Долгие летние прогулки вечером с Като показали ей, как же похожа жизнь Дреллов на людскую. Те же торговые центры, те же кафе, те же магазины и супермаркеты. Город изначально был развлекательным, теперь-то он стал осадным местом для выживших. Прибудь она сюда на года раньше, то могла бы видеть полноценную жизнь Дреллов. И даже может быть, когда люди раскроют космос для себя больше и повстречают этот народ, они бы смешались в одно общество, становясь одним целым. Конечно, не без расизма, не без забастовок для выведения Дреллов с расы Уманов, но со временем всё бы наладилось. Новое поколение бы привыкло к Дреллам, и даже были бы межрасовые пары — всё это будет, если Дреллы смогу излечить планету от болезни «Корпа».
Эмма привыкла к постоянному зову Око, когда наблюдала за его кормёжкой. Иногда она рассказывала ему про проведённый день среди Дреллов и к странному поведению заразившегося, Яут сидел и молча слушал её, хотя наверняка ничего не понимал из её слов. Говорила она всегда на человеческом или Яутжевской снимая ожерелье, ведь не хотела, чтобы охрана понимала её. Как она узнала, только Липт и ещё пара главнокомандующих в других оседлых городах, знали язык Яутжей, а так как люди ещё не выползли из своей солнечной системы, никто не понимал чистый английский.
— Я говорю: «Като, что он не прав!» И чтобы доказать свою утверждение, снова вызвал меня на поединок! Око, я смогла снова его положить на лопатки! Уже шестой раз! Представляешь! Ты не зря учил меня всё это время! Я теперь так горжусь собой! — говорила Уманка, когда сидела на полу и смотрела на Яутжу снизу верх. Око же сидел в клетке, держась руками за прутья, пуская слюни, когда грыз титановые балки. Клетка была уже на половину сломана, но из-за появления Эммы, чаще всего просто старался не выбить клетку, а грызть её, будто у него зубы чесались, — Когда вылечишься, обязательно расскажу, как ты себя тут вёл. Вот ты постыдишься! — засмеялась она, — Как ребёнок, честное слово! — Яут прошёлся языком по жвалам, щёлкнул ими и продолжил грызть прутья, — Ладно, я пойду, надо помочь с уборкой в гараже. Ласточку починили! Я так рада! Надо проверить, как та летает, — она поднялась. Яут дёрнулся, встал за ней и стал качать клетку, таким образом упрашивая Эмму остаться подольше, она развернулась и собралась уйти, хотя каждый раз было трудно. Око взревел, стал рычать и скулить, а охрана стала бить его током.
Закрывая двери его отдельной комнаты, прошлась мимо клеток заражённых. Каждый раз, когда завывает Яутжа, остальные повторяли за ним и стремились схватить Уманку за ноги. Охрана всегда подбегала и била их током, чтобы не навредили Эмме. Выходя из тюремного блока, она выдохнула. Каждый раз трудно покидать его. Пять лет под одной крышей, а теперь неделю словно одна. Прилипшее чувство того, что от неё оторвали что-то важное, неприятно царапало сердце. Времяпровождение с Като размешивали это дрянное ощущение приятным общением с Дреллом, за что она благодарит судьбу. Будь планета населённая другой расой или если бы все Дреллы были мертвы, она бы тут точно не стояла. Давно бы умерла от рук любимого Яутжа.
Доходя до гаража, возбуждённый скорым полётом Като уже ожидал её.
— Ну наконец-то! — вскрикнул он, — Пошли-пошли уже! — он тянул её к кораблю, что стоял как новенький.
— Пришлось помучится, — сказал Липт, стоя у входа, — Не сломай его снова.
— Обязательно, — улыбнулась девушка и они с Като устремились к кораблю. К сожалению, Дреллу не рекомендовалось заходить на корабль, поэтому он наблюдал за взлётом. Эмма приказала голосовой командой открыться дверям и те её послушались! Проходя в бортовой отсек, она вдохнула запах свежести внутри. Больше не было дыма или чего-то подгоревшего.
— С возвращением домой, Эмма, — сказала «Ласточка» человеческим, женским голосом, — Где Лунный взгляд?
— Сегодня я только одна, — ответила Эмма искусственному интеллекту, — Как себя чувствуешь?
— Все системы в порядке. Целостность корабля нормализована. Повреждения были удалены, — девушка кивнула и посмотрела на пианино. Като обещал посмотреть инструмент буквально вчера, но вытащить его одна она не сможет. Она присела на бортовое кресло, провела по панели пальцем и та работа исправно.
— Готова полететь? — спросила девушка «Ласточку» и на экране вывелось разрешение.
— Это одна из тех ситуаций, когда взлёт будет проводится без Лунного взгляда? Пожалуйста, оцените опасность ситуации по десятибалльной шкале, — Эмма нахмурила брови. Обычно она никогда не летала на «Ласточке» без Око и подобный вопрос её озадачил.
— И что будет значит один?
— Пояснение: Эмма решила полетать без капитана корабля, так как тот занят или находится далеко от Эммы без угроз.
— А десять?
— Пояснение: Ситуация критическая. Капитан корабля мёртв. Корабль окружают враждебные корабли. Все настройки перепрограммируются на боевой режим. Включаются двигатели на максимальную скорость. Корабль обязан приземлится на планету «Земля». В крайнем случае, отправка на ближайшую станцию, немедленный вызов оппонента: «Преследователь». Запираются все двери, корабль атакует любого приблизившегося, исключение — раса Тет-а-тет, пока оппонент «Преследователь» не явится на место приземления.
— А Око всё продумал… — мрачно сказала девушка, — Тогда один. Всё хорошо, Ласточка.
— Я вас поняла. Прошу, наслаждайся полётом, Эмма, — приятно попросила «Ласточка», заведя двигатели. Обычно, командным управлением они с Око не пользовались, но не зря же Яут запрограммировал её на это. Като снаружи с очарованием наблюдал за вращающимся диском двигателя и блаженно вслушивался в гудение турбин. Нар’уда взлетела, повернулась на 180 градусов. Двери гаража открылись, перед Эммой было чистое небо, — Запрос: куда отправимся?
— Полетай по планете, не вылетай из атмосферы.
— Я вас поняла, — ответил корабль и полетела рядом с землёй. Облетев на быстрой скорости всю планету по экватору.
— Вернись на место своего приземления, — с улыбкой сказала Эмма, ведь теперь могла летать без проблем, но вылететь с планеты не могла. Пушка может снова атаковать её, а новая починка ей не нужна. «Ласточка» вернулась обратно в гараж, приземляясь. Выходя из корабля, девушка потянулась, — Хорошо работает, спасибо, — подошла она к Липту и посмотрела на радующегося Като, что бегал вокруг «Ласточки» с восторгом.
— Рады, что помогли тебе. Значит остаёшься? — она прикусила губу.
— Пока ещё подумаю, хорошо?
— Оставайся, сколько хочешь. Мы тебе только рады, — приветливо сказал Липт, к ним подбежал Като.
— Это надо отпраздновать! Пошли в бар втроём, — улыбался парень и не заметно для Уманки, махнул рукой брату. Они всю жизнь были рядом и дружили, поэтому старший понял намёк.
— Извините, но у меня ещё полно дел. Отпразднуйте вместе, — пожелал Липт, ехидно улыбаясь Эмме, что ещё не поняла, какая это коварная ловушка…
— Ладно, пошли Эм, — позвал Като девушку и потащил за руку к выходу из гаража самым быстрым путём.
— Ладно… Пока Липт, — помахала она рукой главному, он в ответ помахал и им. Проводив их взглядом, к нему подошёл один из охраны.
— Сэр, у нас проблемы…
Приходя в обещанный бар, который никак не отличался от бара на Земле, они присели за стойку на высоких стульях. Напротив был мужчина Дрелл, потирающий бокалы, за его спиной был большой выбор выпивки, которой Эмме не рекомендовалось пробовать. Однажды, когда она выпила на одной из станций три года назад, Яутжа тащил разбушевавшуюся Уманку домой. Там она никак не могла заснуть, всё желала выпить дальше или бесится. Пришлось применить Око действенный способ её усыпления при помощью языка.