ДОН ВИСЕНТЕ ПИМЕНТЕЛ
Не сме такива късметлии
подобно щастие да ни споходи.
КАПИТАН АЛОНСО ЛАДРОН
А вместо туй ще срещне несъмнено
страхливците, с които се боя,
че без усилие голямо би се справил —
те все свети Сантяго призовават,
но чуят ли „Испания! На бой!“
макар да казват, че го уважават
като патрон и покровител наш
то тутакси започват да разправят,
че за победа ние сме готови
щом трябва, дявола дори да призовем,
че в битките, освен кама и дага
и Бог, и дяволът ще ни помагат.
ДОН ФРАНСИСКО ДЕ МЕДИНА
Ако по пътя за Антверпен пристига,
италианците ще трябва да го срещнат.
(Разнася се сигнал „Тревога“)
ДОН ФАДРИКЕ
Да, струва ми се,
пробив в лагера ни има.
АЛОНСО
За Бога, нека тез италианци
със пробива сами да се оправят,
а този път испанците
изглежда, настрани остават.
ДОН ФАДРИКЕ
Не казвайте това!
Че току-виж, полковник Де ла Дага
избрал ви заедно със другите испанци
в разгара на най-тежката борба
и вие да въртите свойта шпага.
ДОН ГОНСАЛО ФЕРНАНДЕС ДЕ КОРДОВА
Неподчинение?
ДОН ФАДРИКЕ
Не точно!
Но мъж ли е мъжът, когато той
стоманата във ножница прибира?
Какъв испанец си ако, щом бой започне
във задните редици се намираш?
ДОН ГОНСАЛО
Но все пак, щом сме на война
на заповедите ще се покоряваш
Атаки има славни не една,
но колко по-голяма е честта,
ако до смърт редута отбраняваш!
ДОН ФАДРИКЕ
Ако покорството не беше по-достойно,
какви заплахи биха ни възпрели?
АЛОНСО
Да, господа, фламандците ще трябва да разбием
сражението пак е приемливо —
че Бог да пази, ако нос провесим
и днес все пак на бойното поле ще идем,
а оцелеем ли, нас утре ще избесят.
(Чуват се удари на барабани)
ДОН ВИСЕНТЕ
Охо, добре се бият!
(отново бият барабани)
ДОН ФАДРИКЕ
Как добре се сливат
звънът стоманен и
на барабаните гласът!
ДОН ФЕДЕРИКО ДЕ МЕДИНА
На небесата да се молим
на напора дано да удържат!
(Бият барабани)
ДОН ФАДРИКЕ
Нима италианците отстъпват?
АЛОНСО
Страхливци са!
Щом яростен врагът е
назад без срам набързо се отдръпват!
ДОН ГОНСАЛО
Но ето Де ла Дага…
АЛОНСО (Настрани)
С противен прякор,
Бог да му помага.
ДОН ГОНСАЛО
Как смело води своите испанци —
не ще отстъпят, туй личи веднага!
(Бият барабани)
ДОН ФАДРИКЕ
А ето, аз, покорен на закона
стоя си тук и шпагата не вадя,
когато там се бият без пощада
и в люта битка защитават трона!
Нима е лесно настрани да страдам
по заповед врага да не нападам —
но туй покорство е пред кралската корона!
ДОН ВИСЕНТЕ
На укреплението май това е краят.
Врагът разкъса фронта ни, така е —
ако разбирам туй, което чувам,
в града тез нови сили ще нощуват.