Выбрать главу

Слово о полку Игореве

ТЕКСТ

СЛОВО О ПЛЪКУ{1}[1] ИГОРЕВѢ, ИГОРЯ СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА{2}

Не лѣпо ли ны бяшетъ, братие, начяти[2] старыми словесы{3} трудныхъ повѣстий{4} о пълку[3] Игоревѣ, Игоря Святъславлича?[4] Начати же ся тъй[5]{5} пѣсни по былинамь[6] сего времени, а не по замышлению Бояню. Боянъ{6} бо вѣщий,{7} аще кому хотяше пѣснь[7] творити, то растѣкашется[8] мыслию по древу,{8} сѣрымъ вълкомъ[9] по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.{9} Помняшеть[10] бо, рече,[11] първыхъ[12] временъ усобицѣ. Тогда пущашеть 10[13] соколовь[14] на стадо лебедѣй:[15] которыи[16] дотечаше, та преди пѣснь[17] пояше{10} старому Ярославу,{11}[18] храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы[19] касожьскыми,{12}[20] красному Романови Святъславличю.{13} Боянъ же, братие, не 10[21] соколовь[22] на стадо лебедѣй[23] пущаше, нъ своя вѣщиа пръсты на живая струны въскладаше;{14} они же сами княземъ славу рокотаху.
Почнемъ же, братие, повѣсть сию отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря,{15} иже истягну умь[24] крѣпостию своею{16} и поостри сердца своего мужествомъ;{17} наплънився[25] ратнаго духа,{18} наведе своя храбрыя плъкы[26] на землю Половѣцькую[27] за землю Руськую.
Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты.{19} И рече Игорь къ дружинѣ своей: „Братие и дружино! Луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти;{20} а всядемъ, братие, на свои{21} бръзыя[28] комони,{22} да позримъ синего Дону“.{23} Спалъ[29] князю умь[30] похоти и жалость ему знамение заступи искусити Дону великаго. „Хощу бо, — рече, — копие приломити{24} конець поля Половецкаго,{25}[31] съ вами, русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону{26}“.
О Бояне, соловию стараго[32] времени! Абы ты сиа плъкы[33] ущекоталъ, скача, славию, по мыслену древу, летая умомъ[34] подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени,{27} рища въ тропу Трояню{28} чресъ поля на горы.
Пѣти было пѣснь[35] Игореви, того[36] внуку:{29} „Не буря соколы занесе чрезъ поля широкая, — галици стады бѣжать къ Дону великому“. Чи ли въспѣти было, вѣщей Бояне, Велесовь[37] внуче:{30} „Комони ржуть за Сулою,{31} звенить слава въ Кыевѣ;{32} трубы трубять{33} въ Новѣградѣ,{34} стоять стязи въ Путивлѣ!{35}“.
Игорь ждетъ мила брата Всеволода.{36} И рече[38] ему буй туръ{37} Всеволодъ: „Одинъ братъ, одинъ[39] свѣтъ свѣтлый — ты, Игорю! оба есвѣ Святъславличя! Сѣдлай, брате, свои бръзыи[40] комони, а мои ти готови,{38} осѣдлани у Курьска{39} напереди.{40} А мои ти куряни свѣдоми къмети:{41}[41] подъ трубами повити, подъ шеломы възлѣлѣяни,{42}[42] конець копия въскръмлени, пути имь[43] вѣдоми, яругы имъ[44] знаеми, луци у нихъ напряжени,{43} тули отворени, сабли изъострени;[45] сами скачють,[46] акы сѣрыи влъци[47] въ полѣ, ищучи себе[48] чти, а князю славѣ“.{44}
вернуться

1

П; К полку. (Здесь и далее разночтения: П — первое издание, К — Екатерининская копия)

вернуться

2

П; К начати.

вернуться

3

П; К полку.

вернуться

4

П; К Святъславича.

вернуться

5

П; К тъ.

вернуться

6

П; К былинамъ.

вернуться

7

П; К пѣснѣ.

вернуться

8

П; К растекашется.

вернуться

9

П; К волкомъ.

вернуться

10

П; К помняшетъ.

вернуться

11

П речь, К рѣчь.

вернуться

12

П; К первыхъ.

вернуться

13

Пі̃; К 10-ть.

вернуться

14

П; К соколовъ.

вернуться

15

П; К лебедей.

вернуться

16

П К который.

вернуться

17

П пѣсь, К пѣснѣ.

вернуться

18

К; П Ярослову.

вернуться

19

П; К полкы.

вернуться

20

П; К косожьскыми.

вернуться

21

Пі̃; К 10-ть.

вернуться

22

П; К соколовъ.

вернуться

23

П; К лебедей.

вернуться

24

П; К умъ.

вернуться

25

П; К наполнився.

вернуться

26

П; К полкы.

вернуться

27

П; К половецькую.

вернуться

28

П; К бързыя.

вернуться

29

К; П спала.

вернуться

30

П; К умъ.

вернуться

31

П; К Половецкого.

вернуться

32

П; К старого.

вернуться

33

П; К полкы.

вернуться

34

П; К умом.

вернуться

35

П пѣсь, К пѣснѣ.

вернуться

36

П того (Олга), К того (Олъга); возможно — в рукописи глосса.

вернуться

37

П; К велесовъ.

вернуться

38

П; К речь.

вернуться

39

П; К один

вернуться

40

П; К бързыи.

вернуться

41

П К къ мети.

вернуться

42

К; П възлелѣяны.

вернуться

43

П; К имъ.

вернуться

44

П; К имъ.

вернуться

45

П; К изострени.

вернуться

46

П; К скачютъ.

вернуться

47

П; К вълци.

вернуться

48

П; К себѣ.