- Не раньше, чем король Ласгалена поправится, - прошептал Келеборн, и, повернувшись, приник к губам Трандуила.
Трандуил ответил на поцелуй, но почти сразу отстранился.
- Если ты продолжишь лечить меня в таком духе, мне никогда не суждено поправиться,- без особого сожаления сказал он прежде, чем поцеловать Келеборна вновь.
В дверь покоев деликатно постучали.
Келеборн вновь сел на кровати и взглянул на Трандуила, ожидая его реакции.
Тот недовольно нахмурился и прикрыл глаза.
- Скажи, что я еще не очнулся, и возвращайся,- проговорил он шепотом.
Келеборн, кивнув, вышел, осторожно прикрыв за собой дверь.
За нею - весь в дорожной пыли - стоял Леголас. Он был бледен, как рассветная тень, и лицо его было усталым и серьезным.
- Мне сказали, что-то произошло,- сказал он тихо, прямо глядя на Келеборна.
- Твой отец ранен, но его жизнь вне опасности - проговорил Келеборн. - Тебе нужно будет поговорить с ним. Я посмотрю, очнулся ли он.
Келеборн, вернувшись в комнату и подойдя к Трандуилу, прошептал:
- Это Леголас. Сказать ему, чтобы он пришел позднее?
Трандуил попытался сесть - на повязке на плече выступили алые пятна, и он упал обратно.
- Нет! - почти воскликнул король,- если ты скажешь ему это, он может снова уйти на неделю, а то и дольше. Пусть зайдет.
- Лежи! - велел Келеборн, нахмурившись. Затем, подойдя к двери, молча распахнул ее.
Леголас неторопливо вошел и замер на пороге. Несколько мгновений он молчал, глядя на короля, потом спросил чуть хрипло:
- Ты снова ходил туда?
Трандуил сдвинул брови.
- Где ты был? - спросил он вместо ответа.
Леголас не ответил и отвел взор.
- Где ты был? - повторил Трандуил тверже. Было видно, что строгость эта дается ему не легко, но он держал себя в руках и не позволял себе даже снова поморщиться.
- В лесу,- односложно ответил Леголас.
- Нет смысла воевать с этими порождениями тьмы, - проговорил Келеборн. - Они останутся на южных землях.
- Я видел пауков у западных рубежей,- проговорил Леголас,- а в Гундабаде, кажется, собираются орки.
Трандуил, застыв, смотрел на него, не в силах произнести ни слова.
- Разведчики западного отряда были убиты пару недель назад,- продолжал Леголас все тем же ровным тоном. - когда ваши послы догнали меня, я был на пути к Эребору.
- К Эребору? - растерянно переспросил Трандуил.- зачем?
- Король-под-горой Траин мог бы помочь нам с защитой границ,- ответил Леголас, пожав плечами,- ведь эти твари вскоре могут начать угрожать и их королевству.
- Эти твари уже угрожают всему Средиземью, - ответил Келеборн. - Дол-Гулдур захвачен Сауроном. Он скрывался под обликом Эриниля, но нам он явил свое истинное лицо.
- Все Средиземье - не наша забота,- Леголас вскинул вспыхнувший взгляд на Келеборна,- мы должны думать о Ласгалене, о нашем доме, которому грозит уничтожение! - его голос неожиданно сорвался, плечи поникли, и принц, вздрогнув, отвернулся.
- Не ваша забота, - горько повторил Келеборн. - А чья же?
- Прекратите оба,- устало попросил Трандуил,- Леголас, твоя идея мне нравится. Я сам отправлюсь в Эребор, как только встану на ноги. Мелетар,- он протянул ему руку,- судьба Ласгалена и правда превыше общего блага для нас. Так было прежде, и так остается сейчас. Но это не значит, что при возможности я не поучаствую и в судьбе Средиземья.
Келеборн присел на край кровати, сжал ладонь Трандуила обеими руками.
- Я знаю это, - проговорил он. - Лориэн и Имладрис поддержат вас. У нас - общий враг.
Леголас, успевший уже прийти в себя, снова выпрямился.
- Можно мне идти? - спросил он тихо.
Трандуил кивнул, и принц поспешил скрыться за дверью.
- Западные разведчики убиты,- проговорил Трандуил каким-то придушенным голосом.
Келеборн печально кивнул.
- Наши люди гибнут, Трандуил, - проговорил владыка Лориэна. - Но ради тех, кто еще жив, мы должны сохранять надежду.
- Ты не понимаешь,- Трандуил сильнее сжал его руку,- он убил их, хотя обещал этого не делать. Значит ли это, что и я свободен от своей клятвы?
- Ты же помнишь, кто он, - ответил Келеборн. - Саурон! Что ему стоит дать ложную клятву? Он уже давал их не раз. Но все же стоит узнать, кто именно убил разведчиков.
- Саурон не стал бы нарушать своего слова, думая, что я об этом узнаю, а потом предлагать мне новую сделку. - покачал головой Трандуил,- выходит, это действительно сделал кто-то другой. Если в Гундабаде собираются орки, то кому они служат?
- Они приходят туда, где не находят отпора, - задумчиво проговорил Келеборн. - А в эти времена, Трандуил, зло пустило корни везде. В Арноре, в Мордоре, в Дол-Гулдуре, а теперь еще и в Гундабаде…
- В Мордоре,- повторил Трандуил,- и почему же сам Саурон не в Мордоре, как ты считаешь? - от возбуждения он снова попытался сесть, и бинты снова окрасились кровью, но король даже не обратил на это внимания,- зачем Саурону Ласгален? И как так вышло, что кто-то действует против его воли здесь?
Келеборн сжал его руку:
- Тише, король! Тебе нужно сохранять покой. - Однако в глазах его сияла радость от того, что любимый его уже строит планы и рвется в бой. - Я думаю, об этом нужно поговорить с другими владыками, обсудить все, что мы знаем. Я спросил бы мнения Риннельдора. Но, если хочешь знать, что я думаю - то вот тебе мой ответ. Саурону мало того, что он извратил земли Мордора. Там теперь правит его ставленник, Король-Чародей, а сам он проник сюда, чтобы и дальше распространять зло и ненависть.
- Но почему он не послал сюда своего слугу,- продолжал упорствовать Трандуил, но потом снова улегся на подушку и вздохнул,- хотя ты прав - это необходимо обсудить с другими владыками. А я-то уж надеялся, что освобожден теперь от этих бесконечных советов…
- От советов мы освободимся, когда закончится война, - проговорил Келеборн, вздыхая. - А пока тебе нужно набраться сил.
И он вновь прилег рядом, на сей раз стараясь не касаться любимого, чтобы не потревожить ран.
- Можно попросить тебя кое о чем,- Трандуил устроился поудобней рядом с ним - его явно тяготило, что Келеборн решил, кажется, больше не обнимать его, и он придвинулся к нему поближе.
- Конечно, - ответил Келеборн, осторожно касаясь руки Трандуила.
- Возьми с собой Леголаса,- Трандуил поднял на него глаза,- он будет моим эмиссаром на этом совете - сам я поехать не могу. А здесь, среди страха и тьмы, он чахнет - я боюсь за него.
- Трандуил, я готов исполнить любую твою просьбу, но я не знаю, как остальные примут его, - осторожно ответил Келеборн. - Однако, ты король Ласгалена, твое право - выбрать любого эмиссара.
- Что значит - как остальные его примут? - нахмурился Трандуил, отстранившись.
- Ты знаешь, что это значит, - спокойно ответил Келеборн. - Элладан и в самом деле считает, что он виновен в смерти Элрохира.
Лицо Трандуила стало непроницаемо серьезным.
- Леголас тащил его в этот поход силком? - спросил он чуть более резко, чем собирался.- Или Элрохир - несмышленыш, который не осознавал опасности? Леголас также виноват в его смерти, как и Элрохир с Элладаном виноваты в том, что творится с моим лесом. Но,- он отодвинулся еще дальше и посмотрел в потолок,- если ты считаешь, что это неуместно, я отправлю его в Эребор.
- Я всего лишь предупреждаю, - ответил Келеборн. - Если Леголас готов встретиться с теми, кто считает его в чем-то виновным, то пусть приезжает. Двери моего дома всегда открыты для него.
- Ты считаешь его виноватым? - прямо спросил Трандуил, и глаза его в полутьме комнаты блеснули, когда он вновь посмотрел на Келеборна.
- Я знаю, почему они так считают, - проговорил Келеборн печально. - Но сам я не могу решить, следует ли называть виной то, что произошло случайно и без злого умысла. Если винить нас за все последствия наших поступков - то кто не окажется достойным порицания?