– Да, ваша девочка присылала мне письмо по электронной почте.
– Верно, мой детектив-констебль проводила мероприятия по их идентификации, – холодно поправила его Ким.
Она заметила улыбку, появившуюся на губах женщины, хотя та ни на минуту не прекращала печатать.
– Так вы их знаете, – уточнила инспектор.
Дженкс заколебался.
– Так же, как и всех остальных посетителей нашего центра. Обычно мы стараемся избегать эмоциональной привязанности, – добавил он, прищурив глаза. – А что, если это не секрет, офицер, они натворили?
Ким не понравилось то, что он сразу же решил, что ребята что-то натворили.
– Они умерли, мистер Дженкс, – ответила она, зная, что имена умерших не проходили еще ни по каким отчетам. Она сама узнала их всего полчаса назад.
Женщина справа от нее прекратила печатать, но не повернулась лицом к Ким.
– Как же?.. То есть?.. – Дженкс замолчал и наконец сложил в уме два и два. – Так эта пара во вчерашних новостях… Те, что умерли от передоза… Это были Эми и Марк?
– Что вы можете о них рассказать? – спросила инспектор, игнорируя его вопросы.
Женщина вернулась к своей работе, но теперь печатала заметно медленнее.
Дженкс задумался.
– Они были странной парой. Совершенно разные по социальному происхождению. Эми была из благополучной семьи, а Марк всю жизнь провел в детских приютах, и у него никогда не было своего дома. Так что характеры у них были разные.
– А враги у них были?
Печатание вновь прекратилось.
Ким повернулась к своему напарнику.
– Брайант, может быть, ты запишешь?
По глазам сержанта можно было подумать, что он решил, что Ким окончательно сошла с ума, но тем не менее блокнот он достал.
Гарри Дженкс облизал губы и покачал головой.
– Они что, никому никогда не перебегали дорогу? – уточнила детектив. – Ни у кого не отбирали игл, не съедали ничью порцию супа?
Дженкс вторично покачал головой.
Печать вновь возобновилась, и Ким обратила внимание на застывшее лицо женщины. Ей показалось смешным то, что она узнает больше от человека, который не произносит ни слова.
– А когда вы видели их в последний раз? – поинтересовалась она.
Мужчина взглянул на экран своего компьютера.
– Вижу, что регистрировались они три недели назад. Получили презервативы, иглы и съели картофельную запеканку с мясом.
– И тогда вы видели их в последний раз?
– Совершенно верно.
Женщина поджала губы.
Ким протянула руку к блокноту Брайанта.
– Хочу убедиться, что все записано верно, – пояснила она и открыла его.
В глаза ей бросилась единственная фраза:
«Командир окончательно чокнулась!!!»
Ким постаралась сдержать улыбку.
– Ну что ж, все как будто правильно, – сказала она, вставая. – Благодарю вас, мистер Дженкс, за то, что уделили нам время. Уверена, что мы еще навестим вас, когда у нас появится дополнительная информация.
Возле стола, за которым сидела женщина, она пропустила Брайанта вперед. Встретившись с ней глазами, инспектор незаметно кивнула и, не останавливаясь, прошла к двери.
И успела закрыть ее за собой, прежде чем Брайант недоуменно поднял брови.
– Какого черта все это значит? Я еще не выжил из ума окончательно и способен запомнить несколько фактов, тем более что они ни черта нам не говорят, – возмутился сержант, направляясь к машине.
Ким молча, не прерывая, выслушала его тираду. Иногда она чувствовала себя доброй самаритянкой. Бедняга проводил с ней все дни и все ночи. Так что ему время от времени требовалась разрядка.
– А где мой блокнот? – вспомнил вдруг Брайант, протягивая руку.
– Тут, видишь ли…
– Офицер, подождите, вы уронили вот это! – крикнула им машинистка, размахивая блокнотом.
– Ну и хитра же ты, командир, – прошептал Брайант до того, как женщина к ним приблизилась.
Ким притворилась, что обдумывает его слова, а потом отрицательно покачала головой.
– Ой, простите. Благодарю вас, мисс?..
– Миссис Таллон. Можно просто Эмма. Я помощник директора.
– Так, значит, вы тоже знали Марка и Эми? – светским тоном задала вопрос Ким.
Поколебавшись, миссис Таллон утвердительно кивнула.
– Я редко бываю на работе по вечерам – дети и все такое, но я была здесь в тот вечер, когда мы видели Марка и Эми в последний раз.
– А что, тогда произошло что-то особенное? – спросила Ким, зная, что женщина готова ей что-то рассказать.
– Да, инспектор. В тот вечер Марк Джонсон заехал Гарри Дженксу по физиономии.
Глава 17
Пенну приходилось видеть аэрофотосъемку свалки, но сам он на ней никогда не бывал. Если судить по снимкам, она тянулась на четверть мили и была заставлена рядами машин, которые в отдельных местах стояли друг на друге в три этажа.