Мужчина с седыми усами сказал:
— Эй!
— У тебя что, крышу снесло, козел гребаный! — возмутился другой.
— Сол, я хотел, чтобы вы первым узнали об этом, — продолжил я. — Другие пока не знают, — заявил я, опустив «дэн-вессон».
— Вито, — бросил Сол.
Человек с усами подскочил ко мне и забрал пистолет.
«Вито».
— У меня еще браунинг на правой щиколотке, — сообщил я.
Он забрал второй пистолет и положил оружие на столик между диванами. Сол взял «дэн-вессон», взвесил его на ладони, посмотрел на меня и кивнул:
— А ты смелый парень. Как тебя зовут?
— Элвис Коул.
— Дурацкое имя.
— Лучше, чем Элвис Джонс.
Сол принял какое-то решение и откинулся на спинку дивана, не выпуская из рук «дэн-вессон».
— Ладно. У тебя есть пятнадцать секунд, чтобы спасти свою жизнь.
Глава 35
— Фредди, подожди в коридоре, — приказал Сол.
Фредди явно нервничал.
— Сол, у него был пистолет. Я ничего не мог сделать.
— Подожди в коридоре. — Глаза Сола гневно сверкали.
Фредди вышел в коридор.
— Сол, ты ведь не веришь в это дерьмо? — мрачно сказал Энджи. — Неужели ты станешь слушать чужака, заявившегося вот так?
— Вот он и должен это доказать, — отмахнулся Сол.
— Я сейчас кое-что вытащу из правого кармана, — предупредил я.
Сол кивнул.
Я достал компьютерные распечатки и протянул ему.
— А это еще что за хрень?
— Номера счетов и список транзакций по отмыванию денег через Первый национальный банк Челама. Вы помните Карен Ллойд?
Сол снова кивнул. Я бросил взгляд на Вито и Энджи и спросил:
— Не хотите поговорить наедине?
— Ты не из Нью-Йорка, — сказал Сол. — Откуда приехал?
— Из Калифорнии.
Он слегка наклонил голову, словно мои слова все объясняли.
— Это мой брат Вито. А это мой кузен Энджи. Мы семья. Ты понимаешь, что такое семья?
— Да.
— Тогда выкладывай все, что хотел сказать.
Я рассказал им о восьми счетах. Показал вклады на частном счете Чарли, который увеличился с нескольких тысяч до пятизначного числа. Потом — как все началось пять месяцев назад, когда Чарли познакомился с Глорией Ариб, а через нее с Хесусом Сантьяго, как Чарли привлек наркомана Ричи Сили, который выдал ему информацию о предстоящей доставке партии наркотиков для братьев Гамбоза, и как Чарли продал ее ямайским гангстерам, чтобы те могли перехватить партию. Рассказал о том, как выследил Чарли в Квинсе, и о встрече Чарли с ямайскими гангстерами и копом из аэропорта Кеннеди. И еще о Питере и Дани, а также о том, что произошло под Манхэттенским мостом. Я говорил медленно, тщательно подбирая слова, называя имена, адреса и время.
Когда я закончил, никто не произнес ни слова. Энджи жевал верхнюю губу. Вито уставился на огонь в камине. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Сол заговорил. Но обратился он не ко мне.
— Вито, мы знаем о том, что Гамбоза кинули?
Вито пожал плечами, ему вовсе не хотелось подставляться.
— Что-то насчет черномазых, похитивших у Гамбоза партию дури. Кто слушает?! У нас больше нет финансового интереса к наркоте. Мы отдали все Гамбоза.
Сол покачал головой:
— У нас с ними сделка, Вито. Мы отдали им нашу долю в наркотиках и немало получили взамен.
— Господи Иисусе, Сол, этот урод говорит о твоем сыне. Думаю, он просто гонит.
Сол подошел к камину и посмотрел на тлеющие угли. Он уже знал, что все правда.
— У нас там есть кто-то из коронеров в Квинсе? — спросил он.
— Да.
— Проверь.
— Господи Иисусе, Сол. Это же Чарли.
— Проверь. Кто у Гамбино заправляет черномазыми шлюхами?
— Марти Ротоло.
— Позвони ему. Выясни насчет этой Глории Ариб.
Вито поднял трубку, набрал номер и о чем-то тихо заговорил. Кинув несколько фраз, он повесил трубку, но так и застыл, держа руку на аппарате. В отличие от Вито, Сол сохранял полную невозмутимость. «Скала». Потом Вито еще дважды звонил в разные места. Наконец он повесил трубку и повернулся к брату:
— Они нашли тело женщины и тело Кармины. Под Манхэттенским мостом.
— Дани, — сказал я. — Ее звали Дани.
— Стиви сказал, что Чарли путался с девкой Ариб. Он говорит, что Гамбино ничего о ней не знает, поскольку она с Ямайки. Связана с другим парнем с Ямайки. Его зовут Хесус Сантьяго.
Сол издал свистящий звук, словно где-то у него внутри вытащили пробку.
— Господи Иисусе, Сол! — простонал Энджи.