- Вярваш или не, този е най-малко досадният от групата. Той не ридае или се преструва, че е вид.
Смайли знаеше, че веждите му се надигнаха.
Торент кимна.
- Няколко от персонала им по сигурността искаха да се състезават по ръмжене. Буквално. Мислеха си, че този с най-силно ръмжене трябва да играе алфа. Беше толкова жалко, че дори не беше смешно. Той яростно погледна Карл. - Този просто отправя заплахи свързани с човешките закони, независимо колко често е поправян.
- Този задник не слуша. Предполагам, че вие отговаряте. Карл се обърна към Смайли. - Изисквам да говоря с моя адвокат или с представител на правителството на САЩ.
Торент въздъхна.
- Отново няма нито един в НСО. Той насочи погледа си към Смайли. - Накарай го да спре. Моля те? Не ми е позволено да го удрям, освен ако той не ме удари пръв.
- Аз не отговарям. Смайли се приближи до човека. - Трябва да си запознат с мен. Би трябвало да си ме видял по телевизията с Вани.
Това му достави удовлетворение, когато човекът пребледня. Очите му се разшириха и той се поизправи на стола.
- Това е вярно. Аз съм този, която беше дрогирана с нея в бара на хотела. Смайли се нахвърли и сграбчи мъжа, издърпвайки го от мястото му. Той пристъпи до най-близката стена, близо до стъклото, и го удари в нея. Карл изсумтя, но не се опита да се бие. Той беше послушен за мъж. Това отврати Смайли и той го погледна надолу.
- Най-накрая - въздъхна Торент.
Смайли не му обърна внимание и вдигна Карл на няколко сантиметра от пода. Мъжът изглеждаше ужасен, но той висеше вяло, дори не се бореше. Смайли искаше мъжа да се бие, но Карл дори не го сграбчи. Ръцете му останаха отстрани.
- Удари ме, подигра му се Смайли.
- Не. Ти си побойник. Карл прошепна думите.
Смайли го свали на крака му и отстъпи назад. - Това би било като да удариш жена.
- Все пак бих го направил, ако ми беше позволено - измърмори Торент. - Просто изчакай и го послушай. Ще промениш решението си.
Карл изглади някои гънки от ризата си, но остана до стената. Той се втренчи в Смайли. - Това е поредното нарушение. Бруталност.
- Искаш да ме обвиниш в бруталност? Какво ще кажеш за това, което ти и баща ти направихте с Вани? Знам всичко.
- Не отговарям за предполагаемите действия на баща ми.
- Ти я примами до дома му и знаеше, че ще й сложат капан.
Карл отново кръстоса ръце на гърдите си.
- Не съм правил такова нещо. Отричам това обвинение.
- Виждаш ли? Торент отиде до масата и седна. - Той изглежда по-малко жена всеки път, когато си отвори уста.
Смайли върна фокуса си към Карл.
- Забрави законите си. Те не се прилагат тук.
- Изисквам да говоря с представител на правителството на САЩ.
- Като проклета птица папагал е- изръмжа Торент. - Престани да казваш това, човече. Майната му. Искам да ти счупя челюстта. Само през последния час съм го чувал две дузини пъти.
Смайли протегна ръка и хвана човека за гърлото. Той не приложи достатъчно сила, за да нанесе щети, но трябваше да превлече вниманието му. Стисна точно толкова, че мъжът да осъзнае силата му.
- Позволи ми да ти кажа няколко неща, преди да отвориш устата си отново. Вани е моя сега и не ме интересува съдът ви. Вече сте осъден и признат за виновен. Вие я примамихте в този дом и аз знам за животозастрахователната полица, която си сключил на нейно име. Вярвам, че си планирал да се ожениш и да я убиеш за пари. Не те беше грижа какво е направено с нея, стига да има мъртво тяло, което да покажеш на тази застрахователна компания, за да си вземеш чека.
Той се наведе и сложи устни до ухото на мъжа. - Бих те убил, но не искам Вани да го види. Ти си едно лайно и никога повече няма да видиш дневна светлина. Никога не си я заслужавал. Тя ще бъде щастлива, докато ти ще научиш какво е ад. Той понижи гласа си още повече. - Това не означава, че тя винаги ще бъде от другата страна на стъклото. Мога да те посетя по всяко време. Нека ти дадем шест месеца живот в клетка и се обзалагам, че тогава ще искаш да ме удариш. В един момент ще се бием. Знам това.
Смайли се облегна назад и видя страх в очите на мъжа. Той го пусна и постави пространство между тях. - Предлагам ти да започнеш да правиш лицеви опори в килията и набирания от решетките над главата си. Влез във форма. Ще ти се наложи.
Торент се изкикоти.
- Вече можеш да го отведеш. Смайли хвърли поглед към стъклото, надявайки се, че Вани не е разстроенна от него.
Торент се плъзна от масата, хвана Карл за ръката и го изведе от стаята. Смайли не чака дълго. Големият мъж, който беше доведен след това, нямаше нужда от представяне. На врата му имаше превръзка, която се простираше нагоре към върха на главата му. Той не беше слаб човек. Торент остана на вратата, тялото му беше напрегнато.