Мама выставляла на стол запеченную в духовке индейку под соусом из крыжовника; рождественский пудинг, который обливается ромом, поджигается и подаётся пылающим, ещё ждал своей очереди на кухне. Опять-таки все более чем традиционно, рождественские британские блюда, чтоб их!
-Мама, я дома!
-Лукреция! Что ты вопишь? Я чуть индейку не уронила…
-А и шут бы с ней! Хоть раз бы приготовила коддл, раз уж так заботишься о традициях, - тётушка отсалютовала Линде чашкой с чаем и стряхнула пепел от сигареты в камин. - А то про ирландские корни совсем забыла, все по британскому… Тьфу! То ли дело коддл - свиная колбаса, да пожирнее, картошки и лука тоже покромсать - вот это еда! Лиан, я тебе это рассказываю - мать твоя слишком в англичанку заигралась, - тетушка подмигнула и смачно затянулась сигаретой, - а ты-то, я смотрю, в нашу родню пошла - как ещё раньше из этого благовоспитанного склепа не сбежала? Ты учти, если совсем достанут - приезжай ко мне в Дублин, уж я-то тебя учить манерам не буду.
-Сложно учить тому, чего сама не знаешь, да, Кейси?! - миссис Кэлли начала заводиться, впрочем, как и обычно при общении с младшей сестрой.
-Оливия, ты зануда. Ей была и ею помрешь. Вот что вас дернуло вообще перебираться в Лондон? Жили бы рядышком с нами, ходили бы в гости, но нет, ты же самая умная… Выходила бы тогда замуж за англичанина и не морочила голову ни родне, ни мужу. Лиан, - тетя повернулась, не обращая внимания на возмущения сестры, - дядя Лью доехать не смог, у нас на ферме сейчас кобыла жеребиться собралась, так что он за ней приглядывает. Но если ты сможешь приехать весной - будет здорово! На лошади покатаешься, на маленького посмотришь…
-Ой, я с радостью, тетя Кейси! Хоть на пару дней да вырвусь. А можно с собой подругу позвать? У нее семья тоже из Ирландии, она бы с радостью погуляла по Дублину и окрестностям, - Линде даже не пришлось строить умоляющие глазки кота из Шрека, тётя радушно кивнула, она любила, когда в доме много людей. - Тогда я напишу за недельку до того, как соберемся.
-Вот и славно… Ливи, где остальные гости? Они нас хотят голодом заморить? С другой стороны, чего ещё ждать от англичан…
-Сколько раз тебе говорить, не смей переиначивать мое имя! И имя Лукреции тоже не смей! - миссис Кэлли раскраснелась от гнева и начала переходить уже на визг.
-Ой, умолкни… А Лиан особо и не возражает. Верно?
-В целом да, а почему Лиан? - Линда вопросительно посмотрела на тетушку.
-С гэльского Лиан - факел, луна или тайно сбежать. Тебе не кажется, что всё правильно? - Кейси заговорчески улыбнулась. - Ты подругу свою попроси, она тебя хоть родному языку научит, а то позор на голову родни…
-Она живет в Англии. Ей нужен только английский язык, а гэльский… ты ещё научи коров её доить! - отчеканила миссис Кэлли. - Кому это вообще нужно?!
-И научу, - меланхолично проговорила упертая ирландка и размешала сахар в чае, нарочито громко стукая ложечкой по стенкам, - мало ли, что в жизни пригодится?
Диалог завершился сердитым сопением сторон. Линда предпочитала молчать, чтобы не провоцировать новый виток скандала, и с интересом поглядывала на тетю. Бывает же, что две сестры настолько не похожи, причем не внешне - внешне-то сестры как раз были очень сходны. Но жизненные приоритеты были настолько разными, насколько это вообще возможно.
В благословенной тишине они просидели минут пятнадцать, а потом начался второй акт - те же и дядя Эндрюс с семьей. Сразу стало тесно и шумно, дети вопили, дядя мучительно жонглировал подарками, а тетушка азартно следила и делала с Линдой ставки, когда и какую именно коробку он выронит. Тетя Кейси выиграла - видимо, сказался больший опыт подобных празднеств.
Наконец все успокоились и уселись за стол. Ужин оказался довольно скучным - все ели, изредка кто-то начинал разговор о погоде или квиддиче. Тетя Кейси предпочитала молчать, поняв, что сейчас она в явном меньшинстве, и даже если Линда к ней присоединится - все равно силы противника превосходят числом. Да и негоже ссориться в Сочельник.
Через три бесконечных часа Линда всё-таки сбежала, совершенно нахальным образом соврав о дежурстве в больнице. “Как приду домой - надо отправить сову миссис Страут на всякий случай. А то вдруг мама решит проверить, а я уже отдежурила… некрасиво получится. Но сидеть там ещё несколько часов не хочется совершенно!” - Линда задумавшись, любовалась пушистым снегом.
-Я тоже сбежала, - раздался голос у нее за спиной, - эти семейные сборища очень утомляют, - тётя Кейси прикурила от палочки, - Но ты же всё равно весной до нас доедешь?
-Ага, - Линда кивнула, заодно стряхнув нахальную снежинку с чёлки.
-Ну бывай тогда.
Тетя аппарировала, и на её месте остался только сигаретный дымок, плавно рассеивающийся в зимнем воздухе. Линда поплотнее закуталась в мантию и тоже направилась домой. Нужно выспаться, а потом… А потом посмотрим.
Конец Первой Главы (кто пытался исправить на маленькую букву, тот не прав, Глава в данном случае-личность:) это уважительное обращение)
Комментарий к часть 16
*блошиный рынок в Лондоне, пользующийся популярностью у представителей субкультур
Первая глава подошла к концу.
Спасибо, что продолжаете читать и следить за жизнью нашей героини. Спасибо за комментарии и публичную бету - это всё очень важно для нас обеих.
Надеемся, что вам всем понравится, как в итоге повернётся жизнь и самой Линды, и тех, кто её окружает.
========== Глава 2. часть 1 ==========
Итак, всё в этом мире шло своим ходом
— за исключением всего остального,
что решительно шло наперекосяк.
(Терри Пратчетт)
Глава 2
Как и ожидалось, к поездке в Ирландию Клэр отнеслась чуть ли не с большим энтузиазмом, чем сама Линда. Начиная с марта, за каждым ужином строились грандиозные планы, что именно надо успеть посмотреть и куда именно нужно съездить.
Девушки договорились, что поедут в мае, и принялись правдами и неправдами выбивать отпуски и отгулы на это время, потому что ехать меньше, чем на неделю - это несерьезно. Линда списалась с тетей Кейси и та, полностью одобрив их выбор времени, выслала им портключ на двоих, сделанный в виде маленького деревянного барашка.
Насколько Линда помнила, ферма находилась где-то неподалеку от реки Бойн - на этом её познания об исторической родине заканчивались. Если бы не рождественская встреча - ей бы и в голову не пришло, что семейство Кэлли не коренные англичане. Хотя фамилия, как она поняла позже, была истинно ирландская.
Интересно, как бы протекала жизнь Лукреции, если бы родители не переехали в Англию, а так и остались бы на ферме или перебрались в Дублин? Скорее всего, ничего бы не изменилось особенно. Хогвартс, травля, одиночество и пренебрежение родителей. Жаль…
Наконец, настал прекрасный день начала отпуска. Всю прошлую неделю соседки почти не виделись, стараясь подобрать все хвосты на работе и в учебе. Разумно рассудив, что на ферме встают рано, девушки решили воспользоваться портключом на рассвете - невероятное геройство для двух “сов”. Сборы заняли немало времени, так что девушки даже не стали ложиться и теперь к маленькому барашку тянули дрожащие лапки два красноглазых, с подвыванием зевающих зомби. Линде подумалось мимолётно, что на месте игрушки она бы перепугалась и умчалась в Ирландию в гордом одиночестве.
Несколько бесконечно долгих мгновений их волокло через соломинку для коктейля - и они оказались на берегу довольно широкой реки. Немного покрутившись на месте, подруги обнаружили, что ферма находится у них прямо за спиной. Перехватив облегчённые заклинанием вещи поудобнее, они направились к строениям. Буквально через несколько минут Линда поняла, почему портключ перенес их не совсем на ферму - сразу за оградой буквально кишела живность. Куры, жизнерадостно кудахтая и пытаясь вспорхнуть, удирали от довольно бестолкового на вид собачьего подростка, в загоне громко блеяли овцы, по двору прошмыгнул черный поросенок с довольно хитрой и самодовольной мордой. Видимо, выбрался из хлева и теперь спешил воспользоваться свободой, прямой наводкой направляясь к собачьим мискам. За всем этим меланхолично наблюдала пара крупных лохматых лошадей.