— Я думал о твоей смерти каждый день с тех пор, как ты вернулась. И как мне нравилось чувствовать, как мои руки выкачивают из тебя жизнь. Ты здесь, но я больше не могу к тебе прикоснуться. Я не могу действовать в соответствии с этим гребаным желанием. Не знаю, зачем я это говорю, но это правда. Я не хочу думать о том, чтобы убивать тебя каждый день. Я приехал сюда не ради дяди, нет, правда. Я приехал, чтобы забыть о том, что я сделал с тобой, потому что видеть твой силуэт на другой стороне дороги каждый день — это меня убивало.
Я провел рукой по волосам и поправил очки.
— Я уехал из Эдинбурга через три недели после твоей смерти. Я не знал, как долго меня не будет. Когда мой дядя сломал руку несколько недель назад, я решил остаться, пока Сима не вернется, и продолжать помогать ему на ферме. А потом появилась ты, и я больше не знаю, что делать. Я не знаю, что с тобой делать.
Марли искала мое лицо долгую минуту. Я не мог прочитать ее выражение, и это ничуть не помогало.
— Ты этого хочешь? Обхватить мое горло руками и снова забрать из меня жизнь? Чтобы все закончилось?
— Да.
Это был самый простой ответ, который я мог дать. Я слишком часто думал об этом, о том, чтобы закончить ее жизнь в качестве призрака. Чтобы это дерьмо ушло, чтобы я больше не страдал. Чтобы она тоже была свободна. Дело было не только во мне. Это было несправедливо по отношению к нам обоим.
— Тогда почему бы тебе не сделать это?
— Что ты имеешь в виду?
— Почему ты не действуешь в соответствии с желанием обхватить меня руками за шею?
— Ты чертов призрак, вот почему. Ты знаешь, что я не могу до тебя дотронуться.
Она улыбнулась мне.
— Я думала, что не могу ничего потрогать, пока не прикоснулась к твоему блокноту. Я почувствовала кожу под кончиками пальцев. Кто скажет, что этого не может произойти с тобой?
Марли говорила об этом слишком спокойно. Это меня это нервировало.
— Какого хрена? Ты хочешь, чтобы я снова тебя задушил?
— Потому что ты и так мучаешься, и я не заинтересована в том, чтобы оставаться здесь, когда ты не хочешь, чтобы я была рядом. Дело в том, что ты мне нравишься, несмотря на все причины, по которым я не должна этого чувствовать. А их чертова тонна, но меня это не волнует. Я не собираюсь тратить остаток своего существования на то, чтобы тосковать по тому, кто меня не хочет. Я бы предпочла, чтобы мы покончили с этим сейчас. Ты освободишь нас обоих, так сделай это.
Убей меня еще раз, Киаран.
14
КИАРАН
Я уставился на Марли так, словно она сошла с ума, потому что был уверен, что так оно и есть. Почему меня удивляло, что эта женщина постоянно выдает такое, чего я не ожидаю? Она была загадкой, которая интриговала меня гораздо больше, чем следовало бы.
— Я тебе нравлюсь? Что это значит?
Она нахмурилась.
— Это значит, что ты мне нравишься, то есть действительно нравишься. Махнув рукой, она склонила голову набок. — Нужно ли мне объяснять, что значит, когда один человек находит другого интересным и хочет быть рядом с ним?
— Нет, тебе не нужно объяснять мне эту ерунду.
— Ты сам спросил.
Я потер лицо стараясь не потерять рассудок от ее слов. Это было так очаровательно, но я никогда бы не признался ей в этом.
— И ты только что сказала человеку, который тебя убил, что он тебе нравится.
Она медленно кивнула.
— Да.
— Ты не видишь в этом ничего страшного?
Марли прикусила губу.
— Полагаю, это немного странно, но это не становится менее правдивым. Разве ты не можешь нравиться?
Я не знал, как на это ответить. Вообще, я не знал, что делать с тем, что сказала Марли. Она просила меня убить ее снова несмотря на то, что была призраком и знала, что я не могу к ней прикоснуться. Хотя я чувствовал присутствие Марли, она не существовала в телесной форме. У меня не было никакой возможности выполнить ее просьбу, даже если бы я считал это хорошей идеей, а это наверняка было не так.
— Ты… Ты не должна хотеть умирать.
Она откинула голову назад и засмеялась.
— Я уже мертва, черт возьми. Это ничего не изменит, если ты убьешь мой призрак. Тогда меня действительно не будет, и ты сможешь жить дальше, как и хотел.
В ее голосе звучала обида, смешанная с решимостью. Я знал, что убивать ее, чтобы облегчить себе жизнь, неразумно. Что она должна ненавидеть меня, но я не чувствовал этого от нее. Она смирилась с тем, что произошло и почему. Она понимала. И это было самое неприятное.