и во всех областях. Мир этой девушки и его мир были диаметрально противоположны: технологии против магии. Что невозможно было для одного, было обыденно для другого. Чего только стоила мировая информационная сеть и полёты в небеса, что выше облаков. Для Леираса было непостижимо, как можно не только коснуться небесной сферы, но и походить по ней. А люди Земли пошли ещё дальше и послали своих големов, - тьфу, спутники - к другим небесным объектам. Во всяком случае, сейчас быть на стороне Кристин было выгоднее, чем на Его стороне. Кристин тоже не сидела без дела. Прозвище трубадурочки - благодаря первому инквизитору-слушателю - приклеилось к ней, как мёртвое. Сначала девушка мысленно бесилась, так как по её мнению, трубадур - звучало лучше, чем трубадурочка, и уж точно не рифмовалось с умственными способностями. А идеальным вообще был бард. И тут у девушки родилась идея, в которую она вцепилась обеими руками. Всё же Кристин не оставляла надежды отделаться от Церкви и стать вольной птицей. Путешествовать в одиночку в любом случае опасно - демона Крис в расчёт не брала, - но к странствующему барду возникнет меньше вопросов, чем к просто путешественнице. А ещё это хоть какой-никакой источник заработка. Поэтому ночью Крис как обычно выступала перед инквизиторами со стихами, а днём сидела в гостиной, заставляя пальцы вспоминать, как играть на гитаре, и потихоньку создавала будущий репертуар. Дело это было трудоёмким: стоило выбрать песни, что были вне времени, или те, что хотя бы совпадали с реалиями данного мира. Кристин мысленно поблагодарила друзей, что познакомили её с «Мельницей» и «Канцлером Ги», ибо их баллады как нельзя подходили в этой ситуации. А ещё девушка долго билась над складными переводами песен иностранных исполнителей. В один день, когда Леирас всё же удосужился вылезти из серверной, Кристин корпела над очередным текстом. - Что ты делаешь? - демон склонился над Кристин, пытаясь заглянуть ей за плечо. - Переводы, не видишь? Вот французский, английский, испанский, японский и... о, даже пара песен на греческом. Мужчина посмотрел на разбросанные по столу листы и фыркнул. - Зря тратишь время. - Почему? - вскинулась Кристин. - Смотри, ты переводишь все песни на свой родной язык, так? Мы понимаем друг друга, но при этом думаем и говорим на языках, привычных нам. В глазах Кристин мелькнуло понимание. Она быстро взглянула на тексты. - Слушай, раз ты понимаешь смысл песен, скажи, рифма тоже переносится? - Леирас согласно кивнул. - Да, хотя некоторые обороты нетипичны, в некоторых местах ударение довольно специфичное, но поэтам это простительно. - А как ты понимаешь, что это разные языки? - Диалектические обороты. И да, когда ты их читаешь вслух, у тебя акцент меняется, - девушка внимательно слушала демона, обдумывая про себя полученную информации. Теперь границы возможного существенно расширились, и это несказанно радовало Кристин. За день до прибытия Кристин всё же додумалась узнать у демона всю информацию про Столицу и Центральный Храм: - Мне вот интересно, - начала мимоходом девушка, - все говорят: столица, а название не упоминают. Почему? - Таков обычай, - демон пожал плечами, - просто название столиц в большинстве своём совпадает с названием стран, где они находятся. Вот сейчас мы находимся в Паррее-стране, но движемся в Паррею-город. Леирас был достаточно осведомлён о делах Столицы, был в курсе политической ситуации, кто сейчас находится у власти. Столица была настоящим Сердцем Парреи не только в экономическом, но и магическом плане. Город был построен на узле Силы, одном из сильнейших на континенте. Это место издревле привлекало всех, кто был чувствителен к волшебству, поэтому хоть город и принадлежал людям, здесь встречалось много представителей других рас, а основные посты занимали не только представители человеческого вида, но и одарённые полукровки. Сам город был разделён на три части: Центр, Восток и Запад. В Центре Столицы находилась Игла - самое высокое здание в городе. Эта тонкая башня не только стремилась высоко к небесам, но и уходила глубоко в недра земли. На верхних её этажах находился Астрономический центр и защитный купол, что при малейшей опасности для Иглы обтекал башню. И это было единственной причиной почему Церковь Солнца до сих пор не уничтожила ненавистное здание. Сам же Центральный Храм находился отнюдь не в Центре, а на Востоке. Церковь решила: если уж не может быть ближе к Солнцу, то пусть хотя бы встречает его раньше. Ну, а на Западе находилась резиденция королевской семьи. И если Игла совершенно не вмешивалась в политику, то Восток и Запад постоянно делили сферы влияния. Её территория была им неподсудна, но башня никогда не укрывала у себя преступников, даже политических. Она не защищала тех, на кого шли гонения, если это не было связано со знаниями. Информация здесь была единственной валютой. Когда Кристин попыталась понять назначение башни как таковой, демон лаконично охарактеризовал её на новый манер дикой смесью энергетической станции, научного центра и центра связи с другими башнями. Игла была независима и не подчинялась ни церкви, ни королям. Вообще башни появились относительно недавно с точки зрения демона, всего лишь пять тысяч лет назад. Церковь Солнца тогда только набирала свою силу, а монархия... Леирас вообще не понимал, как страной может править сила, которая сменяется чуть ли не каждые двести лет. Сейчас у власти находился Бастор Третий из династии Райгонов, что был достаточно гибким, чтобы сотрудничать с Церковью, но достаточно жёстким, чтобы ставить примаса Циррила на место, когда тот совсем наглел. Сам Леирас в Столице был лет четыреста назад, так что когда Кристин спросила, откуда он всё это знает, мужчина лишь хитро улыбнулся и сказал: положение обязывает.