(перевертень – термин В. Хлебникова).
Как тебя зовут?
Когда учитель первый раз написала на доске слова «аномастика» и «топонимика», мы погрустнели. И зря! Оказалось, это собственные имена и географические названия. Их изучает наука. В этих понятиях сплелись история, география, быт людей, язык. Мне захотелось узнать побольше, и я прочитала книгу Л.Успенского «За языком до Киева».
Оказывается, встретилось вам село Жуково, это не значит, что там много жуков. Тогда его назвали бы Жучьим. Жуково же потому, что наверняка связано с человеком смуглым и черноволосым по прозвищу Жук. Но не всегда всё так однозначно. Есть давнее название села – Пыплино. Значит, когда-то оно принадлежало Пыпле? Кто это? Может, просто случайный набор звуков? Искажение? А вот и нет. В словаре В. Даля есть глагол «пыплить» – медлить, копаться. Понятно, какому человеку обязана деревня своим названием.
А теперь давайте порассуждаем сами. Допустим, вы Соколов, охота соколиная, тренер соколов – сокольничий, остров, где их много – Соколий. А если вам принадлежит мельница, то про неё скажут «Соколовская». Ну, а если вдруг вам повезёт прославиться, то ваше место жительства назовут Соколово. Логично? Вполне.
Ещё. В. Даль в словаре описывает птицу – водяная, рыболов, разбойник, повор (вор?), хохотуша, черноголовка. Какое имя собственное имеет эта птица? Чайка. Добавлю – красавица и наша гордость.
Ну, а в случае, когда вы, например, Виктор, то вы победитель. Потому что победа – Виктория (греч.). И кто скажет, что это не так?
Интонация
Иногда учитель просит ученика прочесть текст вслух, а он начинает монотонно бубнить себе под нос, забыв про интонацию – тон, темп и интенсивность языка. Именно интонация помогает нам выразить эмоции и чувства. Например, с её помощью мы можем произнести слово «да» так: да! (торжествующе), да… (недоумевающее), да? (вопросительно), да. (утвердительно), да-а-а? (иронично). И все другие слова окрашиваем своим отношением.
А вот для некоторых языков тональность – первый и важный закон. Например, для тайского языка(королевство Таиланд). У них в каждом слове каждый слог произносится определённым тоном. А тонов целых пять! Изменил по ошибке тон одного слога – получилось другое слово. А ты ведь и не думал его произносить. Вот и попробуй, поговори! Кстати, в этом королевстве с грамотой всё в порядке, там все хорошо образованы.
Важна тональность и в китайском языке, где слова изображаются иероглифами, и каждый из них передаёт не только звуки, но и тон.
К счастью, нам в этом плане заморачиваться не приходится. Не зря русский язык назван великим и могучим. Для любого понятия у нас слово имеется. Хотя… Не считая омонимов… И многозначных слов… Но это в другой раз.
Омонимы-секретики
Многие люди, в том числе дошкольники, знают известный стих-каламбур Якова Козловского про медведя. И понимают его до словечка.
Нес медведь, шагая к рынку
На продажу мёду крынку
Вдруг на мишу – вот напасть!
Осы вздумали напасть.
Мишка с армией осиной
Дрался вырванной осиной…
А вот иностранцы, изучающие русский язык, на подобных текстах тормозят: но как? Что это? А это – омонимы – одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова. Например, лад – согласие или сочетание звуков; лук – растение или оружие; мотив – повод или мелодия.
Первым омонимы описал Аристотель – философ и мыслитель. Кстати, их не много в русском языке. Кроме омонимов есть омографы: зАмок – замОк, Атлас – атлАс. Омофоны: плод – плот. Омоформы: печь (существительное) – печь (глагол). Не следует путать омонимы с многозначными словами. Например, шляпка – у девочки, гвоздя, гриба. Это не омоним.
Омонимы бывают полные: коса, кран. И частичные, не совпадающие в падежах и числах: ласка – зверёк, много ласок; ласка – нежность, много ласк.
Омонимы легко использовать в загадках (без неё дверь не открыть и письмо не настрочить), а мы легко эти загадочки разгадываем, потому что знаем про омонимы секреты.
Устойчивые выражения
Ребята, что вы выберете в разговоре для того, чтобы вас хорошо поняли? Ну, при условии, что с вами не беседует директор школы.
Бежал быстро или бежал сломя голову?
Очень тесно или яблоку негде упасть?
Обязательно или как пить дать?