Поэтому она спросила Смайли, и он сказал, что всё в порядке. С блокировкой и заменой будет много суеты.
* * * * *
Смайли не понравилось, что все в комнате слышали разговор Венни с сестрой и братом. Встреча прервалась, когда сообщили о звонке, соединение пошло через телефон Джастиса, так чтобы их не было слышно. Её брата он невзлюбил сразу, как только тот набросился на Венни. Когда разговор закончился, Смайли поднялся.
— Я пойду, проверю как она.
Джастис нахмурился.
— Звучало так, будто она в порядке. Мы ещё не закончили.
— Не понимаю, неужели всем нужно было слушать её разговор. — Смайли протестовал не в первый раз.
— Я прошу прощения за это. — Нахмурился Джастис. — Но нам необходимо знать, что было сказано. Испытывает ли её семья недовольство из-за того, что она здесь, или из-за того, что приходится жить в отеле. Они общались с Карлом Вудсом раньше, и он мог использовать эту связь, чтобы изменить их взгляды на нас, и тогда они попросили бы твою женщину уехать из Хоумлэнда.
Смайли понимал, что он был прав.
— Этого не произошло. Её сестра просила Венни оставаться здесь, в безопасности.
— Вот и хорошо.
Взгляд Смайли метнулся к Джерико.
— В каком смысле?
— Только что сообщили, что бармена доставили к нам. Думаю, ты захочешь присутствовать, вместо того чтобы привязывать Венни к кровати, чтобы удержать в безопасном месте. Я бы так и поступил, если бы она была моей женщиной.
Фьюри расхохотался.
— Это работает.
Джастис громко зарычал.
— Не напоминай. — Прищурившись, он смотрел на Фьюри. — И насколько я помню, ты привязывал Элли к своей кровати по другой причине.
— Я так понимаю, меня наняли сразу после этого, — пробормотал Майлз Айрон. — Вам нужно поработать над имиджем.
Фьюри уже не веселился.
— Кто хочет запугать этого человека до усрачки и заставить его говорить?
— Я, — вызвался Смайли.
Джерико поднялся.
— Нет. Я этим займусь.
— Он опоил меня и Венни. — Смайли развернулся к нему, готовясь спорить.
— Вот именно. Это личное. Он ничего не расскажет, если ты выйдешь из себя и сломаешь ему челюсть. Отбрось свои чувства и ответь честно. Кто больше напугает человека? Я или ты?
Смайли это не нравилось, но в логике Джерико не откажешь.
— Ладно, но я буду там.
— Ничего другого я и не ожидал, — кивнул Джерико. — Твоё присутствие заставит его понервничать.
— А помнится, когда-то я командовал, — задумчиво произнёс Джастис. — И даже офис со столом имел.
— Извини, — сказал Джерико, но взгляда не отвёл.
— Я действительно не думаю, что это хорошая идея, — запротестовал Майлз. — Оперативники прекрасно справятся.
Джастис встал.
— Я приму к сведению, Майлз. Мы высоко ценим твой вклад, но это происходит не за стенами Хоумлэнда. Джерико предложил хороший план. Идём. Человек во второй допросной. Мы все хотим это видеть.
— Будем записывать? — Фьюри вопросительно приподнял бровь.
Джастис кивнул.
— Сольём прессе. — Он перевёл взгляд со Смайли на Джерико. — Имейте в виду. Люди очень щепетильны насчёт этих вещей, они воспринимают их как слишком жестокие или пугающие.
— Поэтому я и думаю, что этим должна заниматься оперативная группа. — Майлз тоже поднялся. — Будет казаться, что ты запугал человека и вынудил признаться. Вы платите мне, чтобы я говорил, что подумают люди. Вот это и подумают.
— Сдавайтесь, — проворчала Синди. — Никто с вами не согласится.
Майлз обернулся и взглянул на неё.
— Что ты сказала?
Она повысила голос.
— Мы не хотим, чтобы кому-то показалось, что ОНВ нуждается в нашей помощи, чтобы решать вопросы, связанные с безопасностью. Это будет хуже, чем распространить видео, где один из них допрашивает бармена. Мы хотим, чтобы люди боялись Новых Видов достаточно сильно, чтобы не связываться с ними в будущем.
— Оперативная команда напугает кого угодно. — Майлз внимательно смотрел на неё.
— Думаю, Джерико выглядит гораздо более устрашающим. — Она улыбнулась примату. — Я полностью в вас уверена.
— Спасибо, — улыбнулся он в ответ.
— И всё равно я считаю, что это ошибка. — Майлз обратился к Джастису. — Почему вы нам платите за работу с прессой, если отказываетесь прислушиваться к моим советам?
— Уж не из-за вашей обаятельной личности, — негромко проворчала Синди, так что босс её не услышал.
Джастис усмехнулся.