Словарь Иностранных Слов
AFFAIRE/АФЕРА
Афера (фр. affaire - дело) - сомнительное, неблаговидное предприятие, жульничество, плутовство, сделка, надувательство, махинация, преследующее цели личной наживы.
Спускаясь с крыльца в школьный двор, он всем телом ощутил атмосферу опасности. Её очагом была группа молодых людей, окружившая коллегу-военрука. Чуть поодаль стояли ещё два десятка парней, готовых в любой момент присоединиться к беседе. Она принимала не шуточный оборот.
Можно было пройти мимо, однако, это было бы неправильно. Поэтому он, раздвинув круг, вышел в центр. Суть претензий была проста. Военрук днём обещал провести на школьную дискотеку местных ребят. За бутылку водки. Да, вот незадача - дежурил он не один. Завуч и коллеги его бизнес разрушили на корню, не пропустив чужаков.
Вот теперь, обманутые клиенты высказывали своё недовольство произошедшей аферой. Нужно было вытаскивать военрука и уходить:
- Он же - пьяный. Пусть идёт домой. Завтра на трезвую голову предъявляйте.
- Так не пойдёт, дядя. Он должен ответить сейчас, завтра будет всё отрицать.
Диалог безрезультатно затягивался. Услышав от старшего среди них «что зря с порта ехал?», он спросил на удачу:
- Ты там живешь?
- В восемнадцатом доме.
- Так это же дом моего деда! Правда, мы его продали лет двадцать назад молодой семье с новорожденным ребёнком.
- Моим родителям.
- Ух, ты! Как вырос! Дом стоит?
- Стоит. Качественно сделан.
- Как проблему решать будем, земляк?
- Да, сейчас по рюмке тяпнем за знакомство, и идите нафиг.
Назавтра спасённый, действительно, ничего не помнил. Сам он с запоздалым ужасом осознал, что афера коллеги могла стоить обоим здоровья или даже жизней, что сумел каким-то чудом переубедить молодую шпану не делать глупостей. Этому не учили в пединституте, он просто знал, что своих бросать нельзя.
BLOGGER/ БЛОГГЕР
Блоггер - человек, ведущий сетевой журнал (дневник), от англ. Web log, буквально «сетевой дневник», в смысле интернетовский, так как WWW - World Wide Web.
- Давно он так? - спросил участковый у громко смеявшихся во дворе дома жильцов.
- Да, сынок, уж третий день подряд, - сумев побороть смех, сказала одна из бабушек на скамейке.
- А почему он на балконе? Это же опасно.
- Ты сам у него спроси, - ответил здоровый мужик в запачканном старом комбинезоне, чем вызвал новый приступ смеха у окружающих.
- Эй, малыш, что ты там делаешь?
С балкона второго этажа первого подъезда мальчик лет пяти старательно и громко ответил:
- Иглаю.
- А где же твои игрушки?
- Дома.
- А как же ты играешь?
- Как ты... Ты всех охланяешь?
- Да. Это моя работа.
- А почему у тебя кабула есть, а писолета нет?
Участковый сделал инстинктивное движение к бедру, чем вызвал гомерический хохот у невольных зрителей беседы, а потом вспомнил, что там лежали бутерброд и огурец*.
- А зачем? Меня и так все слушают.
- Меня тоже.
- А родители твои где?
- На лаботе!
- А с кем ты остался дома?
- С бабулей.
- А она где?
- Дяденька митионер, а ты никому не скажешь?
- Даю честное слово!
- Она в тулете?
- Где?!!
- О-н-а в т-у-л-е-т-е-е-е! - попытка сказать это громким шёпотом вызвала новый взрыв хохота.
- А что она там делает? - машинально спросил участковый.
- Ну, дядя, ты же бошшой уже! В тулете люди какают и писают, - на последних словах во дворе кто-то упал от смеха.
- Ну, как? Сделал тебя малец! Далеко пойдёт. Талант! - заключил здоровяк.
Тогда никто ещё не знал, что лет через тридцать то, что делал мальчик («говорю о том, что вижу и кого вижу, для всех, кто меня видит») станет престижной и даже денежной профессией - блоггер.
Примечание: * В Советском Союзе на рубеже 70-80-х годов 20 века рядовые служители правопорядка, милиционеры, несли службу без своего табельного оружия, которое выдавалось в исключительных случаях, при проведении операций задержания преступников и пр. Главное было, правильно и своевременно вести беседы, предупреждая происшествия и беды. А поскольку кобура была частью формы сотрудника милиции, то её носили, и не всегда пустой.
CLICK/КЛИК
Клик (англ. Click - щелчок) - простейшая операция управления компьютером, состоящая в одном нажатии на клавишу мыши; положительная реакция пользователя интернета на гиперссылку, выраженная кликом по этой ссылке и соответствующим переходом на другую веб-страницу.
Это не просто борьба.
Это самая настоящая война, в которой есть пленные, раненные и даже убитые.
Это война мирового масштаба, хотя поле битвы в ней непривычно для нашего понимания, незримо, и этим более ужасна.