“No sweat. I get another one.”
“It’s not so easy to find a job in Korea.”
“It is for me.”
“Because you work for the slicky boys?”
She glanced at me slyly. “Slicky boys?” She sipped on her coffee.
“That’s who you work for, don’t you?” “Ernie asked.
“Not your business.”
“Sure it is,” I said. “Between us only. You must cooperate with us. If not, the slicky boys’ business here will be shut down. Your boss will lose a lot of money and he’ll be very angry.”
“We want to talk to your boss,” Ernie said.
“Not boss,” Nam Byong-suk said. “King.”
“King?”
“Yes.”
I watched as her puckered lips worked away on the cigarette. The room filled with the reek of cheap tobacco laced with the memory of the honey truck.
I asked, “You mean there’s a king of the slicky boys?”
“Of course. How else you think he can control all slicky boys? Without king, without strong man, everybody slicky anything. Pretty soon GI honcho get mad, pretty soon no can slicky anything, pretty soon no more money.”
“The King of the Slicky Boys,” I said. There was reverence in my voice. She liked that. “Tell us about this king.”
“His name is So Boncho-ga.”
I nodded. At the time I didn’t know what boncho-ga meant but I looked it up later: herbalist. She wanted us to call him Herbalist So.
“Where can we find him?” I asked.
“No can find. His place is in…” Slicky Girl Nam turned to Ernie, loosely cupping her fist and poking her forefinger into the hole. “What you call this one?”
“Asshole,” Ernie said.
“No. Place where bakchui live.”
Ernie looked at her blankly. I rummaged in my memory for the word and found it. Bakchui. Bats.
“A place where bats live,” I said. “A cave.”
“Yes,” she said. “Cave.”
“The king lives in a cave?”
Slicky Girl Nam nodded triumphantly. “Yes. A cave. He still does. In Itaewon.”
“A cave in Itaewon?” I couldn’t believe it. The entire district was packed with hooches and nightclubs and chop-houses. And every inch of it had been crawled over by GI’s at least a million times. “Where is it?”
She shook her head. “I don’t know. Nobody know. It’s big secret.”
Ernie and I looked at each other and then back at her. She waved her cigarette in the air.
“No bullshit. King live in big cave. Have-what you call? — rats and bats and everything. Beneath Itaewon.”
The slicky boys lived underground, she said, like moles. And they came up at night to steal whatever they wanted.
“How can I get in touch with him?”
“I don’t know,” she said. “Many years I don’t see.”
“But you work for him.”
“Many people work for him. Still we don’t see him. Somebody tell us what to do, we do.”
Layers of command, insulating the top boss. It made sense. I thought of trying to work my way back, one slicky boy manager at a time. It wouldn’t work. They’d never talk to us. Not unless we found leverage to force them to spill their guts, and that would take too much time.
“Who would know how to contact this Mr. So?”
“You no can talk to him.”
“Why not?”
“You foreigner, right?”
“Right.”
“No foreign bastard ever talk to King of the Slicky Boys.”
“Why not?”
“He don’t like. If you ever talk to him, if you ever see his face, then you die.”
She sliced her forefinger across her throat.
Ernie chomped on his gum furiously. “Knock off the bullshit, Nam. We’re CID agents. This Slicky Boy So is nothing but a thief. We’ll talk to him whenever the hell we want to talk to him.”
“No, you won’t. Only one way you talk to king.”
“What’s that?”
“You keep messing with slicky boys…” She waved her hand toward the village, maybe indicating the wrecked trash truck. “… then king find you. When king find you, he talk to you, but you no talk to anybody after that.”
Ernie leaned forward, nose to nose with the old hag. She didn’t back off.
“After I talk to Slicky Boy So,” Ernie said, “I’ll come back to Camp Market and tell you about it.”
“No, you won’t. You be beneath Han River. Only talk to fish.”
She started to laugh and she kept laughing and she didn’t stop until she was hacking away with a smoker’s cough. Finally, she spit up phlegm. We had all we were going to get from her.
Maybe she was just looking for attention. Maybe all her years of walking the streets and catching GI’s had driven her bonkers. Maybe both.
An hour later we turned her over to the KNP’s. Ernie and I handed them our written statements and drove back to Seoul.
11
“Lookslike a Marx Brothers movie,” Ernie said.
“Yeah. Doors slamming, people running in and out. All they need is a bottle of seltzer.”
“And a horn.”
Ernie and I stood on a hill in Itaewon, hidden behind a dragon-engraved portal varnished in shiny red lacquer.
Six Korean deliverymen pulled wooden crates off the back of a truck, dragged them into a small courtyard, pried them open with a crowbar, and reached in and yanked out the contents.
The customers, a GI and his Korean wife, looked worried. She stood on tiptoes and whispered something in her husband’s ear. The GI nodded and stepped toward the Korean man in the blue cap, the head honcho of the delivery team. The GI cleared his throat and spoke.
“Ajjosi,” he said. Uncle. “Slow down. We need to check each item off the inventory as you open the packages.”
The honcho stopped barking orders at the other workmen and looked at the young GI, a sneer quivering on his lip.
“You no trust us?”
The GI lowered his head and stuck his hands deeper into his pockets.
“Sure, I trust you. It’s just that with everybody opening crates and grabbing everything, I can’t keep track of all the household items.”
The elder man waved his hand and turned back to his workers. “After we finish, you cheeky cheeky everything. Now we no have time.”
The GI glanced around, concerned by the swirling madness of packaging being ripped apart and men running in and out of the front gate with lamps and radios and irons and clothes and nobody seeming to be in charge.
The wife was too good a Confucian to argue with the older deliveryman. She’d already lost enough face just by being married to an American.
Her GI husband seemed on the verge of losing his temper but he swallowed it, figuring, I suppose, that it would just make things worse.
We gazed down on the commotion of the baggage delivery. The snow was holding off but the sky over southern Seoul was gray and brooding.
During the ride back from Camp Market, Ernie and I had decided to hit the slicky boys again on another of their operations. Keep peppering them with jabs. Become a bother. Until they could no longer ignore us.
The GI down below was married so he’d been approved for quarters off-post, and he’d rented this little hooch in Itaewon. The deliverymen were from the 8th Army Transportation Office and it was their job to deliver the GI’s hold baggage, personal effects above and beyond what he could carry on the airplane coming over.
The way things should’ve been done is the delivery-men should hand him the inventory and he’d tick off the items one by one, making sure they’re properly accounted for. But by unwrapping everything at once and having some men carry items in and others carry torn packaging back out, and not giving the GI a chance to check all items against the inventory, they were ripping him off.
The CID office had received complaints about this type of thing, but since it didn’t happen to officers-the slicky boys were smarter than that-the head shed just figured the young troopers were being hysterical. Or maybe they were trying to pull a fast one. After all, once GI’s submitted a claim to the Transportation Office for missing items, they’d be reimbursed, at depreciated value, for everything they lost.