Кто-то позвал Оина и Бильбо поморщился от громкого звука. Он тихо застонал, не в силах попросить окружающих быть чуть тише. Простая туника Торина была такой мягкой, что у хоббита больше не возникло желания слезать с гнома. Все вокруг будут говорить об этом, но прямо сейчас Бильбо было все равно на чужие разговоры. Он будет думать об этом, когда мир вокруг перестанет вращаться.
— Нам нужно вытащить стрелу, — хрипло заговорил Кили, и Бильбо рискнул открыть один глаз, чтобы посмотреть на молодого принца. Бледный гном сидел на корточках менее чем на расстоянии вытянутой руки, с хмурым выражением на лице. — Ты можешь ему помочь?
— Мы должны подождать твоего целителя, — мягко ответила Тауриэль, развеивая напряжённую тревогу, что нависла над ними словно туман. — Он знает о хоббитах больше, чем я. Я бы не хотела навредить Бильбо своими необдуманными действиями.
— Ему уже сообщили, — сказал Фили. Он единственный из гномов, который не сдвинулся со своей самодельной кровати. — Я его слышу.
И правда, теперь, когда Бильбо прислушался, он смог различить бормотания старого гнома, который проклинал орков и их стрелы. Тележка прогнулась, когда Оин взобрался на нее, отталкивая всех со своего пути.
— Прочь с дороги. Разойдитесь. Посмотрим-ка парень, что тут у нас.
Бильбо сморщил нос, и попытался успокоить Оина.
— Все в порядке, — прошептал хоббит, желая, чтобы его голос звучал громче. — Я думаю, что выглядит хуже, чем есть на самом деле.
— Надеюсь что это так, мастер Бэггинс, потому что выглядит все это не очень.
Руки Торина исчезли с его спины, и Бильбо подумал, что гном ушел. Он не станет винить в этом Торина. Любой согласился бы, что его долг как друга и товарища был выполнен, и хоббит приготовился к тому, чтобы потерять тепло прикосновений Торина.
Но этого не произошло. Торин всего лишь помог поудобней уложить Бильбо, и крепко обхватил талию хоббита, готовый в любой момент прийти на помощь Оину если тот попросит. Торин не чувствовал никакого дискомфорта под весом тела Бильбо, который даже после нескольких месяцев вынужденной голодовки отнюдь не стал пушинкой. Гном неподвижно лежал и ждал вердикта Оина, успокаивая Бильбо размеренным стуком своего сердца.
— Не свезло, — пробормотал целитель, щекоча затылок Бильбо своим дыханием. — Чуть левее, и мифрил остановил бы стрелу. Тем не менее, я не вижу здесь ничего серьёзного, — Оин устало вздохнул, и мягко продолжил, положив одну руку на плечо хоббита, а второй схватился за наконечник стрелы. — Парень, будет чуть больно.
Это была похоже на вспышку молнии: горячо, ярко и быстро. Казалось, каждая мышца напряглась в теле Бильбо, сопротивляясь, и он стиснул зубы, чтобы не закричать в голос. Оин что-то говорил и раздавал указания, но Бильбо практически не слышал этого, сосредоточившись на крови, что заливала его плечо.
Вскоре боль сменилась легким покалыванием, когда Торин приложил смоченную в каком-то отваре тряпку к ране, пытаясь остановить кровь. По крайне мере, из тела Бильбо больше не торчал кусок древесины.
— Это хуже всего, — бодро проговорил Оин, склонившись над лицом Бильбо. — Ты можешь сесть? Мне нужно рассмотреть твою голову и понять стоит ли нам об этом беспокоиться или нет.
Бильбо глубоко вздохнул, пытаясь не обращать внимания на запах Торина, который заполнил легкие и попытался сделать так, как велел Оин. Сильные руки обхватили его неповрежденное плечо и помогли подняться.
Бильбо понял, что вид у него был еще тот, потому что кто-то держал пустую миску у него под подбородком, на случай если его тело решит вернуть скудный завтрак, что хоббит ел несколько часов назад. В этом не было никакой необходимости, но Бильбо все равно с благодарностью улыбнулся Кили.
— Разве ты не должен лежать? — спросил он, моргая в замешательстве, в ответ на закатившего глаза Кили.
— Тсс. Не напоминай ему, — молодой гном дернул головой в сторону Оина, который нахмурился, скорее всего, услышав разговор. — Я все равно буду лежать на спине через минуту. Я просто проверяю, все ли у тебя в порядке. Ты напугал нас всех, — он понизил голос до шепота и добавил, — Хотя кое-кого ты напугал больше всего.
Кили бросил многозначительный взгляд на Торина, и его юношеское лицо на мгновение озарила улыбка, которая быстро померкла под тяжелым взглядом своего дяди. Торин нахмурился, и что-то темное вспыхнуло в его глазах, раздавив короткую вспышку надежды, которую слова Кили породили в душе Бильбо.
— Возможно, это ускользнуло от твоего внимания, мой драгоценный племянник, но эта стрела предназначалась для одного из нас. Мы в долгу у мастера Бэггинса.
Странная тишина охватила их, и Бильбо не в первый раз задумался, что от него что-то утаивают. Это случалось не часто, но иногда гномы вели какие-то молчаливые разговоры, смысл которых Бильбо никак не мог уловить.
— Нет никаких долгов. Все хорошо, — вмешался в разговор хоббит, пытаясь унять дрожь в собственном теле. — Это просто царапина, вот и все.
— Позволь мне судить об этом, — Оин мягко извинился, когда Бильбо вздрогнул от ткани, что гном приложил к ране. — Холодная вода — это все, что у нас есть на данный момент. Как только я уверюсь в том, что ты в порядке, мы двинемся дальше, — целитель сполоснул тряпку в чаше с холодной водой и снова приложил к ране. — Стрелы зацепили твое ухо и голову. Ничего серьёзного я здесь не вижу, но нам все же лучше побыстрее оказаться в Эреборе, чтобы я смог тебя осмотреть, — Оин нахмурился и опустился на колени перед Бильбо, осматривая лицо хоббита со всех сторон. — У тебя кружится голова? — Потребовал ответа целитель, и недовольно кивнул, услышав слабый стон Бильбо. — Чего и следовало ожидать. Лучше ложись в телегу с Торином и мальчиками. Там достаточно места для кого-то столь маленького. Скоро мы будем в безопасности.
Бильбо не стал спорить. В этом не было никакого смысла, особенно когда Оин недовольно хмурился и ворчал на всех вокруг, а половина Компании стояла рядом, чтобы убедиться в том, что хоббит сделает так, как сказал целитель. Бильбо только пробормотал слова благодарности, когда Торин, Фили и Кили сдвинулись, освобождая место для своего хоббита.
Это была не самая мягкая кровать, и как только колеса снова начали вращаться, голова Бильбо с новой силой запульсировала от боли. Тем не менее, теплые шкуры защищали от холодного ветра и мелкого снега, и было что-то знакомое в том, чтобы лежать впритык к теплым гномам, как это было во время их путешествия. Конечно, тогда между ними было немного больше расстояния.
— Дорога не займет много времени, — сказал Торин, возможно, чувствуя дискомфорт Бильбо. — Мы будем в Эреборе примерно через час, если больше никто не будет поджидать нас.
Бильбо хмыкнул и закрыл глаза, чтобы перестать видеть вращающийся мир перед глазами. Он знал, что не должен засыпать — хоббит помнил об этом еще со времен своего детства, когда он свалился с дуба в саду и матушка с отцом несколько часов развлекали его историями — хоть сон так и манил его в свои объятья. Его плечо болело, а голова пульсировала, но, несмотря на все это, Бильбо был спокоен.
Торин и его племянники были в безопасности. Это единственное, что имело значение на данный момент.
— Спасибо.
Чужая благодарность заставила Бильбо открыть один глаз, и понять, насколько близко он лежит рядом с Торином. При желании хоббит смог бы сосчитать количество веснушек на щеках Торина, которые остались с гномом еще со времен Туманных гор. Бильбо сглотнул, и с усилием оторвал взгляд от столь завораживающего зрелища.
— За что?
Торин устало вздохнул и передернул плечами.
— Стрела, которая попала в тебя, возможно, и не предназначалась для меня, но те, что последовали за ней, нашли бы свою цель, если бы ты не оттолкнул нас.
— Щиты…
— Были бы бесполезны, если бы первая стрела нашла свою цель.
Бильбо вздрогнул, стараясь выкинуть из головы мысли о бездыханных телах своих друзей. Торин крепко обхватил его ладонь, возвращая хоббита в реальность.