Зои Блейк
Сломанная кукла
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Спасибо.
Переводчик: Цепь
Редакция и оформление: MargoVol
За обложку благодарим Цепь
Переведено для группы Dark Eternity of Translations
Любое копирование фрагментов без указания переводчика и ссылки на группу и использование в коммерческих целях ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд! Все права принадлежат автору.
Часть первая
Мое последнее воспоминание было о несчастном случае.
Прогорклый запах бензина и тишина... оглушительная тишина.
Потом была только темнота... и он.
Я его пленница. Его сломанная кукла.
Нет выхода.
Нет надежды.
Никто не придет, чтобы спасти меня.
Глава 1
Осколки стекла застряли в окровавленных волосах. Прогорклый запах от бензина, что стекает на одежду, бьет в нос. Отвратительный металлический привкус на языке. Нестерпимый зуд раздраженной плоти, когда обломки врезаются в нее, и липкая, вязкая слизь, что высыхает на лице. А еще тьма... глубокая, ужасная, неумолимая мгла.
Это те вещи, которые ты помнишь сразу после несчастного случая. Знаки, вкусы, запахи. В память врезается тишина. Отчаянное, душераздирающее безмолвие. Радио непривычно молчит. Белый шум проезжающих мимо автомобилей, случайные растворяющиеся звуки клаксонов. Вначале ты думаешь, что это хорошо. А лучше всего услышать сирены. Оповещение, что помощь близка.
До тех пор, пока... не слышишь сирен... продолжая ждать... ждать... в мрачной тишине, по мере того как вонь бензина становится все сильнее.
Я не хочу здесь умирать.
Я здесь не умру.
Я не умру.
Я отказываюсь умирать.
Глава 2
Не могу понять, открыты ли мои глаза.
Это первая ясная мысль.
Не могу понять, открыты или закрыты мои глаза. И дело не только в темноте. Я не чувствую, что моргаю. Пытаюсь пошевелить руками, чтобы ощутить пространство, в котором нахожусь, но они неподъемные. Словно они хотят двигаться, но не способны. Сердце начинает биться быстрее. Чувствую, как нарастает паника. Невидимый кулак в груди болезненно сжимает сердце. Необходимо сохранять спокойствие и сосредоточиться. Последнее, что запомнила ― несчастный случай.
Господи, бл*ть... Авария...
Покореженный металл и едкий запах дыма. Помню огонь, а потом ничего.
Видимо, я отключилась до того, как меня спасли. Должно быть, я в больнице.
Должна... должна... я должна быть...
Господи Иисусе. Мне надо успокоиться, бл*ть, и подумать.
Я не могу пошевелить телом. Кажется, оно не функционирует. Значит ли это, что меня парализовало?
Нет. Не может быть. Возможно, я не могу двигаться, но все чувствую. Ощущаю одежду на коже. Давление ткани на спину. Жесткий пол под ногами.
Жесткий пол?
Я что, стою?
Это не имеет никакого смысла. Наверное, я лежу на больничной койке.
Господи, боже. Почему я ничего не вижу?
Пытаюсь заговорить, позвать на помощь, но в ответ лишь безмолвие.
Тишина и тьма. Мрак и безмолвие.
Прямо как во время аварии.
Я все еще в ловушке автомобиля? Это мой разум проделывает трюки? Я слышала о людях в экстремальных ситуациях, страдающих галлюцинациями. Так вот что это? Я бы знала, если бы все так и было?
Господи, боже мой!
Погодите. Я слышу движение. Шарканье ног. Медсестра? Доктор?
Передо мной появляется тонкая полоска света прямоугольной формы. Это контур двери. Но если я смотрю на нее... значит, я стою?
Стараюсь закрыть глаза от яркой вспышки света, когда дверь открывается, но ничего не происходит. Свет причиняет боль.
― А вот и ты!
Передо мной силуэт человека в обрамлении белого света. Я не узнаю его голос.
Пытаюсь заговорить, но ничего не происходит.
Мужчина хватает меня за талию и разворачивает. Я вижу одежду, свисающую с вешалок. Полки с обувными коробками и прозрачный контейнер с лентами и щетками для волос.
Это шкаф.
Я в шкафу? Нет, наверное, это ошибка, и я заблуждаюсь.
Господи, боже мой, что, черт возьми, происходит?
Человек поднимает меня и несет.
Я не могу пошевелиться.
Не могу кричать.
Заперта в ловушке внутри собственного тела.
Я должна что-то весить, но он поднимает меня, словно пушинку. До того, как меня опускают вниз, комната кажется вращающимся цветным пятном с искаженными формами. Я не могу пошевелить головой, но вижу, что он сажает меня на диван. Незнакомец отодвигается и обходит сзади. Воспользовавшись моментом, осматриваюсь вокруг.