18
— Что? — сказала Чиё, глядя на фотографию. — Откуда ты знаешь?
Теплый взгляд, нежные черты лица. Я не забыла бы их, даже если бы хотела.
— Когда мы были в ловушке… — сказала я. — Воробей следовал за мной и Такео, когда мы покинули Фудзи. В нем дух. Она появилась передо мной на миг. Это была госпожа Омори, она выглядела чуть старше, чем здесь, но это точно была она.
Чиё вскинула брови.
— Призрак жены Омори следует за тобой? Это звучит плохо.
— Не думаю, что она на его стороне, — сказала я. — Если бы не ее помощь, я не сбежала бы. И… — ужас на ее лице, когда я сказала, что она работает с другими призраками. — Может, ей не нравится то, что он делает. Может, она его боится. Он не был демоном, когда она выходила за него замуж, — увидев наш побег, она могла решить, что у нас с Такео есть способ свергнуть его. — Она не могла объяснить. Кто-то отрезал ее язык.
— Ох, — Чиё скривилась. — Прямо как в фильмах якудза. Они бывают жестокими.
Ее пальцы запорхали над клавиатурой.
— Эмико Омори, смерть… Ох.
«Бизнесмена из Токио и его семью убили средь бела дня».
— Это из независимой газеты, — сказала Чиё. — Они не боятся говорить о якудза.
Мне становилось все хуже, пока мы читали найденную статью.
— Похоже, Омори долгое время был с якудза, — сказала Чиё потом, ее тон был подавленным. — Был чуть ниже их босса.
— Но зачем кому-то убивать его жену и детей? — спросила я и сглотнула, мне было плохо, хотя там было не очень много подробностей смерти. Домработница вызвала полицию, найдя тела. Напавшие никого не оставили в живых. — Там говорится, что никто из якудза не понес ответственности за смерть.
— Смотри, — Чиё указала на абзац ниже. — Журналист думает, что дело в том, что банда Омори не одолела остальных, и им пришлось убить его. Может, он чем-то разозлил босса. Но быть убитым своими товарищами… Думаю, он хочет что-то с ними сделать. Я слышала, что призраки зацикливаются на том, что чувствовали перед смертью. Как девушка, что утопилась, потому что парень изменил ей, и ее призрак думал лишь о том, что ее предали, и все. Если и с демонами так, то Омори думает об этом предательстве. Может, он собирает призраков из всех банд, чтобы одолеть свою.
— Кейджи что-то такое говорил, — сказала я, уняв трепет от воспоминания. — Что человек может стать демоном, если он так зол, что злость поглотила его после смерти.
— Вот! — сказала Чиё. — Это оно.
— Но к чему тут Фудзи? — сказала я. — Зачем ждать Обон, если с ним уже много духов? Ему не нужно мстить ками за людей, что убили его и его семью, он мог убить их сам, если бы захотел.
Мы проверили еще несколько страниц, но подробностей не нашли. Чиё отодвинулась от экрана и вздохнула:
— Мы не можем спросить жену, но, может, он пересекался с кем-то, с кем работал, кто еще жив.
— Но в статьях нет имен якудза, — сказала я. — И даже если мы найдем, мы не знаем, кто убил его. И что они сделают с нами, если мы начнем задавать вопросы?
— Я могу справиться с якудза, — заявила Чиё, но я помнила, как она сюда шла. Она даже идти не могла нормально.
Если бы только нас кто-то направил… Я скользнула взглядом по окну в поисках маленькой птички. Я не видела воробья, но она всегда была рядом. И сейчас должна.
— Жена Омори не может рассказать всего, но может хотя бы указать направление, — сказала я, поднимаясь.
Мы поспешили вниз и к храму.
— Эмико! — звала Чиё, привлекая взгляды. — Эмико, нам нужно с тобой поговорить!
Мы уже видели врата храма, когда над ними появилась коричневая фигурка.
— Вот она, — мое сердце трепетало. Воробей опустился на подоконник рядом с нами и склонил голову.
Я не сразу подобрала слова.
— Вы — жена Омори, — сказала я. Воробей смотрел на меня, черные глаза блестели. — Вы помогли мне, — продолжила я. — Теперь… мы хотим понять, чего хочет Омори от горы Фудзи, что его ведет… Если вы можете нам показать то, что даст ответы, мы будем очень благодарны.
Воробей склонил голову. Он чирикнул и полетел по улице к телефонной вышке в другом конце.
— Думаешь, она поняла? — спросила Чиё.
— Лучше пойти за ней и узнать, — сказала я.
Я боялась, что у Чиё не хватит сил на долгий путь, но мы прошли пару поворотов, и воробей влетел в небольшое здание станции. Он постучал по нужной точке на карте на автомате с билетами, и Чиё купила их нам.
Поезд двадцать минут ехал на юг. Воробей присоединился к нам и повел по широким улицам между высокими зданиями бежевых и персиковых цветов.
— Шикарные соседи, — сказала Чиё.