— О чем вы, черт побери, говорите? — агрессивно спросил Дэнис.
— Мне интересно, до какой степени вы готовы рисковать, мсье Вернон. — Он кивнул в сторону Джоанны. — Возьмем, к примеру, красотку рядом с вами. Эта девушка — ваш очаровательный талисман. Насколько она вам дорога?
Внезапно он наклонился, и Джоанна машинально отпрянула, когда вдруг поняла, почему ей было так тревожно.
— Потому что я буду требовать именно такой оплаты, — продолжал Вассос Горданис, глядя на ее отца. — Если вы станете играть и проиграете, вы отдадите мне девушку. Она останется со мной до тех пор, пока я ее хочу. — Он помолчал. — Я также прошу вас дать слово при свидетелях, что вы выплатите свой долг отелю.
Джоанна решила, что сейчас с ней случится истерика. Она хотела протестовать и кричать о том, что никогда-никогда не согласится на такую позорную сделку. Ни за какие деньги на свете! Она скорее будет работать прислугой в отеле, мыть посуду или убирать номера, чтобы погасить задолженность. Или умрет от голода в канаве, если ей не удастся найти работу.
Но больше всего ей хотелось сказать о том, что Дэнис не ее покровитель или дядюшка, а настоящий отец, который будет защищать ее ценой своей жизни, если потребуется.
Тем не менее Джоанна промолчала. Казалось, невидимая рука зажала ей рот.
Она все бы отдала, чтобы подняться и стремительно выйти из зала, но ее жизненные силы иссякли. Ей казалось, она намертво прибита к креслу и не в состоянии даже пошевелить рукой, чтобы себя защитить.
Дэнис заговорил холодным тоном:
— Полагаю, мистер Горданис, это какая-то грубая и грязная шутка.
— Должен сказать вам, мсье Вернон, что не шучу, — возразил Вассос Горданис. — Вы должны отыграть девушку. Все очень просто. — Он снова пожал плечами, насмешливо скривив губы:
— Но, вне сомнения, вы не обязаны принимать мое предложение. Вы можете спасовать и выйти из игры. Вы также можете поднять ставку до желаемой вами суммы и продолжить игру с теми картами, которые у вас на руках. Если только вы не разучились играть.
— Не разучился, — глухо сказал Дэнис.
Джоанне показалось, что она немеет. Неужели она не ослышалась?
Нет. Ее отец не может продолжать игру. Это невозможно! Он не может ставить на карту благополучие своей дочери…
Она медленно повернулась и пристально посмотрела на отца, желая, чтобы он увидел недоверие и страх в ее глазах и сказал, что выходит из игры.
«Даже моя мать всегда была для него наименее важна в сравнении с игрой, — тоскливо подумала она. — Азарт пожирает его. В глубине души я всегда знала об этом, так почему же я решила, что со мной он изменится?»
В конце концов Дэнис заговорил:
— Я поднимаю ставку до пятисот тысяч долларов.
Вассос Горданис посмотрел на него, подняв брови.
— Стараетесь запугать меня, мсье? — спросил он насмешливо. — Не получится. На самом деле я теперь скорее хочу выяснить, почему вы оценили ее так дорого. — Он повелительно взмахнул рукой.
К нему подошел толстяк и положил на стол перед ним чековую книжку и ручку.
Словно пребывая в трансе, Джоанна смотрела, как он выписывает денежный чек, а затем кладет его рядом с кучей фишек.
— Я играю, — сказал он и откинулся на спинку кресла.
Дэнис положил карты на стол лицом вверх.
— «Полный дом», — промолвил он. — С королями.
Возникла пауза, потом Вассос Горданис вздохнул и с философским видом повел плечами.
Джоанна подумала, что он блефует и выжидает время.
Едва дыша, она наблюдала, как он открывает свои карты.
Бубновая дама. Трефовая дама. Пиковая дама.
«У него тоже «Полный дом», — подумала Джоанна, и от волнения у нее сдавило горло. Она испытала облегчение, когда Горданис открыл следующую карту — пятерка греф.
«Дамы и пятерки. Эти карты будут побиты отцовскими королями. Значит, я в безопасности».
И вот длинные пальцы Горданиса выложили на стол последнюю карту. Джоанна посмотрела на карту, и ей показалось, что все вокруг остановилось.
— Дама червей, — тихо сказал Вассос Горданис. — Я выиграл.
Произнеся это, он улыбнулся Джоанне.
Глава 4
Джоанне казалось, она находится в стеклянной витрине. Она может за всем наблюдать, но не может принимать участия в происходящем.
Джоанна заставила себя поднять подбородок и притвориться спокойной, размышляя о том, что произошло. Она постаралась побороть тошноту, когда увидела, как Вассос Горданис берет денежный чек и рвет его на мелкие кусочки, затем кладет их в пепельницу и поджигает.