164
Йдеться про проголошення незалежності від Англії в 1775 році.
165
Купер має на увазі англійського адмірала Адама Данкена (Дункана — 1731-1804), який прославився перемогою над голландським флотом при Кампердауні (1797), за що одержав титул графа Кампердауна, приєднавши його до свого маєткового титула — барона Ланді.