— Он на самом верху, в десятом номере,— покраснел Кутлер.
— Благодарю.
Адамс прошел к лифту и нажал на кнопку. Он вздохнул с облегчением, когда вышел из этого допотопного подъемника на верхнем этаже.
Перед ним был длинный коридор с множеством дверей. Адамс остановился перед номером 10 и прислушался. Он не слышал никакого шума внутри помещения и постучал. Никто не ответил. Он постучал еще раз. Напротив открылась дверь.
Девица в розовом шелковом пеньюаре и рыжими волосами, падающими на плечи, опиралась о дверной косяк, позволяя видеть длинную ногу и округлое бедро.
— Он вышел,— сказала она.— Если вы захотите подождать в моей комнате, я предложу вам стул.
— Вы разговариваете с офицером полиции,— осторожно сказал Адамс.
Девица поморщила нос и пожала плечами.
— Я не могу сделать ничего другого. Все равно входите. Адамс подошел к ней.
— А когда Вард ушел?
— Вчера вечером. У него неприятности?
— Я этого не думаю. А в котором часу вечером?
— В восемь часов. Вы идете? Вы заставляете меня терять время!
— Я ведь вам сказал, что я офицер полиции,— терпеливо повторил Адамс.— Ведь вы не хотите, чтобы вас задержали, не так ли?
Девица расхохоталась.
— Он забавен! Вам разве не сказали, что эта хижина под покровительством фликов?
Адамс задумчиво потер подбородок, вернулся к комнате № 10, покрутил ручкой и с силой толкнул дверь. К его удивлению, она отворилась. Он нашел выключатель и зажег свет.
В комнате царил страшный беспорядок. Можно было подумать, что здесь пронесся циклон. Простыни и одеяла, содержимое матрацев и перья подушек покрывали пол. Два маленьких кресла были разломаны на кусочки, картины сорваны со стен и перед открытыми дверьми шкафа валялись костюмы, ботинки, рубашки и нижнее белье. Все было перевернуто и перемешано.
Адамс снял телефонную трубку и в ответ на вопрос Кутлера приказал:
— Вы нужны мне, поднимитесь!
В ожидании его он осмотрел комнату, но ничего интересного не нашел.
Когда Кутлер увидел этот беспорядок, он был поражен.
— Черт побери! — воскликнул он.— Что здесь произошло?
— Откуда я могу это знать? Я нашел комнату в таком виде. Отсюда можно выйти по другому выходу, не через главный вход?
— Да, в конце коридора есть пожарная лестница.
— Значит, тот, кто сделал все это, поднялся по ней?
— Возможно.
Адамс проворчал:
— Приведите мне сюда девицу, которая занимает комнату напротив. Может быть, она что-нибудь знает или заметила.
Испуганный стальным взглядом Адамса Кутлер открыл дверь напротив.
— Эй, Милли, приди-ка на минутку!
Девица появилась. Увидев беспорядок, ее глаза заблестели.
— Боже мой! Можно подумать, что кто-то что-то искал.
— Вард ушел вчера вечером по пожарной лестнице? — спросил Адамс.
— Я должна отвечать этому флику? — спросила она.
Управляющий кивнул.
— Все люди пользуются пожарной лестницей.
— Не могли же перевернуть все в комнате без шума. Вы ничего не слышали?
— У меня было включено радио. Я слышала, как двигали мебель, но не обратила на это внимания.
— В котором часу?
— Приблизительно в половине одиннадцатого.
— Вы не видели незнакомых людей в коридоре?
— Если бы я увидела кого-нибудь, я сообщила бы об этом Кутлеру.
— А вам не показался странным этот шум в комнате Варда после его ухода?
— Я не знала, что это было в его комнате. Я слышала шум, вот и все.
— А откуда вы знаете, что Вард ушел вчера в половине девятого? Вы его видели?
— Да.
— Он вам сказал, куда идет?
— Он мне сказал, что отправляется за добычей.
— Вот как, он вам так сказал?
— Да. Я потребовала с него десять долларов, которые он у меня занял. Он сказал, что у него при себе нет денег, но что он отдаст их мне по возвращении,— ее глаза блестели и взгляд бегал по. комнате.— После этого, вы думаете, он вернется?
— Хватит,— сказал Адамс, махнув рукой.— Вы можете идти.
— Спасибо, флик, вы очень любезны!—со смехом проговорила она и вернулась к себе.
— Вы понимаете, что произошло? — спросил Адамс у Кутлера.
Тот покачал головой.
— Если Вард появится, скажите ему, что я хочу с ним поговорить. Его ни в чем не обвиняют и у него не будет никаких неприятностей, но они будут, если он не даст о себе знать.
— Я передам ему это. Вы хотите спуститься по пожарной лестнице?
— Это будет лучше вашего лифта.
Кутлер открыл дверь в конце коридора, и Адамс вышел на металлическую платформу, откуда были видны набережная и склады. Как раз под ней проходила темная улочка, она вела мимо отеля и упиралась в набережную.
— До следующего раза, лейтенант,— сказал Кутлер.
Но внимание Адамса было приковано к двум мужчинам, которые, казалось, прятались в тени. Напротив них находился агент. Более высокий из двух неожиданно отступил и пошел в сторону, в то время как агент обратился к его компаньону. Вдруг спокойствие ночи было нарушено выстрелами.
Агент отступил на шаг и упал на колени. Человек, который стрелял, схватил своего товарища за руку и увлек его за собой.
Адамс сунул руку в пиджак, вытащил специальный полицейский «кольт-38» и выстрелил в более высокого из двух. Он с удовольствием увидел, как тот зашатался. Он собирался выстрелить еще раз, но Кутлер, как бы пошатнувшись, уцепился за него.
Пуля ушла мимо.
Оба человека теперь исчезли из вида.
Оттолкнув Кутлера, Адамс стал быстро спускаться по лестнице.
Плывя по темной и илистой воде лагуны, Кен думал, как ему удастся, не вызывая подозрений, передать Джонни в руки Адамса. Но никак не мог найти подходящего способа.
Джонни с револьвером в руке сидел сзади. Он смотрел, как силуэт «Виллы Понт» исчезал в темноте.
— Мне надо было убить этого человека,— неожиданно произнес он.— Он нам потом отплатит. Я был идиотом, что не свел с ним счеты, когда мог.
Потом внимательно посмотрел на Кена, освещенного бледным светом луны, и спросил:
— А кто вы такой? Вы появились очень вовремя!
— Меня зовут Холанд,— ответил Кен.— Мне сказали, что в случае неприятностей можно обратиться к Таксу. Мне было необходимо надежное убежище. Подплыв к судну и услышав разговор двух мужчин о том, что вас хотят убить, я подумал, что вы нуждаетесь в помощи, и кинулся к вам.
— Тут нечего говорить. Вы пришли в самый раз, но вы не знаете, в какое положение вы себя поставили. Такс никогда вас не забудет. Я хочу покинуть город, и вы должны мне помочь и поехать со мной.
— Куда ехать?
— Я знаю одного типа, который одолжит мне машину. Мы удерем в Лос-Анджелес. У меня там друзья.
— Я далеко не уеду,— сказал Кен.— Меня разыскивает полиция.
— Я вас увезу,— сказал Джонни,— можете мне довериться. Вы меня выручили, и я вас выручу. Флики здесь совсем отупели.— Он сунул револьвер в карман брюк.— Подвиньтесь, я возьму одно весло.
Минут через двадцать они причалили к пустынному берегу.
Осторожно причаливая, Кен услышал шум от моторной лодки. Джонни тоже услышал его и, вглядываясь в темноту, сказал:
— Это возвращается Солли. Нам нужно действовать быстро. Эти два подонка кинутся нас искать, а они гораздо опаснее фликов.
Бросив лодку, они направились по тропинке, которая шла от берега.
— Если мы встретимся с фликами, предоставите это мне,— сказал Джонни.
Через десять минут они достигли того места, откуда Кен взял лодку.
Шоссе казалось пустынным. Игральный зал был погружен в темноту. Единственный свет виднелся наверху Вашингтон-отеля, световая надпись которого то зажигалась, то гасла.
Неожиданно в темноте возник полицейский.
Джонни и Кен сразу же остановились.
— Послушайте,— сказал флик, протягивая свою дубинку по направлению к Кену.— Мне нужно сказать вам два слова.
— Что такое? — спросил Кен, чувствуя, как замирает его сердце.
— Вы отвечаете приметам Кенвая Холанда, разыскиваемого полицией. Вы Холанд?