тры маці
(З альбому Icarus Messerschmitt, 2017)
першая маці ўчора казала што будзе вайна
сёння прыйшла матуля другая, казала: вайна – гэта я
заўтра прыйдзе твая трэцця матуля —
радзіма твая
будзем кахаць цябе
будзем
дзяліць цябе, сынку
тры маці трымаці
тры маці будуць
трымаць мяне
менск непераменск
(З альбому Icarus Messerschmitt, 2017)
А мяне знайшлі не ў капусце
А мяне прынёс чорны бусел
І пакінуў на цёмных праспектах
І пакінуў на чыстых праспектах
менск непераменск
а мяне згубілі не ў лесе
а мяне згубілі ў сэрцы
і пакінулі танчыць ды біцца
і шкада, што няма з кім напіцца
менск непераменск
я блукаю па цёмных праспектах
я тану ў асфальтавых рэках
я танцую на радасных пляцах
я танцую на жудасных пляцах
менск непераменск
Тастамент
Надзеньце на мяне мой нацыянальны строй
Размалюйце жывот мой фламастарамі
Устаўце паміж пальцаў таропкія свечкі,
Пакладзіце на векі мае стосы пацалункаў,
А рот расцягніце ва ўсмешцы.
чалавекі
(З альбому “Себякин грядёт”, 2019)
я помню, калі мы яшчэ былі рыбінамі і
па-над акіянам высіліся шэсцьсот каляровых вясёлак
мы заўжды плавалі разам
я помню, калі мы яшчэ былі андатрамі
пад багнамі горада квітнелі фосфарныя
мы заўжды засяляліся разам
я помню, абтрапаныя археаптэрыксы
мерзлі на каляднай яліне
мы заўжды гадаваліся разам
я ведаю, заўтра мы станем чалавекамі
толькі вось бяда-гора
мы даўно ўжо вы
мы ўжо даўно чалавекі
я помню, когда мы ещё были рыбами и
над океаном высились шестисот цветные радуги
мы всегда плавали вместе
я помню, когда мы ещё были ондатрами
под болотами города процветали фосфорные
мы всегда заселялись вместе
я помню, облезлые археоптериксы
дрожали на новогодней ёлке
мы всегда росли вместе
я знаю, завтра мы станем человеками
только вот же досада какая
мы давно уже вы
мы уже давно человеки
I remember when we were still fish and
six hundred-coloured rainbows towered over the ocean
we always swam together
I remember when we still were muskrats,
phosphorus, we flourished under the swamps of the city
we always checked in together
I remember shabby archeopteryx
trembled on the new year tree
we always grew up together
I know tomorrow we will become humans
only what a shame
we have long been you
we have been humans for a long time
Tôi nhớ khi ta còn là cá và
khi cầu vồng sáu trăm sắc sừng sững trên đại dương
Ta luôn bơi cùng nhau
Tôi nhớ khi ta vẫn còn là chuột xạ
khi phốt pho bập bùng dưới đầm lầy thành phố
Ta luôn sống cùng nhau
Tôi nhớ những mảnh ghép cổ tồi tàn
run rẩy trên cây năm mới
Ta luôn lớn lên cùng nhau
Tôi biết ngày mai ta sẽ là con người
chỉ có một vấn đề thôi
chúng tôi từ lâu đã là bạn
Ta đã là người từ lâu rồi
Рожь
(З вершаў Дзіны Мележ)
Дозор закончен,
Мясом заросли глаза.
И в потрохах эпохи зАжил
Ржавый нож.
И высидел Кощей яйцо.
А там, где колосилась я,
Теперь живет немая рожь.
И волнами по ней
Недели, люди.
И лисами по ней
Внимательные правды.
И васильками в ней
Любови.
Не тронув неба,
Не переглянувшись
С солнцем
Жила немая рожь
Живет немая рожь
Жила немая рожь
Живет немая рожь
Там, где когда-то
Колосилась я.
+ + +
Credits
Кніга “Слоў моб” была напісаная на працягу некалькіх гадоў, у яе ўвайшлі тэксты Дзяніса Трусава на англійскай, беларускай, в’етнамскай, польскай і рускай і мовах, у тым ліку вершы, якія друкаваліся ў кнізе ад імені Дзіны Мележ, лірычнага альтэр-эга аўтара (Дина Мележ. В вечный нешмяк. Гродно, 2008). Беларускія тэксты ў кнізе – аўтарызаваны пераклад з рускай мовы Паўла Касцюкевіча і Марыі Мартысевіч, апроч тэкстаў: “Ніколі”, “Хутка канікулы”, “29.Х.37”, “Па траекторыі пчалы”, “Тры маці”, “Менск Непераменск”, “Тастамент”, створаных Дзянісам Трусавым па-беларуску.
Альбом “Slow-mob” запісаны на працягу чатырох гадоў, у яго таксама ўвайшлі кампазіцыі з ужо вядомых альбомаў гурта “Autonomicon”лідарам якога ёсць Дзяніс Трусаў. Аўтар кнігі дзякуе ўсім, хто прыняў удзел у запісах, а менавіта: Таццяне Салаўёвай (вакал), Іллю Пячыніну (аранжыроўка, гітара, драм-машына, варганы), Робэрту Джылспаю, Андрэю Куцко (гітара), Джоэль Колінз (укулеле), Вользе Двурэчанскай, Лінь Сан (меладэкламацыя), Жэні Герасімчук, Пятру Бярдоўскаму (саўнд-дызайн), Там Ці Фам (саўнд-дызайн, в’етнамская скрыпка, вакал).