старик, как она в работе?
— Не бесит.
— Ну и славно! — порадовался Липт и лицо его стало серьёзнее, — Сдерживать Яутжу становится всё труднее, — Като остановился, с прискорбием глянув на старшего, — Он умнее остальных Бетмеров, я боюсь что он вырвется. Ты слышал, что он мог говорить?
— Только имя Эммы, это не значит, что он разумен.
— Пока что… Есть опасность, что из-за него болезнь приобретет мутацию, возвращая частичную разумность Бетмерам. Стань они умнее, их действия станут непредсказуемыми. Не найдём в срок недостающий компонент для вакцины, мы убьём Яутжа.
— Зачем ты говоришь мне это?
— Чтобы был именно ты, который успокоит девушку. Я не такой Дрелл, чтобы это делать. Но ты то, помоги справиться с потерей и уговори улететь обратно на Землю. Ей здесь не место, — мрачно проговорил Липт.
— Срок.
— Месяц.
— Я понял, — Като зашёл в свою комнату и бухнул на свою кровать, массируя вески. Месяц…
Комментарий к Планета «Лимо-демо»: часть четвёртая — Като хороший Дрелл.
Напомнило: Monsters — Katie Sky. Хорошо подходит по переводу.
========== Планета «Лимо-демо»: часть пятая — измена. ==========
Неделя тянулась невыносимо долго для Эммы. Первые дни она ходила вместе с Като у стен, вместе с ним проверяя безопасность и работу турелей. Другие дни она готовила в столовой, помогая поварам. Она даже успела научить их парочкой блюд из, похожих на земные, продукт, чем и успела заработать популярность у всего исследовательского бункера. Пробуя её совсем обыденные завтраки, как яичница или печенья. Эмма даже приятно удивилась когда поняла, что у них пшеница как на Земле растёт.
В некоторые из дней, она вместе с Като убирала коридоры. На вид непослушный подросток со своими примочками и переходным возрастом, выполнял всю работу внимательно, с усердием. Его внешний вид был обманчив, как она поняла, ведь паренёк — а ему было уже двадцать пять — умён не по годам. Ответственный и строгий для своего возраста. Скорее всего, он был бы нормальным для своей расы, не случись в детстве эпидемии «Корпа». Он бы гонял по клубам, встречался бы с девушкой, пропускал бы учения, может быть и собрал бы свой корабль, отправляясь на другую планету-станцию, где работал бы механиком. Но не дано того, чему не сбыться в скором времени.