И без дополнительных устройств Владислав прекрасно видел одинокую пару у кромки воды. Это был невысокий мужчина крепкого телосложения и болезненного вида немолодая женщина. Ему - Владислав прикинул - лет тридцать, ей - хорошо под шестьдесят. «Легко, грациозно, что там старик говорил, - перебирал он слова в уме, как четки, - балерина! Мда».
Пара двигалась странно. Движения женщины были резки и нескоординированны. Она то внезапно вскидывала в воздух руку, то швыряла ее к земле, отбрасывала назад голову, потом роняла ее на грудь, ноги волочились за ней, не слушались, ступни сводило судорогой. Она даже не могла стоять.
Владислав покрутил в пальцах крошечный бинокль, поднял к глазам, несколько секунд не двигался, затем передернул плечами и быстро встал с песка.
Возможно, издалека да при плохом зрении эти странные па можно было принять за танец. Но захочет ли старик узнать, что же это на самом деле? Может, ему и не стоит знать?
Владислав стиснул бинокль в кулаке и пошел прочь с пляжа.
В кафе, куда он собирался зайти перед отъездом, сидели два человека. Под потолком веранды жужжал вентилятор, на кухне кто-то жарил бекон. Запах паленого копченого жира, немного сладкий, поднимался к потолку и дальше разносился по окрестностям. Владислав поморщился, заскочил внутрь, к барной стойке, чтобы оставить бинокль, и сразу же выскочил обратно, пошел скорее прочь.
* * *
Сегодня утром Борис Васильевич проснулся не в духе, раздосадованным, как бы сказал он сам. Дело, которое занимало его последние несколько дней, стало невыносимым и не разрешалось по причине банальной старческой близорукости...
«И рассеянности, - корил себя БВ, глядя в потолок над кроватью, - спутницы любого увлеченного, творческого человека».
За окнами, смотрящими из спальни на площадь, уже начинался обычный будний день. Поднимаясь, трещали ставни, ночами скрывавшие за собою кафе и крошечные магазинчики; официанты выносили на улицу пластиковые стулья, распахивали огромные полосатые зонты; у воды, по которой лодки выходили в открытое море, истошно надрываясь, тявкала мелкая собака; на пляж лениво, будто нехотя, потянулись первые, ранние купальщики.
Борис Васильевич с трудом оторвал себя от подушки, вставил ноги в эспадрильи, ждавшие его у двери, спустился вниз, и, особо не спеша, вышел из дома. Часы показывали без пяти минут девять, а когда стрелка подползет к перевернутой вниз головой шестерке, хозяин кафе, где БВ вчера оставил сверток, откроет дверь.
Борис Васильевич прошел через ожившую после сна площадь и вышел к морю, подставил ему лицо. За спиной мастера, в первых этажах домов, одна за другой открывались местные забегаловки, повсюду гремели металлом, стеклом и пластиком, а перед прикрытыми глазами медленно катились волны. В этой части местечка Альборайя ветер был постоянным спутником воды, и за все время пребывания здесь БВ ни разу не видел море спокойным, беспечно гладким.
- ¿Café[19]? ¿Zumo de naranja[20]? - окликнул мастера низкий мужской голос, и Борис Васильевич обернулся.
Хозяин, которого он ждал, наконец, появился и был готов принять первый на сегодня заказ.
- Сafé con leche, por favor[21], - попросил БВ и присел за любимый столик на веранде. В надежде обнаружить пропажу, наклонился и быстро осмотрел все стулья и углы. Свертка не было. «Очень жаль, - подумал, - как же не хочется долго объясняться».
Через две минуты большая загорела рука поставила на стол чашку с кофе, забеленного молоком.
- Простите, - спросил по-русски БВ, - вы не находили вчера бинокль?
- ¿Perdón[22]? - прислушиваясь, хозяин кафе слегка склонился к посетителю.
- Бинокль, - Борис Васильевич сложил указательные и большие пальцы обеих рук колечками и приблизил к глазам. - В белой оберточной бумаге. Я его вчера оставил.
- No entiendo[23], - мужчина развел руками.
- Бинокль, - еще раз показал БВ пальцами, - би-нокль.
- Binoculo?
- Si! Да! - Борис Васильевич сильно обрадовался.
- No.
- Что ж, очень жаль, - он достал два евро и положил рядом с блюдцем.
- Un momento[24], - мужчина повернулся к БВ спиной.
- Вито! - крикнул он внутрь кафе. - Ты вчера закрывал? Здесь сеньор спрашивает, не находил ли кто бинокль?
- Да, - ответили ему из темноты. - Я нашел какой-то бумажный пакет и отдал его русскому здоровяку. Он потом заходил еще. Стоял, ничего не заказывал. Я его окликнул, спросил, что надо, но он развернулся и ушел.
- No, - пожал плечами хозяин кафе, - у нас нет вашего бинокля. Простите.