В конце концов Том не стал пока забивать себе голову поисками ответов на эти вопросы. Первым делом надо разрешить проблему «Тауруса». Пять миллионов должны быть переведены из Цюриха в самое ближайшее время, что, кстати, явится свидетельством того, что со швейцарским счетом никаких осложнений не возникло.
В одиннадцать двадцать восемь пришло объявление о транзакции, заставившее сердце Тома радостно забиться: «Кредит 5 000 000 долларов США, „Таурус АГ“».
Итак, дыра заштопана. Начиная с этого времени, у него над головой всегда будет сиять солнце. Перевод в пять миллионов, сделанный с его счета и по его указанию, заставил Клейтона наконец уверовать в то, что он действительно стал богатым человеком.
В этой связи Том решил уйти с работы пораньше, взяв вторую половину дня за свой счет, и покинул банк в четырнадцать ноль-ноль по лондонскому времени, то есть за сорок минут до того, как на дисплее прошло уведомление об отзыве трансферта. Если бы он сразу перевел деньги на счет фирмы «Таурус», отзыв стал бы невозможен. Но он этого не сделал. Хотел, чтобы все шло заведенным порядком и перечисление оформил какой-нибудь клерк.
Выйдя из банка, Том, по логике, должен был позвонить Ленгленду и сообщить, что их общая проблема решена, но с головой ушел в собственные мысли и этого не сделал — допустив большую ошибку. Ибо в этот самый момент Джеф, окончательно расклеившись, начал подумывать о том, как с наименьшими для себя потерями выбраться из передряги, в которой они с Томом оказались. Когда рабочий день подошел к концу, Ленгленд окончательно убедил себя в том, что в затеянной Клейтоном игре являлся, по существу, лишь исполнителем, винтиком, и решил в попытке уладить свои дела с банком упирать прежде всего на это обстоятельство. Если он сам придет к руководству и расскажет о махинации Клейтона, то по крайней мере снимет с себя обвинения в соучастии во второй сделке и, возможно, даже сохранит свое место в банке. Джефу эта идея нравилась все больше и больше. В конце концов он пришел к выводу, что руководство даже может вынести ему за чистосердечное признание благодарность.
Джереми Ред Харпер откупорил бутылку пива «Лабатт» и стал пить прямо из горлышка. Офис находился на двадцать третьем этаже, и из его выходивших на юг окон открывался великолепный вид на залив Бискейн, но Харпер привычно устремил взгляд в сторону горизонта. Где-то там находится Куба, а за ней — Колумбия. На протяжении девятисот миль, отделявших одну часть континента от другой, располагались сотни перевалочных пунктов, обитатели которых постоянно держались настороже. Меры безопасности особенно усиливались, когда начиналась транспортировка продукта, которая иногда и проходила по весьма протяженным и извилистым путям. Четыре тысячи миль на юг к Буэнос-Айресу, шесть тысяч миль на северо-восток к Мадриду, а потом снова транспортировка через Атлантику при посредстве новых «мулов». Все для того, чтобы проникнуть через американские таможенные барьеры. Иногда доставка наркотиков осуществлялась через Мексику, откуда они попадали в Техас и в Калифорнию.
Еще один маршрут — через бассейн Карибского моря. Кокаин доставлялся на парусных лодках из колумбийской Картахены на Багамские, Виргинские и прочие острова, где перегружался на другие лодки и мелкие суда, часто рыболовецкие, которые потом входили с опасным грузом в американские территориальные воды, держа путь на Флориду.
С этими перевозчиками наркотиков боролась Береговая охрана США.
Ее сотрудники вели постоянный мониторинг воздушного и морского пространства, а патрульные самолеты этой службы брали на заметку каждое подозрительное рандеву небольших судов в море. Но Береговая охрана вела войну, которую не могла выиграть. Достичь полной победы на участке океана в миллион квадратных миль с сотнями островов, принадлежащих разным странам, было практически невозможно.
И Харпер знал это лучше других.
Ему неоднократно приходилось бывать на островах Карибского моря и обниматься с местными чиновниками, которые обещали ему всю возможную помощь, но потом закрывали глаза и уши, прибегая к тактике мудрой обезьяны: «ничего не вижу, ничего не слышу». Дома он мог бы натравить на них налоговую инспекцию, поскольку эти чинуши жили явно не по средствам. Но Харпер находился за границей, где на такие дела смотрели сквозь пальцы, так что видимых изменений в ситуации не происходило. Когда он перехватывал опасный груз, чиновники поздравляли его, после чего обращались к Дяде Сэму за дополнительной материальной помощью. Когда же транспорты с наркотиками прорывались сквозь патрули Береговой охраны, они выражали ему сочувствие и получали те же доллары из других источников. За большие деньги здесь можно купить что угодно, в том числе молчаливое согласие или дружественный нейтралитет.