Алексис Ноэль
Сломленная. Часть 3
Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор: Наталья Токарева
Вычитка: Светлана Симонова
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Переведено специально для группы:
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Глава 1
Это невозможно. Это не он. Мой разум играет со мной злую шутку.
Я спрыгиваю с колен Джейкоба и поворачиваюсь лицом к Кэму. Его униформа грязная, и на ней повсюду красные пятна. Думаю, это кровь.
— Кэм? — шепчу я, подходя к нему, но он протягивает руки.
— Не надо! Какого хрена вы двое здесь делаете?! — Его руки сжаты в кулаки по бокам. — Как ты могла, Шей?! Ты моя гребаная жена! Я же говорил тебе, что, черт возьми, вернусь! Что? Ты была слишком увлечена другим, чтобы дождаться меня?
Джейкоб встает и смотрит на Кэма.
— Послушай, брат...
— Нет! — Кэм подходит к Джейкобу так, что они оказываются лицом к лицу. Выражение лица Кэма — это выражение чистой ярости.
— Ты больше не можешь называть меня братом, ты – кусок дерьма! Я просил тебя позаботиться о ней, а не красть ее у меня, черт возьми! Ты не представляешь, через что я, блядь, прошел, чтобы вернуться к ней! Хотя ты бы и не узнал, потому что твоей задницы там не было, где все пошло ко дну.
— Я сожалею, что бросил вас, ребята, каждый чертов день. Я никак не мог знать.
Голос Джейкоба больше не звучит уверенно, а его глаза, полные вины, устремлены в пол.
— Ну, ты, правда, бросил меня! Все в этом блядском лагере бросили меня! Меня не было в этой проклятой палатке! Я был снаружи, проверял периметр, когда появились они и схватили меня. Я бы стал гребаной разменной монетой или был бы убит во имя Америки. Его руки лихорадочно скребут затылок и шею. Он начинает быстро расхаживать перед нами из стороны в сторону. Я притворялся, что был без сознания дольше, чем на самом деле, и когда этот тупой мудак пошел отлить, я, блядь, схватил его пистолет. Я уложил двенадцать этих ублюдков, прежде чем у меня закончились патроны, и мне пришлось бежать. Ты знаешь, в чем была чертова проблема?
Он делает паузу, как будто ждет от нас ответа, но ни один из нас не осмеливается произнести ни слова.
— Я был в блядской пустыне! В какой-то момент я потерял сознание от обезвоживания и очнулся в долбанном особняке. Какой-то богатый мудак со связями подобрал меня прежде, чем чертовы ублюдки Хаджи смогли найти меня снова.
Кэм останавливается и смотрит в зеркало, которое стоит на моем комоде. Он смотрит на себя, но, как будто видит что-то еще.
— Я и не подозревал, что в итоге оказался с таким же злым ублюдком. Он знал, что они ищут меня, поэтому я заключил сделку с дьяволом.
Кэм замолкает. Мы стоим в тишине, ожидая, когда он расскажет нам все остальное. Он поворачивается к нам с мертвым взглядом. Что бы с ним ни случилось, это полностью уничтожило человека, которого я когда-то знала. Я не вижу ни одной знакомой черты в этих глазах. Мое сердце разрывается, когда я вижу его таким.
— Он предложил мне безопасный перелет домой на своем частном самолете при одном условии. Мне пришлось работать на него, поскольку... — кулак Кэма взлетает и врезается в гипсокартон. Я кричу, и Джейкоб встает передо мной. Если бы меня спросили, до того, как все случилось, причинит ли мне Кэм когда-нибудь боль, я бы абсолютно точно ответила «нет», но теперь я не очень в этом уверена.
— В качестве кого? — Голос Джейкоба пугает меня.
Кэм смотрит на него, и на его лице появляется садистская улыбка.
— Его убийцы. Последние шесть месяцев я убивал всех, кого этот ублюдок хотел убить. Это была сделка, которую он предложил за мою свободу — шесть месяцев быть его личным палачом. Женщины. Дети. Целые гребаные семьи. Все мертвы. — Слышимый вздох срывается с моих губ. — Что, Шей? Не та сказка, которую ты себе представляла? Жаль, что мы все не можем жить так счастливо, как ты.
— Тебя не было шесть месяцев, Кэм.
Я едва могу выдавить из себя слова. Мой голос чертовски дрожит, а ноги подкашиваются. Я чувствую, что вот-вот упаду в обморок. Я заново переживаю все, что произошло с тех пор, как его не стало.
— Я думала ты мертв. Я горевала о тебе. Отгородилась от всех. Я сломалась.
— Да, но минуту назад ты не выглядела такой уж разбитой. — Его голос пронизан такой ненавистью, что я вздрагиваю. Он отворачивается от нас и идет к двери.
— Кэм! Пожалуйста, не уходи.
Я делаю шаг к нему. Мне нужно заставить его понять. Я никогда не переставала любить его. Я никогда не забывала его. Я думала, он мертв!
— Мне надо на базу. Сначала я пришел сюда, желая увидеть свою любящую жену, но это было ошибкой. Может быть, там кто-нибудь сможет заставить меня чувствовать себя чертовски желанным гостем.
Он поворачивается к Джейкобу и указывает на него пальцем. — Тебе лучше свалить отсюда, когда я вернусь, ублюдок. — Уходя, он хлопает дверью спальни, заставляя меня подпрыгнуть.