— Интересно, это перевод надписи предтечи или выдумка Зартана? — приблизившись к принцессе, спросил Молот и с любопытством покосился на другую, выдавленную в камне под огромной ладонью надпись на давным-давно мертвом языке.
— Зартан посвятил всю свою жизнь цивилизации предтеч. Не исключено, что ему удалось найти ключ к их языку, — негромко ответила Тала.
— Надо как-то открыть эту дверь. Возможно, корона поможет нам найти Пилюлю, Медведя и Русю, — сказал Булавин, задумчиво глядя на титаническую ладонь.
— Возможно, стоит по…
— Тише! — вскинув руку, прошептал Булавин и, взяв наизготовку ИМП, развернулся спиною к стене.
До них долетел перестук двигающихся где-то в отдалении стен.
— Лабиринт меняется, и что?.. — недоуменно взглянула на него Тала.
— Нет, шаги! — взгляд Булавина цепко обшаривал исполинский, залитый призрачным голубоватым светом коридор перед ними.
— Я ничего не…
Но договорить принцесса не успела. Из бокового ответвления в коридор вывернули две фигуры. Высокий, одетый во все черное мужчина в ниспадающем с широких плеч плаще прижимал к себе левой рукой за шею девушку в комбинезоне Военно-Космических сил. Свободно сжатая в кулак правая рука мужчины была приставлена к виску девушки.
— Руся! — шагнув вперед, взволнованно воскликнул Молот.
ИПМ в его руках был нацелен в голову удерживавшего Золотову мужчину, но полковник не стрелял, боясь, что взрыв может задеть и Русю. И в этот момент Булавин увидел его лицо.
— Что за?.. — изумленно прошептал он, во все глаза пялясь на свое собственное отражение.
Они были одновременно и похожи, и нет. У них были одинаковые черты, но застывшее на лице гвардейца высокомерное, презрительное выражение, леденящий холод в пристальном взгляде, надменный изгиб губ неуловимо отличали его от настоящего Булавина.
— Так и знал, что найду тебя здесь, — с мрачным удовлетворением заметил Дарес. — Ну здравствуй, братец!
— Отпусти Русю! — угрожающе приказал Булавин.
— Или что? — с иронией поинтересовался Дарес. — Убьешь меня? Для это у тебя не слишком подходящее оружие. Разнесешь не только меня, но и её. У меня другое предложение. Бросай ИМП или я пристрелю Русю!
Дарес чуть сместил левую руку и угрожающе сжал плацами горло своей пленницы. Руслана захрипела.
— Не… не де… лай!.. — с усилием выдохнула она. — Убей!.. Убей… нас… обоиххх…
Булавин заскрежетал зубами и медленно положил ИМП на пол.
— Пни его ко мне! — последовал новый приказ.
Молот нехотя подчинился.
Дарес на мгновение оторвал правую руку от виска Руси и метким выстрелом из плазмомета расплавил подкатившийся к его ногам ИМП.
— А теперь нож!
Процедура повторилась, и шарик плазмы расплавил лежавший на полу кинжал.
Оставшись безоружным, Булавин почувствовал себя голым. Но полковник не мог позволить, чтобы одного из его бойцов хладнокровно убили у него на глаза, и если оставался хотя бы крошечный шанс спасти Русю, он обязан был им воспользоваться.
— Хорошо, — довольно улыбнулся Дарес. Мельком поглядев на расплывшуюся лужу серого металла, он с превосходством посмотрел на своего двойника: — Забота о ближних всегда была твоей слабость, Андрей. Но у меня её, к счастью, нет.
— Кто ты такой? — с беспомощной злостью спросил Молот, до боли стискивая кулаки.
— Можешь звать меня лорд Дарес, — с усмешкой откликнулся мужчина.
— Где Пилюля и Медведь?
— Я убил их.
Булавин зарычал. Лишь вид хрипящей в стальной хватке Дареса Руси, с натугой боровшейся за каждый глоток воздуха, помешал ему броситься на врага.
— Почему… почему ты похож на меня? — задыхаясь от переполнявшей его ярости, спросил Молот.
Дарес мгновение подумал, отвечать или нет, потом всё же нехотя откликнулся:
— Кадживейт клонировал тебя после похищения со станции. Но клонировал без твоих глупых слабостей, которые ты называешь моралью.
— Глупых?! Ты называешь их глупыми?! Мораль — это честь и достоинство воина! А без неё ты никто!
— Отдать жизнь за другого — это не честь, а глупость! — рявкнул Дарес. — Но если ты так жаждешь спасти принцессу и эту глупую девчонку, — его рука ещё крепче сжалась на горле Руси. — То тебе лучше делать то, что я говорю, Молот!
Свое бывшее прозвище он выплюнул вместе с изрядной порцией иронии.
— Чего ты хочешь? — с ненавистью спросил Булавин.
— Прежде всего: как ты узнал координаты этой планеты? — спросил Дарес. — Принц Улисс не мог их никому передать, я об этом позаботился…
— Скажем так: чохам нужно тщательнее выбирать, кого ассимилировать, — угрюмо ответил Булавин.
— О чем ты? — в голосе Дареса послышалось искренне удивление.
Молот и Тала переглянулись. Похоже, их враг не знал о том способе, каким предпочитали размножаться мерзкие «жуки».
— Спроси у Кадживейта, — вместо ответа посоветовал Молот.
— Все еще думаешь, что получится выкрутиться? — вдруг с усмешкой спросил Дарес.
Изумленный взгляд Молота послужил ему лучшим ответом. Лорд вновь усмехнулся.
— Не забывай: я — это ты, и я прекрасно знаю о чем ты сейчас думаешь, — напомнил он. — Только даже если ты каким-то чудом и убьешь меня, взлететь с планеты тебе все равно не удастся…
— О чём ты? — настала очередь удивляться Молоту.
— Где-то в недрах этого чертового лабиринта стоит однополярный гравитационный генератор. Он генерирует поле, которое не дает севшим на планету кораблям покинуть её. А чтобы его отключить, нужен Ключ. Кадживейт пришлет мне его взамен на корону Зартана.
— Что-то я сильно сомневаюсь, что ты её ему отдашь … — пробормотал Булавин.
Дарес усмехнулся.
— Вот видишь, ты отлично меня знаешь. Зачем нам враждовать, Молот? Мы же братья! Да, черт, мы ближе, чем братья! Помоги мне открыть дверь и отключить это поле! С помощью короны мы убьем Кадживейта, Дагта и всех, кто встанет на нашем пути! Поставим на колени чохов и будем править этой галактикой!
Мысли лихорадочно метались в голове Булавина. «Притвориться, что я согласен? Не пойдет, этот тип слишком хорошо меня знает, он сразу поймет, что я лгу. Но зачем он тогда вообще предлагает?.. Он не знает, как открыть дверь!» — внезапно понял Молот. — «И ему нужна моя помощь. Для этого он даже готов притвориться, что поверил мне… Возможно, стоит подыграть ему? В любом случае, сейчас все козыри у него. Но если мне удастся опередить его и первым завладеть короной, преимущество будет на моей стороне». И Булавин решился.
— Хорошо, я помогу тебе.
— Чудно, — откликнулся Дарес.
Их взгляды встретились. «Я тебе не верю, но у меня нет выбора», — с легкостью прочитал каждый из них в глазах двойника.
Дарес разжал руку. Руся, с хрипом хватая воздух широко раскрытым ртом, сделала несколько шагов вперед и повалилась на четвереньки. Подбежавшая к ней принцесса помогла ей подняться на ноги.
— Если коснуться этого отпечатка ладонью, испачканной в крови, то вот отсюда, — Дарес топнул ногой по полу, — поднимается столб. Над ним висит примерно полуметровый шар из непонятного материала. А рядом другая подсказка — «лишь благородное сердце откроет эту дверь». Но тот, кто коснется этого шара, взрывается. По крайней мере, так было с тритом и гвардейцем, которым я приказал это сделать. Я решил, что они оказались недостаточно благородны для этого чертового устройства. А как насчет тебя, Молот? Думаешь, он сочтет тебя достойным, чтобы открыть дверь?
Дарес одним шагом приблизился к Русе и, выхватив из-за пояса кинжал, полоснул им по предплечью девушки. Золотова вскрикнула и отшатнулась в сторону, зажимая рану рукой.
— Помоги-ка ей влезть, — Дарес кивком головы указал Булавину на далекий отпечаток ладони.
Молот молча приблизился к двери. Руся взобралась ему на плечи и, встав на цыпочки, дотянулась до выдавленного в камне барельефа. Огромная трехпалая ладонь осветилась изнутри мягким красноватым светом, и кровь Руси впиталась в неё без следа. А через миг исполинская ладонь погасла, но высеченная под ним овальная рама с сотканным из трещин сердцем задрожала и втянулась внутрь двери. Отверстие осветилось ярким синим светом, под углом ударившим в пол неподалеку от Дареса и принцессы.