— Ладно, — раздалось у него под ухом. Тёплые руки неумело обняли его в ответ.
— План отвратительный, но мы будем сидеть здесь и ждать, — сказал охотник, отпуская ангела и ловя взглядом светлую улыбку Саманты. — Раз нам больше нечего делать. Может, расскажете тогда, что здесь происходит и как мы сможем запинать эту сволочь? Барбара нам что-то говорила о раздвоении личности, об этих школах, где в детей заталкивали по сотне маньяков — это всё правда? — Томски кивнула на эти слова. — И как нам тогда победить? Эта моя батарейка чем-то поможет? — спросил он.
— Нам нужно твоё тело, — сказала Саманта. — Это как с благодатью. Чем ближе ресурс, тем лучше.
— А что это вообще такое? Я имею в виду, ну, этот ресурс? Душа, или остатки демона, или что ещё?
— Не знаю, — Томски растерянно посмотрела на Винчестера. — Это похоже, скорее, на какой-то род энергии. Что-то такое, что ты постоянно генерируешь.
— Энергия? Энергия чего? — заинтересовался и Кастиэль. Саманта замолчала на пару секунд.
— Упрямства, — наконец, сформулировала она. — Самое подходящее слово.
Дин усмехнулся. Да уж, своим упрямством он мог запинать кого угодно. И если сейчас наконец появляется шанс сделать это по-настоящему — он только рад.
— Значит, поможем Сэму поймать эту сучку, и — что? — спросил он.
Так родился маленький и простой план, который зависел от десятка разных «если», и был вполне в духе Винчестеров — безумный, практически невыполнимый, и, разумеется, единственный возможный.
Но похоже, им повезло. Потому что сейчас Дин различал сквозь туман чужого зрения яркие языки пламени, а за ними — лицо брата. И чёрт возьми, сейчас он действительно гордился малышом Сэмом, которого когда-то тащил из горящего дома. Потерявший всех, он не сдался, как Дин — не стал сидеть и заливать горе виски, не бросил всё и не увёз его тело в бункер. Нет, он обогнал бешеного транслятора, совершил налёт на эту, мать-перемать её, школу, освободил детей, и устроил ловушку. Не оттолкнул тех, кто был рядом, как Дин, а принял их помощь и распорядился силами так, что сумел заманить в капкан монстра-мутанта, которого сейчас было сложно даже как-то идентифицировать. Не ангел, и не транслятор уже, а что-то среднее, с помноженными друг на друга силами.
Сэм смотрел на девочку с сочувствием, отчаянно хмурясь и пытаясь разглядеть в её глазах отблески другого цвета — помимо оранжевых всполохов святого пламени. Транслятор кривовато улыбалась дрожащими губами, глядя то на Винчестера, то на стоящего в углу Бадди — видимо, страхующего охотника. У обоих в руках было оружие.
— Привет, — сказала она наконец. Сэм крепче стиснул в руке пистолет. — У, ну зачем же сразу так агрессивно, Сэмми? — насмешливо спросила транслятор.
— Ты не Саманта, — сказал охотник, не отрывая от неё взгляда. — Не та Саманта, которую мы знали.
— Ну да, — легко согласилась Томски. — Не совсем та. Я сильнее неё.
— Неправда.
— Ты ведь знаешь, что это такое? — Саманта поднесла руку к светящемуся амулету у себя на шее. — Не просто же маленький милый сувенир, ведь так, да?
— Он жив? — вырвалось у Сэма прежде, чем он сумел сдержаться. Стиснул зубы, прикусил язык, жалея о своей несдержанности. Транслятор снова ухмыльнулась.
— О ком ты? — издевательски спросила она. — Ангел? Или твой брат? — Саманта скользнула в бункер тенью, пытаясь нащупать сознание Кастиэля, или — ну мало ли! — Дина, но ничего не ощутила. Слегка растерянно моргнула. — Или оба? — пряча свою растерянность, продолжила она. — Хотя нет, если бы речь шла об обоих, ты бы не сказал «он», правильно? Ого, Сэм, я от тебя не ожидала, — усмешка кривила её губы, — ты считаешь, что кто-то из них мёртв. И кто же это по-твоему? Кого ты похоронил? Каса? — по тому, как Винчестер вздрогнул и нахмурился, Саманта поняла, что попала в точку. — Ага… — довольно протянула она. — Ты считаешь, что я убила вашего ангела, так?
— Заткнись, — посоветовал ей Сэм.
— А ты знаешь, что он всё ещё здесь? — продолжила Саманта. — Он живой, хоть и весьма потрёпанный.
— Что?
— А вот твой брат, похоже, растворился при переходе, — она лихорадочно пыталась нащупать хоть чьё-то сознание. Уйти они не могли, нет, эти трое придурков всё ещё были здесь, но почему же Саманта их не чувствует? Где они?
— Ты лжёшь, — голос Сэма дрогнул, он вновь поднял пистолет.
— Не лгу, — качнула головой Саманта. — Он не пришёл, когда я пытала ангела. Тогда я подумала, это упрямство, но сейчас, кажется, понимаю — он просто растворился по пути. Такое бывает, — она изобразила сочувственную улыбку. — Ладно. Чего ты хочешь? Ты ведь не просто так устроил тут это всё, зефирок я у тебя не вижу, — транслятор обвела рукой огненную ловушку.
— Прекрати это, — тихо сказал Винчестер.
— Прекратить что?
— Ты знаешь. Мы закончили то, что ты начала. Учителей скоро отправят в тюрьму, а детьми займётся Барбара. Тебе больше нет смысла мстить кому-то, Джейн…
— О, я не Джейн, — покачала головой Саманта. — И ты это знаешь.
— Значит, ты должна меня понять лучше, чем я рассчитывал, — ответил охотник. — Слушай. Отпусти тех, кого захватила. Тебя пьянит эта власть, ты не можешь остановиться — я знаю, мне знакомо это чувство, я сам…
— Сам пил кровь у демонов и потом над ними доминировал, — закончила она за него. — Я знаю, Сэм. В голове у вашего ангела ещё и не такое можно откопать. Но дело в том, что я не хочу останавливаться, — она шагнула и подошла к самому краю ловушки, но не пересекла её. — Я хочу закончить начатое. Пусть две этих школы мы разрушили, но их ещё много.
— И мы займёмся ими, обещаю. Только прекрати всё это. Пожалуйста, Саманта.
— Не сработает, Винчестер, — транслятор скрестила руки на груди. — Твои щенячьи глазки на меня не подействуют. Если хочешь, можешь продолжать скулить, но я не стану тебя слушать. Скоро огонь погаснет, и я уйду. И ты не помешаешь мне, — дёрнулись уголки губ.
— Помешаю, — возразил охотник. Саманта рассмеялась.
— Как? Выстрелишь? Убьёшь Кастиэля и ту беспомощную соплячку, за которую переживаешь? А если твой брат всё-таки где-то остался, что — и его тоже прикончишь?
— Я должен остановить тебя, — тихо сказал Сэм.
— Брось, Винчестер. Может быть, ангела ты ещё и сможешь застрелить, но Дина — никогда. Ты не причинишь ему вред, Сэм.
— Он бы хотел, чтобы я…
— Но тебя это не волнует, правда? Ты не сможешь. Я найду остатки его разбитого разума, заговорю с тобой его голосом, покажу его глаза — и ты не сможешь выстрелить, даже если он будет умолять тебя это сделать. Так ведь, дружок? — она перевела взгляд на Бадди, всё это время молчащего. — Я права?
Пустота не отвечал. Хмурясь, отчаянно стараясь казаться невозмутимым и спокойным, он стоял на месте, стискивая в руках оружие. Транслятор чуть прищурилась, сделала шаг влево, приближаясь к нему, но всё ещё не переходя через огненную черту.
— Что такое? — спросила она, вглядываясь в глаза охотника. Бадди попытался отвернуться, отшатнуться назад, но Саманта не позволила ему это сделать — благодать чуть засветилась, нагрелась, обжигая её кожу через пузырёк, но Томски было всё равно. Это ангелу было сложно пересечь ловушку, или использовать свои силы внутри неё — транслятору, которая пользовалась благодатью, не ощущая с ней прямой связи, было глубоко чихать на все подобные нюансы. Разве что покидать огонь она не рисковала, боясь, что тогда благодать взорвётся.
Бадди вынужденно приблизился к Саманте, делая шаги не по своей воле. Сэм вздрогнул, увидев, как Пустоту подтягивает к транслятору, он что-то хотел сказать, но не успел — Саманта заговорила раньше.
— Ну-ка, — она протянула к нему руку и осторожно коснулась груди. Бадди дёрнулся назад, но не сдвинулся с места. — Ого, — усмехнулась транслятор. — С ума сойти. Ничто, умеющее чувствовать.
— Хватит, — сквозь зубы процедил охотник. Саманта, откинув кулон назад, за шею, склонилась над самым огнём.
— Ты любишь её, да? Любишь, — она улыбнулась, заглядывая в глаза Пустоте. Сэм перевёл взгляд на парня, отчаянно пытающегося отвести глаза в сторону. Неужели, Бадди и правда испытывал к Саманте что-то, помимо благодарности? Нет, конечно, он видел, как они ворковали, когда Джек воскресил Пустоту. Знал, что они часто созваниваются и переписываются, но… Как они с Дином упустили это? Почему не заметили раньше все эти взгляды, улыбки, прикосновения? Как он не догадался, когда Бадди примчался вместе с Говардом по первому их зову, едва речь зашла о Саманте?