Он действительно лежал на кровати – на приличной, чистой кровати с толстым матрасом, мягким одеялом, льняными простынями и пуховой подушкой. Комната была очень милой. Большие темные балки поддерживали потолок. На полу красовался коврик. Занавески обрамляли единственное окно, в которое лились яркие солнечные лучи, падавшие на стол и жесткое кресло. В кресле сидела знакомая тень.
– Они меня отравили, – сказал Адриан. – Она… она меня отравила.
– Я знаю, – кивнул Ройс. Он смотрел в окно, вниз.
Адриан принялся ощупывать себя: ничего не болит, ни порезов, ни синяков. Ни смолы с перьями. Он был в своей одежде и сапогах, пропал только плащ. Нет, не пропал, а лежал в изножье постели.
Адриан взглянул на свои руки и вспомнил, как возился с ключом.
– Мне… мне удалось запереть дверь?
– Да, удалось. – Ройс закинул обутые ноги на стол. – Пришлось вскрыть замок, чтобы вытащить тебя.
Он снял капюшон, продемонстрировав смущенное лицо.
– Что?
Ройс пожал плечами.
– Ты впечатлен, да? Тем, что я догадался запереться.
– Я был бы впечатлен сильнее, если бы ты не позволил смазливой девчонке отравить себя.
– Смазливой девчонке… Откуда ты знаешь? И как ты меня нашел?
Адриан осторожно поднялся, но чувство равновесия было в норме. Чем бы она его ни угостила, яд оказался безобидней ржаного виски.
Ройс не ответил.
Тебе известно значение слова «тщательно»? Желудок Адриана перевернулся.
– О нет, Ройс, ты же не…
Тот поднял бровь, помолчал, задумчиво глядя в пол. Его лицо снова выражало озадаченность. Он покачал головой:
– Нет.
– Даже женщину?
– Я ее знаю. Она из «Алмаза», и не дура. Не настолько глупа, чтобы жаждать мести. Была вполне готова к сотрудничеству.
– Неужели?
Адриан подумал, не сон ли это. А может, он умер? Ему следовало валяться на пустынной дороге за деревней, в ожогах от смолы и перьях, а не очнуться в уютной комнате.
Ройс спас меня, но никого не убил? Очевидно, мир забыл законы жизни.
Заметив на комоде умывальный таз, Адриан подошел к нему и плеснул в лицо водой, затем вытерся сложенным полотенцем. Повернулся, ощупал бока.
– Где мои мечи?
– Понятия не имею. А где ты их оставил?
– Что значит – где я их оставил? Я…
Я их бросил. А до этого снял спадон. Они лежали возле стойки.
– Ты заметил, что их нет? – спросил Адриан.
Ройс кивнул.
– Но не подумал вернуть их?
Ройс нахмурился:
– Почему я должен делать всю работу? Отлить ты без посторонней помощи тоже не можешь?
Адриан швырнул в него полотенце. Ройс пригнулся, и полотенце вылетело в окно.
– Сколько времени? – Адриан взял плащ и перекинул через плечо.
– Середина утра. Ты хорошо отдохнул. Мы пропустили завтрак.
– Прости, но я должен вернуть свои вещи.
Ройс поднялся. Адриан остановил его:
– Нет… сиди здесь. Теперь моя очередь.
Спускаясь по лестнице, Адриан заметил, что зал изменился. Утренний свет лился в распахнутые окна и двери вместе с ветерком, выгонявшим спертый воздух. Первым Адриан увидел Джилла. Паренек в грязном фартуке торопливо убирал со столов, на которых после завтрака остались тарелки и кружки. Адриан опасался, что люди, забравшие мечи, давно скрылись, и потому обрадовался, заметив Бычью Шею и его оранжевого приятеля за тем же столом, что и прошлым вечером.
Вагнер тоже находился на прежнем месте за стойкой, с полотенцем на плече. Он первым увидел Адриана. По лицу буфетчика скользнула тревога, и он покосился на стол Бычьей Шеи, словно желая убедиться, что они тоже заметили Адриана. Адриан узнал еще двоих за другим столом. Не мужчины, подпиравшие столб – не Бретт с Лармандом, – но эти люди тоже здесь были. Скарлетт отсутствовала.
В том, чтобы спать допоздна, имелись свои преимущества. Посетителей было мало. Приличные люди пришли и ушли. Помимо тех, с кем Адриан хотел поговорить, лишь за одним столом сидели сторонние наблюдатели. Небольшая семья возле двери доедала кашу. Мальчик поднес миску к губам, и отец с матерью ругали его за дурные манеры. Девочка с косичками устроилась на слишком большом для нее стуле и болтала ногами.
Адриан миновал Бычью Шею и компанию и направился к бару. Вагнер притворился, будто не видит его.
– Я хочу вернуть свои мечи.
– О каких мечах речь, приятель? – Вагнер улыбнулся и стащил полотенце с плеча, чтобы вытереть сухие руки, а может, обмотать костяшки.
Адриан улыбнулся в ответ. Он надеялся на такой расклад. Обычно он не искал мести, но ему не нравилось, когда его считали идиотом.