Транслятор прошла по коридорам. Было пусто. Даже в кабинете дирекции — никого.
Она повернула за угол. Шагнула к последней двери, полуприкрытой. Не обратила на это никакого внимания, как и на блестящий от какой-то жидкости пол, а зря — потому что когда она вошла туда, где в последний раз существовало сознание Джейн Роджерс, чья-то тень отделилась от противоположной стены и бросила на пол зажигалку.
Яркое пламя окружило Саманту, заставляя благодать в кулоне слегка угаснуть. Транслятор усмехнулась сквозь слёзы и подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Сэмом Винчестером.
Смотрящим на неё так тревожно, словно она всё ещё была тем человеком, которым он мог дорожить.
========== Часть 6 ==========
Дин с некоторой гордостью смотрел на брата из укромного уголка бункера, где было ещё достаточно светло для того, чтобы хоть что-то разглядеть. Сэм был напряжён, заметно испуган — впрочем, может, Винчестер просто слишком хорошо знал его, и потому чувствовал это.
Сэм последовал их плану. На то охотник и рассчитывал — точнее, его вынудили рассчитывать на это.
Чуть ранее.
После того, как волна удушающего мрака схлынула, оставив после себя чудесным образом уцелевший бункер, Саманта и Кастиэль с облегчением выдохнули — за ними, запоздало, то же самое сделал и Дин. Правда, для него особо ничего не изменилось. Но вот транслятор и ангел буквально посветлели, как будто их освободили от ошейника, дали свободу, позволили выйти на солнце после долгого заточения.
— Вы как? — пугаясь звука собственного голоса, спросил Винчестер. Саманта, слабо улыбаясь, кивнула и прижала руки к груди, слабо светящиеся. Хороший знак. Кастиэль не оборачивался ещё к охотнику, и почему-то молчал — наверное, Дин должен был бы заговорить с ним, попытаться повторить вопрос громче, но он не находил в себе наглости сделать это. Перед глазами у него всё ещё был разорванный мишка, чья искусственная шерсть была в крови Каса. А пролил он её из-за него, Дина. И до сих пор неуверенно ощупывал своё тело, будто бы украдкой, словно не верил, что полностью исцелён.
Ангел отбросил игрушку подальше, не вынимая из неё ножа.
— Она больше не контролирует нас, — полувопросительно сказал он, глядя на Саманту. Томски чуть кивнула, прислушиваясь к своим ощущениям.
— Она потеряла нас, как и Дина. Как ты вообще догадался, Кастиэль?.. — она посмотрела на разорванного медведя. Ангел пожал плечами.
— Я вспомнил про тело Джейн. Когда я появился, она обнимала его. Просто подумалось…
— Мы можем попытаться остановить её, — немедленно высказался Винчестер, привлекая к себе внимание. Но транслятор покачала головой. — Почему?! Нас уже трое, ты сама говорила, что втроём мы…
— У неё моя благодать, Дин, — неожиданно перебил его ангел. Охотник замолчал. — Если мы не справимся, она уничтожит не только нас, но и всё, что посчитает нужным. Уничтожит твоё тело, даже если ты сможешь от неё спрятаться здесь. Убьёт Сэма. Ты этого хочешь?
— Я… нет, но… — Винчестер запнулся, замолчал.
— Всё, что мы можем — это только помочь Сэму, когда он встретит её, — сказал Кастиэль, поднимаясь с пола и протягивая руку охотнику. Дин принял её, не задумываясь, а потом, когда прикосновение разорвалось, вдруг вспомнил о гложущей его вине. — У вас ведь был план? — будто бы не замечая заминки Винчестера, спросил ангел.
— Мы собирались использовать святое масло, чтобы удержать её, — сказал Дин, избегая смотреть Кастиэлю в глаза. — От благодати она не откажется, иначе у нас будет шанс схватить её. Значит, нужно вынудить её это сделать.
— Святое масло… — ангел чуть нахмурился, соображая, — но ловушка должна быть приготовлена заранее, а вы ещё ни разу её не обогнали!
— Вся надежда сейчас на Сэма, — сказала Саманта. — Если он сумеет поймать её, то тогда мы уже сможем перехватить у неё управление и помочь ему.
— А сейчас что — будем сидеть, сложа руки?! — воскликнул Винчестер. Саманта, виновато глядя на него, едва заметно кивнула. — Почему?!
— Мы ничего не можем сделать, Дин. Только незаметно наблюдать за ситуацией. Нам нельзя высовываться, если она почувствует, что мы сопротивляемся, то… — девочка быстро взглянула на ангела.
— То достанется опять Касу, — глубоко вздохнув, закончил за неё Дин. Опустил голову, устало прикрыл веки, ущипнул себя за переносицу. Почувствовал, как его плеча касается ангел. — Кас, прости меня, — сказал охотник намного тише, чем хотел. Не открывая глаз, не глядя на Кастиэля. Он просто боялся увидеть укор или обиду в его глазах. Да, за эти десять лет они не всегда находили общий язык, несколько раз ссорились, даже предавали друг друга — но такого Дин ещё не делал. Да и Кастиэль — тоже.
— Тебе не за что извиняться, — сказал ангел. Винчестер покачал головой. Разобрать эмоции в голосе Кастиэля было сложно, а не глядя на него — тем более. Может, по глазам его можно было бы всё понять, но Дину просто было страшно в них смотреть. Он чувствовал себя последней сволочью, и увидеть подтверждение тому во взгляде обычно всепрощающего ангела было бы хуже любого наказания.
— Я бросил тебя, — сказал Винчестер. — Она ведь тебя чуть не убила.
— Она бы не убила, — успокаивающе сказал Кастиэль. — Я ей нужен.
— Кас…
— Дин, — ангел, судя по движению рядом, попытался заглянуть ему в глаза, и Винчестеру пришлось поднять веки, встретиться с ним взглядом. — Дин, ни в чём не виноват. Ты сделал всё правильно. Если бы не ты, мы бы сейчас не вырвались, — тут Кастиэль чуть прищурился, словно что-то вспомнил. Вздохнул глубже. — Я что-то сказал тебе, да? — спросил он, чуть отстраняясь. Охотник, помедлив, кивнул. — Что?
Винчестер покачал головой.
— Если ты не помнишь этого, я бы не хотел… — начал он, но ангел крепче сжал его плечо.
— Что я сказал, Дин?
Охотник глубоко вздохнул. Кажется, даже в реальности — и тут же задержал дыхание, чтобы не привлечь внимание притихшей после кошмаров второй Саманты. Кастиэль, хмурясь, смотрел ему в глаза, не понимая, почему Дин так долго молчит. Наконец, Винчестер решился и ответил:
— Ты сказал, что видел меня, — по растерянному взгляду ангела он понял, что тот не помнит, о чём речь, и прибавил: — когда появилось стекло. Может быть, ты не помнишь, — Кастиэль на этих словах медленно покачал головой, отпуская плечо Дина, — но в какой-то момент ты меня увидел. Я был здесь всё это время, что она тебя мучила, и не высовывался… даже не знаю, почему. Я понятия не имел, что тащу с собой какую-то батарейку, — охотник взглянул на настоящую Саманту, сочувственно смотрящую на него. — Я просто прятался здесь.
— Ты всё видел? — зачем-то спросил Кастиэль. Дин кивнул.
— С первой же минуты, — подтвердил он. — И это… Это не то, чем я буду гордиться, Кас. Я просто дал ей пытать тебя. Понимаешь? А когда ты посмотрел на меня, я… я даже не подумал, что должен выйти. Потом ты сказал, что видел меня, хотя я надеялся… не знаю даже, на что я надеялся… — Винчестер выдохнул. — Я — та ещё сволочь, Кас.
Ангел помолчал. Потом посмотрел на человека, очень серьёзно, склонив набок голову, и сказал:
— Прости, Дин.
Охотник думал, что эти слова заставят его взорваться, словно пороховую бочку, но эта фраза его просто обезоружила.
— За что? — растерянно спросил он.
— Я не контролировал себя, — сказал Кастиэль. — И теперь ты чувствуешь вину. Но ты делал всё правильно. Даже если не знал о своих силах. Ты был единственным, кто не подчинялся. А если бы вышел, сдался, то… — ангел чуть запнулся. — Я помню… помню, что говорил тебе не выходить. Такое было?
— Было, — согласился Винчестер. Кастиэль слегка посветлел.
— Эти слова были искренними, Дин. Это были мои настоящие мысли. Что бы я ни сказал после — это неважно. Не могу сказать, что меня заставили говорить, но… Это просто была слабость. Я не мог контролировать себя. И если это причинило тебе боль, Дин, я…
— Хватит, — Винчестер сгрёб ангела в объятия. — Просто заткнись, Кас.