Сейчас у Торина возможно и не было короны, которой он смог бы увенчать свою голову, но благодаря Дори никто не сможет забыть, кто на самом деле является Королем-под-Горой. Одежда Торина была скромной по большинству стандартов, но качество говорило само за себя, кроме того Дори вшил в воротник и манжеты звезды Дурина с помощью блестящих металлических нитей.
— Вы замерзнете в одной рубашке, — сказал Дори, помогая Торину надеть свободную синюю тунику, и тут же ловко подвязывая её поясом. — Если бы у нас было достаточно дров и угля, то мы смогли бы прогреть гору, и нам была бы не нужны вся эта одежда, но мы не можем позволить себе такую роскошь. Люди из Озёрного города, привыкли к суровым зимам, но они всё равно не могут согреться. Холод камня отличается от любого другого, который они успели познать за свою жизнь.
Дори помог Торину надеть легкое черное пальто.
— Я не принёс для Вас верхнюю одежду, так как Оин заверил меня, что Вы не собираетесь покидать гору…? — Дори замолчал и вопросительно уставился на своего короля. Торин еле сумел сдержать усмешку, которая готова была расплыться на его губах от понимания того, что Дори готов нарушить приказ Оина по первому же требованию Торина.
— Оин прав. Ни я, ни мои племянники какое-то время не будем участвовать в охоте. Пожалуйста, убедись, что все те, кто это делают, оснащены всем необходимым, если ты этого еще не сделал.
— Легче сказать, чем сделать, — признался Дори, — но я уверяю Вас Ваше Величество, что никто не замерзнет. Мы нашли старые кожевенные цехи и огромное количество обработанных шкур. Большинство из них непригодные к использованию, но все же мы смогли сделать из них кое-что стоящее, — Дори шагнул ближе и Торин только сейчас обратил внимание на вещь в руках портного.
Очевидно, что Дори и Оин обсуждали это между собой, прекрасно понимая, что раненную ногу Торина не нужно еще больше травмировать тяжелыми сапогами. Темная пара обуви, что держал в руках Дори, на первый взгляд ничем не отличалась от любой другой. Но она была сделана из мягкой меховой шкуры, а грубые завязки сменились на мягкие полоски ткани.
— Зашнуруйте их так, чтобы они не давили на травму, и помните — это не рабочие ботинки. Они предназначены для того, чтобы ходить и сидеть, а не карабкаться по обломкам, — Дори на мгновение замолчал, словно вспомнил, что он говорит с королём, а не отчитывает маленького ребёнка. — И они, скорее всего, разлезутся от жара кузницы, Ваше Величество.
— Спасибо, — Торин расправил плечи, и почтительно кивнув в знак благодарности. — Есть ли что-нибудь ещё, о чём я должен знать?
Дори задумчиво провёл пальцами по одной из бусинок, вплетенных в его волосы, прежде чем сунуть руку в карман и вытащить небольшой свёрток.
— Мастер Бэггинс любезно предоставил мне это час назад. Поскольку коронации ещё не было, то было бы неуместно надевать корону, но…
Торин не мог оторвать своего взгляда от трёх бусинок на руке у Дори. Мифриловые застёжки мерцали в свете солнца так ярко, как будто сам Махал собрал свечение звёзд со всего небосвода и спрятал его в двух темных сапфирах и одном бриллианте, вставленных в центре каждой бусинки. Они были размером с ноготь Торина, но он всё равно не мог вспомнить, когда он видел такую красоту в последний раз.
Ну, кроме глаз Бильбо.
— Это не весь набор. Их было шесть, согласно записям.
— Это не те застёжки, которые носил мой дед, — Торин все еще помнил их: драгоценные камни размером с утиные яйца, которые Трор вплетал в бороду для официальных встреч. Еще в детстве он считал их безвкусными и, несмотря на их стоимость — дешевкой, которая унижала достоинство гнома.
— Нет, эти застёжки намного старше Вашего деда. Ори думает, что они принадлежат к коллекции из шести бусинок, которая была создана во времена основания Эребора.
Торин резко перевёл свой взгляд на лицо Дори. До него только сейчас дошло, почему дрожат руки его друга. Если Ори прав, то этим бусинкам много веков, и их первым владельцем, скорее всего, был основатель Эребора, носивший имя Траин Первый.
— Он уверен в этом?
— Настолько, насколько это возможно, учитывая количество пройденных лет и состояние библиотеки, — Дори аккуратно сложил бусинки обратно в мешочек и положил их на стол возле кровати Торина, рядом с расчёской и маленьким зеркальцем. Его руки всё ещё продолжали дрожать. — Их нужно носить, по крайней мере, до коронации. Когда бы она ни произошла.
— У нас есть более важные дела, чем никому ненужные церемонии, — пробормотал Торин. — Я бы предпочел, чтобы мой народ был накормлен и одет, а не тратил драгоценные запасы на пир, который мы не можем себе позволить.
Дори лишь молча кивнул в ответ, как будто он и не ожидал ничего другого.
— Для большинства гномов, который сейчас находятся в Эреборе, будет достаточно и этих трёх бусинок.
— И те, кто скажут иначе, не будут удовлетворены моим правлением, даже если я надену все сокровища Эребора, — Торин тяжело вздохнул, зная, что это не та проблема, которую он сможет с легкостью решить за один день. У него и так хватало неприятностей прямо в данный момент. Торин даже не мог приподнять руку, чтобы пригладить собственные волосы не говоря уже о том, чтобы заплести их.
Все же это был довольно личный процесс, который включал в себя десятки традиций и церемоний. Торин не имел права просить помощи у Дори, Оина или любого из членов Компании. Даже Кили и Фили, которые являлись его племянниками, не могли помочь в этом вопросе, так как они были намного младше Торина. По правилам, это должна была бы делать его мать, но дракон забрал её много лет назад. Дис отлично справилась бы с плетением волос, но, к сожалению (или счастью) она была на другом конце света. Рядом не осталось ни одного кровного родственника, которого Торин смог бы попросить о помощи.
Дори нервно облизнул нижнюю губу и дернул себя за мочку уха, как будто не решаясь сказать Торину о чем-то, что тот может не одобрить.
— Я позволил себе научить мастера Бэггинса нескольким видам плетения, включая те, которые используют члены королевской семьи. Если бы он был просто членом Компании, то я, конечно, не стал бы этого делать, но так как Вы с ним состоите в ухаживаниях…
Торин уставился на Дори, успев уловить слабую улыбку на лице у друга, прежде чем та померкла под хмурым взглядом короля. Конечно же, Дори решил обучить Бильбо, чтобы тот знал, что от него требуется. Со стороны культуры гномы он был единственным приемлемым кандидатом для этой задачи. Не имело значения, что Бильбо был хоббитом — он избранник Торина, и это по корню пресекало все возможные претензии гномов Эребора.
Дори не учёл единственное — Торин вряд ли выдержит, если Бильбо прикоснётся к его волосам. Для большинства гномов помощь возлюбленных в таком вопросе граничила с эротикой. Торину оставалось лишь надеяться, что он не покраснел в этот самый момент от картинок, что всплыли в его голове… Для многих плетение волос выступало в роли прелюдии.
Жгучая, яркая ревность зародилась где-то внутри Торина и дрожью прошлась по всему его телу, тут же уступая место ничем неприкрытому гневу. Торин шумно вздохнул, пытаясь обуздать эмоции, когда в его разуме появился единственный и вполне логичный вопрос.
— И как именно он тренировался? Кому посчастливилось наслаждаться прикосновениями Бильбо, пока он обучался нашим традициям?
Дори приподнял бровь в немом удивлении, и с осторожностью стал подбирать слова, чтобы объяснить всё своему королю.
— Мы использовали пучок волос из конского хвоста, так же, как мы делаем это для детей, когда приходит время учиться. И даже если бы мы этого не сделали, то Бильбо слишком хорошо усвоил уроки этикета, чтобы согласиться на… — Дори рассеяно махнул рукой в сторону, явно слишком взволнованный обвинениями Торина. — Он состоит в ухаживаниях, Ваше Величество. Все остальное было бы неуместным.